Kung nagpaplano ka ng isang paglalakbay sa ibang bansa at pinlano na dalhin ang bata sa iyo, ngunit hindi pa niya naabot ang edad na 18, dapat mong ihanda nang maaga ang mga dokumento na inilarawan sa mga batas ng bansa kung saan plano mong paglalakbay mula sa, pati na rin ang estado kung saan binalak ang biyahe. Halimbawa, kung kasama sa iyong mga plano ang mga paglilibot sa Bulgaria, siguraduhing bigyang-pansin ang mga patakaran para sa pagdokumento ng pagpasok ng mga bata sa bansa doon.
Ano ang dapat pansinin sa unang lugar?
Ang pinakamahalagang bagay na dapat isaalang-alang muna ay ang mga iniaatas na nakalista sa mga batas ng bansa na ang mga mamamayan ay mga bata at matatanda na nagpaplano ng isang paglalakbay. Ang mga ligal na kaugalian ng lugar kung saan dapat itong magpahinga ay nararapat na hindi gaanong pansin. Kung ang kapangyarihan ng abugado para sa bata na maglakbay sa ibang bansa ay hindi inisyu o hindi ito nagawa nang tama, ang mga problema ay marahil ay lilitaw sa yugto ng paglalakad sa tseke sa hangganan. Dapat itong alalahanin kapag nagpoproseso ng mga dokumento.
Kung nagplano ka ng mga paglilibot sa Bulgaria, siguraduhing tandaan na noong 2010 ilang mga ligal na regulasyon ay nagbago. Ang isang bilang ng mga pagbabago sa batas ng paglilipat ay ipinakilala mamaya. Ang sitwasyon ay katulad ng maraming iba pang mga bansa. Bago ka maglakbay, siguraduhing suriin ang pinakabagong data. Upang mapatunayan ang kawastuhan ng impormasyon, maaari mong i-double-check ito sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa embahada, konsulado ng estado kung saan ginagawa ang paglalakbay.
Kailan ko maiiwan ang aking bansa?
Ang pinaka may-katuturang ligal na regulasyon na namamahala sa pag-alis ng isang menor de edad mula sa bansa ay tinukoy na ang pag-alis sa kanilang mga tahanan ay posible lamang kasama ng:
- mga magulang na ampon;
- mga tagapangasiwa;
- mga magulang (hindi bababa sa isa sa kanila);
- kasama;
- nang nakapag-iisa (napapailalim sa isang bilang ng mga kondisyon).
Ipinapakita ng mga istatistika na ang pinaka-kagiliw-giliw na kaso para sa mga layko ay isang bata na umalis sa bansa na sinamahan lamang ng isa sa mga magulang o sa ibang mga kamag-anak. Madalas din ang mga sitwasyon kapag ang isang bata ay umalis sa isang pangkat ng turista kung saan walang mga kamag-anak sa kanya. Sa mga nagdaang taon, ang mga paglilibot para sa mga bata ay naging popular.
Bakit pumunta?
Mukhang, saan nanggagaling ang mga ganitong sitwasyon kapag ang isang menor de edad ay maaaring pumunta sa ibang bansa nang walang mga magulang, sinamahan ng malalayong kamag-anak, o kahit na mga estranghero? Kahit na ang sitwasyon kapag ang pag-alis ay hindi binalak ng buong pamilya, marami ang nagulat.
Ngunit ang paliwanag ay mas simple kaysa sa tila. Halimbawa, ang mga paglilibot sa pang-edukasyon para sa mga bata ay naging sikat, na nagpapahintulot sa isang pangkat ng mga tinedyer na makilala ang mga kolehiyo, unibersidad ng ibang mga bansa at planuhin ang kanilang pagpasok doon. Bilang isang patakaran, ang mga aplikante ay naglalakbay kasama ang isang pinuno, ngunit walang mga kamag-anak.
Hindi gaanong madalas ang sitwasyon kapag ang mga pista opisyal sa mga bata sa ibang bansa ay pinaplano ng isang magulang, na hiwalay mula sa pangalawa. Bilang isang patakaran, sa ganoong sitwasyon, ang mga tao ay hindi sa isang mahusay na relasyon sa bawat isa at tiyak na hindi nais na pumunta nang magkasama sa bakasyon. Ngunit hindi ito dapat maging isang paghihigpit para sa bata! Samakatuwid, ang isang magulang na gustong pumunta ay kumuha ng bata kasama niya, at ang pangalawa ay nagbibigay ng kanyang pahintulot sa dokumentaryo form. Ito ay tinatawag na "kapangyarihan ng abugado para sa isang bata na maglakbay sa ibang bansa."
Paano magkasundo nang tama?
Upang walang mga problema sa mga dokumento sa hangganan at ang bata ay hindi napipilitang manatili sa kanilang mga katutubong lugar, kinakailangan na lapitan nang lubusan ang isyu. Sa partikular, ang pahintulot matapos na pirmahan ng aplikante ay dapat mapatunayan ng isang notaryo.
Upang mag-isyu ng isang kapangyarihan ng abugado para sa isang bata na maglakbay sa ibang bansa, dapat mayroon kang:
- ang iyong pasaporte;
- maliit na sertipiko ng kapanganakan;
- escort data, kung kinakailangan.
Mga Nuances
May mga sitwasyon kung kailan dapat ibigay ng mga may sapat na gulang ang notaryo ng isang pinalawig na listahan ng mga dokumento. Kadalasan nangyayari ito kapag imposible na makuha ang pahintulot ng isa sa mga magulang. Sa kasong ito, dapat mong kasama ka:
- Ang isang dokumento na nagpapatunay na ang magulang ay nag-iisa;
- sertipiko ng kamatayan ng asawa;
- isang utos ng korte na binawian ang isa sa mga magulang ng mga karapatan ng magulang;
- desisyon ng korte ayon sa kung saan ang isang tao ay itinuturing na nawawala o patay;
- isang sertipiko ng pulis na nagpapatunay na nais ang pangalawang magulang;
- isang sertipiko na nagpapatunay na ang bata ay ipinanganak sa labas ng kasal.
Alalahanin na ang isang kapangyarihan ng abugado para sa isang bata na maglakbay sa ibang bansa ay kinakailangan kahit na ang asawa ay diborsiyado.
Ano ang nagbibigay ng pagbisita sa isang notaryo?
Maaari kang magbakasyon kasama ang mga bata sa ibang bansa kapag ang isa sa mga sumusunod na dokumento ay natanggap mula sa isang notaryo publiko:
- Pumayag na sumailalim sa isang espesyal na proseso ng ligal na sertipikasyon;
- sertipikadong pagsasalin ng mga dokumento.
Gaano katagal matapos ang pagsusumite ng mga dokumento kailangan kong maghintay para sa resulta? Malaki ang nakasalalay sa kung paano kumplikado ang isang partikular na kaso. Kung ang isang pagsasalin ay hindi kinakailangan, pagkatapos ang lahat ng papel ay maaaring makuha kaagad. Kung hindi man, ang mga dokumento ay karaniwang handa sa susunod na araw ng negosyo, ngunit paminsan-minsan ang paghihintay ay maaaring maantala sa pamamagitan ng 3-5 na araw.
Karagdagang Impormasyon
Upang ang isang notaryo na mag-isyu ng isang papel na nagpapahintulot sa bata na umalis sa bansa nang walang isa o parehong mga magulang, kinakailangan na magbigay sa kanya ng isang bilang ng mga opisyal na impormasyon. Sa partikular, ang pag-alis ng isang bata sa ilalim ng 18 taong gulang ay pinapayagan kung iniulat:
- patutunguhan, mga petsa ng paglalakbay;
- lahat ng mga detalye ng contact at passport ng kasamang tao.
Kailangang pumasok ang mga magulang. Sa kawalan ng tulad ng isang notaryo publiko ay dapat bisitahin ang mga nagbabantay o nagpatibay ng isang bata. Huwag kalimutang dalhin sa iyo ang iyong panloob na pasaporte!
Dapat itong linawin na ang visa ng isang bata na pumunta sa ibang bansa ay inisyu nang walang karagdagang kumpirmasyon ng pahintulot na umalis sa bansa ng magulang, tiwala, tagapag-alaga.
Mga subtleties ng mga opisyal na pamamaraan
Kung sakaling maplano na maglakbay sa ibang bansa ng isang menor de edad na walang mga magulang at iba pang opisyal na kinatawan, iyon ay, sa kumpletong pag-iisa (halimbawa, bilang bahagi ng isang pangkat ng turista), dapat itong matiyak na dala-dala niya ang hindi lamang isang pasaporte, kundi pati na rin ang pahintulot ng mga responsable para dito matanda.
Ngunit ang pag-alis ng isang bata sa ilalim ng 18 taong gulang sa ibang bansa na may isang opisyal na pahayag ng hindi pagsang-ayon na gumawa ng isa mula sa isa sa mga matatanda na may pananagutan sa kanya ay posible, ngunit may ilang mga paghihirap. Una, kakailanganin mong pumunta sa korte, magbigay ng isang pakete ng mga dokumento at isang pahayag doon. Batay sa lahat ng impormasyong ito, ang hukom ay magpapasya sa bagay na ito, na ibinigay sa kasalukuyang mga batas. Ang pamamaraan ay malamang na i-drag ang para sa isang mahabang panahon, at imposible na mahulaan ang sagot nang maaga.
Kung ang isang bata ay naglalakbay sa ibang bansa kasama ang isang magulang o walang kamag-anak o ibang opisyal na kinatawan, alalahanin na ang responsibilidad para sa isang menor de edad ay nananatili pa rin sa mga ligal na malapit sa kanya. Iyon ay, ang magulang, tagapag-alaga, tagapangasiwa ay magiging responsable para sa kalusugan, buhay ng bata, para sa pagpapanatili ng kanyang mga karapatan, interes, kahit na hindi siya nakikilahok sa biyahe.
Ngunit kung ang bata ay naglalakbay bilang bahagi ng isang organisadong pangkat ng turista, kung gayon ang lahat ng responsibilidad para sa kanya ay nakasalalay sa pinuno.Ngunit ito ay nangyayari lamang kapag ang grupo ay walang malapit na kamag-anak o ibang tao na may pananagutan sa bata ayon sa batas ng isang tao.
Ano ang ibig sabihin ng pahintulot na umalis?
Ang isang wastong naisagawa na pahintulot para sa isang bata na maglakbay sa ibang bansa ay kinakailangang maglaman ng sumusunod na data:
- Ang listahan ng mga bansa kung saan ito ay binalak na pumunta. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa Schengen, ang impormasyon tungkol dito ay dapat na maipakita sa isang opisyal na dokumento, kasama na ang estado kung saan gagawin ang pagpasok.
- Ang eksaktong mga petsa ng pag-alis sa iyong sariling bansa at bumalik sa iyong tinubuang-bayan.
Itinatag ng iba't ibang mga bansa ang kanilang mga kinakailangan, ang accounting kung saan kinakailangan upang malayang maglakbay sa napiling direksyon. Mahalagang isaalang-alang ang mga tampok ng isang partikular na estado kapag nangongolekta ng mga dokumento para sa pag-alis ng isang menor de edad na bata sa ibang bansa.
Mangyaring tandaan:
- kapag umalis sa bansa nang walang mga magulang at opisyal na kumakatawan sa interes ng bata ayon sa batas, dapat makuha ang kanilang pahintulot;
- kung ang isa sa mga magulang ay sumama sa anak, ang pangalawa ay dapat magbigay ng pahintulot;
- kung ang isa sa mga magulang ay namatay, dapat mayroong dokumentaryong katibayan ng katotohanang ito.
Kailan kinakailangan ang apostille?
Karaniwang tinawag si Apostille na isang nai-notarized na salin ng mga mahahalagang dokumento sa wika ng bansa kung saan binalak ang biyahe. Siguraduhing ayusin ito kapag naglalakbay sa:
- Alemanya
- Ang Netherlands;
- Pransya
- Ireland
Ang lahat ng mga dokumento para sa paglalakbay ng bata sa ibang bansa ay dapat isinumite sa wika ng bansang ito, at ang pagsalin ay napatunayan kapwa sa pamamagitan ng pirma ng tagasalin at tatak ng notaryo na nagsuri ng kawastuhan ng mga papel.
At kailan hindi?
May mga sitwasyon kapag opisyal na ang bata ay tinanggihan ang pagkakataon na tumawid sa hangganan ng ibang estado. Nangyayari ito kung:
- walang pagpapaliwanag sa pamamagitan ng pagsang-ayon;
- ang orihinal na dokumento na nagpapatunay ng data sa bata (sertipiko ng kapanganakan) ay hindi ipinakita;
- pinasiyahan ng korte na ang bata ay hindi karapat-dapat na iwan ang kanyang katutubong estado nang walang parehong mga magulang (o ang pagbabawal, sa prinsipyo, ay hindi pinapayagan siyang umalis sa bansa, anuman ang pag-escort).
At ano sa kasanayan?
Paano nakikita ang kasanayan sa buong opisyal na pamamaraan na inilarawan sa itaas? Kaya, isang desisyon ay ginawa upang maglakbay sa ibang bansa, habang napagpasyahan na ang bata ay sasamahan ng isang magulang lamang, at ang pangalawa (kondisyong kondisyon, halimbawa) ay nananatili sa bahay: sabihin, hindi nila binigyan ng bakasyon sa oras, kakailanganin silang magtrabaho habang ang susunod na mga kamag-anak ay nagpapahinga.
Upang pumunta sa isang paglilibot, binisita ng mga tao ang isang ahensya sa paglalakbay. Kinukumbinsi ng empleyado na sila ay dapat na mapilit na pumunta sa notaryo publiko at kumuha mula sa kanya opisyal, pantay na pahintulot na umalis sa kanilang katutubong bansa at makapasok sa isang banyagang bansa. Binalaan din niya na ang tungkulin na ito ay responsibilidad ng mga manlalakbay mismo, hindi ang ahensya. Kung ang nasabing pahintulot ay hindi naibigay at ang bata ay hindi papayagan na tumawid sa hangganan, ang ahensya ng paglalakbay ay walang kinalaman dito at hindi babalik ang pera.
Ang mga magulang na sumusunod sa batas ay kumukuha ng kanilang mga pasaporte at sertipiko ng kapanganakan ng bata, pumunta sa tanggapan ng notaryo. At narito sila ay naghihintay para sa isang nakapanghihikayat na pagtanggi na mag-isyu ng pahintulot. At ang dahilan para sa sagot na ito ay ang pahintulot na iyon, tulad ng lumiliko, ay hindi kinakailangan. Gayunpaman, hindi lahat ng mga notaryo sumunod sa opinyon na ito - narito, tulad ng sinasabi nila, makakarating ka rito.
Kumusta naman ang mga batas?
Kung lumiliko tayo sa batas na namamahala sa exit at pagpasok ng mga tao sa teritoryo ng Russian Federation, kung gayon sa ikadalawampu na artikulo ng dokumento na normatibo makakahanap tayo ng paglilinaw sa isyu sa ilalim ng pagsasaalang-alang. Sinabi nito na ang pahintulot ay dapat makuha kapag umalis ang bata sa estado ng bahay nang walang mga kamag-anak. Ngunit sa kaso kung hindi bababa sa isang magulang ang naglalakbay sa kanya, sapat na magkaroon ng isang dokumento na makumpirma ang relasyon. Ang impormasyon tungkol dito ay nakapaloob kahit sa pasaporte, dahil ang mga bata ay karaniwang nakasulat doon.Maaari ka ring kumuha ng sertipiko ng kapanganakan na nagpapaliwanag kung sino sa pamilya na.
Ngunit noong 2007, ang mga tanod ng hangganan ay naglabas ng isang karagdagang paglilinaw, dahil ang tanong ay nagdulot ng hindi pagkakaunawaan at maraming mga tsismis. Sa isang liham sa publiko, nakumpirma nila na ang pahintulot ay hindi kinakailangan.
Gayunpaman, ang isyu ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang mula sa dalawang panig, dahil kapag umalis sa bansa ng bahay, ang isang tao ay dapat lumipat sa isa pa. Iyon ay, ang kanyang mga dokumento ay dapat na tulad ng ilalabas mula sa Russia, ngunit pinapayagan na pumunta kung saan kailangan mong makuha. At dito lahat ay depende sa batas ng patutunguhan.
Pahintulot sa pagpasok
Kung nagpaplano ka ng isang paglalakbay kasama ang isang menor de edad sa isang bansa sa Europa, kailangan ng pahintulot mula sa pangalawang magulang sa karamihan ng mga kaso. Upang hindi mag-alinlangan kung kailangan mo ng isang pahayag o hindi, kailangan mong pumili ng isa sa mga sumusunod na bansa:
- Turkey
- Israel
- Egypt
Wala sa mga estado na ito ang nangangailangan ng pangalawang magulang na pumasok sa isang menor de edad na manlalakbay.
Kapag naglalakbay sa paligid ng CIS, ang pahintulot ay karaniwang hindi kinakailangan. Ang pagbubukod ay Ukraine. Inilarawan ng mga batas ng bansa na ang mga tanod ng hangganan ay dapat magabayan ng mga patakaran ng estado kung saan umalis ang manlalakbay. Iyon ay, kapag umalis sa Russia, kinakailangan na ang mga dokumento ay alinsunod sa mga batas ng Russia, at kapag bumalik sa bahay, kinakailangan na ang lahat ay alinsunod sa mga pamantayan sa Ukrainiano. Ayon sa mga batas ng Ukraine, ang pahintulot ng pangalawang magulang ay dapat na kasama mo!
Upang maiwasan ang isang hindi komportable na sitwasyon at hindi maging sa isang sitwasyon kung saan pinahihintulutan ang exit, at ang pagpasok sa ibang estado ay ipinagbabawal, kailangan mong makakuha ng pahintulot mula sa isang notaryo.
Ang mga pagbubukod ay nasa lahat ng dako
Pagpunta sa isang paglalakbay sa ibang bansa, madali mong makita ang iyong sarili sa isang hindi inaasahang sitwasyon. Halimbawa, kapag tumatawid sa hangganan kahit na umalis sa bansa, ang opisyal ng customs ay maaaring mangailangan ng pahintulot mula sa pangalawang magulang kung ang menor de edad ay naglalakbay kasama ang isa sa kanila. Sa kabila ng katotohanan na ang mga batas sa Russia ay hindi nangangailangan ng tulad ng isang dokumento, maaaring gawin ito ng guwardya ng hangganan sa kanyang pagpapasya.
Siyempre, ang kahilingan na ito ay labag sa batas, ngunit ang pagkabigo nito ay maaaring humantong sa katotohanan na ang bata ay hindi maiiwan ang estado at ang buong paglalakbay sa turista ay aatake. Alalahanin, kung nangyari ang sitwasyong ito, ang ahensya ng paglalakbay ay hindi sakupin ang mga gastos at magbabayad ng parusa dahil sa pagkabigo sa pahinga, dahil karaniwang sinasabi ng kontrata na ang disenyo ng lahat ng dokumentasyon ay lugar ng responsibilidad ng mga manlalakbay. May isang solusyon lamang: mas mahusay na ihanda ang lahat ng posibleng mga dokumento.
At kung walang pagbubukod?
Ito ay hindi isang pagbubukod sa lahat, ngunit normal na kasanayan upang makuha ang pahintulot ng pangalawang magulang na iwanan ang teritoryo ng Russia para sa isang menor de edad, kung ang patutunguhan ay isa sa mga bansa sa Schengen. Ang nasabing isang kinakailangan para sa pagdokumento ng paglalakbay ay dahil sa isang internasyonal na kasunduan na natapos sa loob ng mga estado ng Schengen.
Siyempre, ang Russia ay hindi kasama sa kasunduan ng Schengen, ngunit ang lahat na nagpaplano na magtungo sa Europa ay obligadong isaalang-alang. Kung hindi, magkakaroon ng pagtanggi sa visa.
Ang ilan ay naniniwala na sapat na mag-aplay nang isang beses para sa pahintulot ng magulang na iwanan ang bata sa ibang bansa at ilista sa lahat ng mga bansang ito kung saan ito ay binalak na pumunta sa susunod na ilang taon. Sa pagsasagawa, ang sitwasyon ay medyo mas kumplikado. Kailangang makuha ang pahintulot para sa bawat paglalakbay nang hiwalay, at ang tagal ng naturang dokumento ay mahigpit na limitado ng batas.
Kinakailangan na banggitin ang mga bansa na may kasunduan na umalis, ginagabayan ng classifier na pinagtibay sa loob ng katutubong estado. Mga pangalan ng pakikipag-usap, mga form ng salita, binagong mga pangalan ay hindi ginagamit. Hindi ka maaaring gumamit ng mga pangkalahatang pangkalahatan ("anumang bansa").