Bawat taon, mas maraming mga kabataan ang pumili ng edukasyon sa ibang bansa. Ang kadaliang kumilos sa akademiko sa modernong mundo ay pamantayan. Ngayon, itinuturing ng mga batang espesyalista na kinakailangan upang mapabuti ang kanilang mga kasanayan o kumuha ng isang internship sa ibang bansa.
Bakit kailangan mo ng nostrification?
Ang mga mag-aaral na tumatanggap ng mas mataas na edukasyon sa ibang bansa, pagkatapos na bumalik sa kanilang tinubuang-bayan, kailangang maipakilala ang kanilang diploma. Nangangahulugan ito na kinakailangan na dumaan sa isang pamamaraan na espesyal na binuo para sa mga naturang kaso.
Ang pagbu-buo ng isang mas mataas na diploma ng edukasyon na natanggap sa ibang bansa ay nangangahulugang pagkilala nito sa gobyerno ng Russia. Matapos mapasa ang pamamaraang ito, ang dokumento ay magiging may bisa. Ang isang banyagang diploma ay katumbas ng mga sertipiko ng Russia.
Kung saan pupunta sa proseso ng pagkilala
Ang pagkilala sa mga dokumento sa edukasyon sa Russia ay isinasagawa ng sentro ng eksperto ng ulo. Ang pagbu-buo ng isang diploma ay isinasagawa nang tumpak sa pamamagitan ng yunit na ito ng istruktura ng Pederal na Serbisyo para sa Pagbantay ng Edukasyon at Agham.
Bilang isang patakaran, ang isang bagong bachelor o master ay isang may sapat na gulang at samakatuwid ay nagsusumite ng personal na mga dokumento. Matapos isulat ang application at pagbabayad ng bayad sa estado, kinakailangan upang makatanggap ng resibo sa bangko na nagpapatunay sa pagbabayad.
Kung ang application ay nakasulat nang tama, ay hindi naglalaman ng mga pagkakamali at kawastuhan, at ang pakete ng mga kinakailangang dokumento ay kumpletong nakumpleto, ang kahilingan ay napupunta sa naaangkop na departamento, kung saan nagsisimula ang head expert center upang harapin ito. Ang pagsukat ng diploma ay nagsasangkot ng isang pagsusuri, na ibinibigay ng impormasyon nang direkta mula sa institusyong pang-edukasyon.
Paano ang legal na pamamaraan
Sa kaso ng isang positibong desisyon, tulad ng sa pagtanggi ng pagkilala, ang aplikante ay tumatanggap ng isang sertipiko. Ang lahat ng mga dokumento na kinakailangan para sa nostrification ay isinumite kasama ang isang sertipikadong pagsasalin. Karaniwan ito ay isinasagawa ng isang notaryo ng Russia. Maaari mo ring patunayan ang pagsasalin sa embahada o konsulado.
Ang pagbu-buo ng isang diploma sa Russia ay nangangailangan ng isang ipinag-uutos na pagsusuri. Pinag-aaralan niya ang pagkakaayon ng istraktura ng mas mataas na edukasyon ng naglabas na bansa na may pamantayan ng estado ng estado. Kung ang impormasyong tinukoy sa annex sa diploma ay tila hindi sapat sa komite ng dalubhasa, maaaring mangailangan ito ng karagdagang impormasyon. Halimbawa, ang aplikante ay dapat ding magbigay ng data sa nakaraang edukasyon o praktikal na karanasan.
Pag-tsek ng legality
Kinakailangan ang pagbu-buo ng isang diploma sa maraming mga kaso. Halimbawa, ang isang nagtapos ng isang unibersidad sa dayuhan ay nagnanais na magtrabaho sa Russia. O ipagpapatuloy niya ang kanyang pag-aaral sa isang mahistrado, paninirahan o nagtapos ng paaralan. Ang pagkilala sa mga dokumento na pang-edukasyon ay kinakailangan din para sa advanced na pagsasanay, retraining, o para sa pagkuha ng isang bagong specialty.
Ang pagbu-buo ng isang diploma ay nagsisimula sa pagpapatunay ng mga form kung saan nakalimbag ang sertipiko at annex nito. Sa halos lahat ng mga bansa sa mundo ang mga ito ay mga dokumento ng mahigpit na pananagutan. Samakatuwid, ang pagiging tunay ng mga form ay madaling mapatunayan.
Ang ikalawang yugto ay ang pag-aaral ng legalidad ng pagkuha ng isang dokumento. Kadalasan, ang mga awtoridad sa pangangasiwa ay nag-aaplay para sa kumpirmasyon ng katotohanan ng pagkatuto ng mag-aaral nang direkta sa isang institusyong pang-edukasyon. Ang pangwakas na yugto ng pamamaraan ng nostrification ay pagkakakilanlan. pamantayang pang-edukasyon dalawang bansa. Sa yugtong ito, ang kurikulum ng mga unibersidad ay inihambing.At ang kanilang mga pagkakaiba ay maaaring mai-offset ng propesyonal na karanasan o karanasan sa trabaho.
Mga serbisyo ng mga tagapamagitan kumpanya: upang magamit o hindi
Ang isang nostrified na mas mataas na diploma ng edukasyon ay nakarehistro sa isang solong database ng electronic, at isang kaukulang numero ang itinalaga dito. Pagkatapos nito, ang aplikante ay tumatanggap ng isang sertipiko ng pagkilala sa kanyang dokumento.
Ngayon, maraming mga kumpanya ang nag-aalok ng pagsasalin, notarization at nostrification services para sa mga diploma. Bilang isang patakaran, ang kanilang mga contact at coordinates ay nasa embahada, konsulado at maraming mga organisasyon na may kaugnayan sa mga wikang banyaga.
Dapat alalahanin na ang nostrification ng isang diploma ay maaari lamang ipagkatiwala sa isang matatag at maaasahang kumpanya. Kadalasan, ang mga kumpanya ng pagsasalin ay nag-aalok ng mga serbisyo ng tagapamagitan. Ang pag-on sa kanila, hindi ka lamang makagawa ng isang mataas na kalidad na pagsasalin ng dokumento na may kasunod na notaryo, ngunit gawing legal din ito.
Legalisasyon at Apostille
Ang mga tao ay pumunta sa ibang bansa hindi lamang para sa pag-aaral. Kung ang paglalakbay ay isinasagawa para sa layunin ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad, kinakailangan na gawing ligal ang mga dokumento. Ang pamamaraang ito ay nagsasangkot sa pagkuha ng legal na katayuan na kinikilala sa maraming mga bansa.
Ang isang pinasimpleng bersyon ng pag-legalisasyon ay ang tinatawag na apostille. Ito ay nagsasangkot ng paglalagay ng isang espesyal na selyo sa mga dokumento na nagpapatunay ng mga lagda at mga selyo. Karaniwan ang apostille ay nakalagay sa isang notarized na kopya ng dokumento.
Tagapamagitan o Center ng Pagkonsulta
Ang mga sentro ng pagkonsulta na nagbibigay ng kinakailangang impormasyon sa lahat ng mga comers ay matatagpuan sa maraming malalaking unibersidad sa Russia. Ang daloy ng impormasyon dito mula sa lahat ng mga bansa kung saan nag-aaral ang mga mag-aaral sa domestic. Dito maaari mong malaman nang eksakto kung paano mabilis at mas mahusay na ilong ang isang diploma ng mas mataas na edukasyon.
Ang pagpunta sa opisina ng isang kumpanya ng tagapamagitan, i-save mo ang iyong oras, ngunit hindi pera. Karaniwan, ang mga naturang kumpanya ay nag-aalok ng isang buong pakete ng mga serbisyo, kabilang ang pagsasalin, sertipikasyon, data at koleksyon ng palatanungan, legalisasyon o apostille, kung kinakailangan. Pati na rin ang representasyon sa ngalan ng kliyente sa Glavsekspertsentr. Dapat malaman ng aplikante na ang diploma ay nostrified sa Moscow.
Kung ang nagdadala ay nagdala na ng mga dokumento na isinalin, ang kumpanya ay karaniwang nangangailangan ng pagpapatunay ng kalidad ng pagsasalin. Naturally, para sa isang karagdagang halaga. Ang mga serbisyo ng mga naturang kumpanya ay karaniwang ginagamit ng mga mag-aaral mula sa mga lalawigan. Dahil sa kasong ito hindi kinakailangan na pumunta sa Moscow upang personal na magsumite ng isang pakete ng mga dokumento sa Glavseksperttsentr.
Ang pagsukat ng isang diploma sa Russia ay nagsasangkot ng isang personal na aplikasyon. Gayunpaman, maaari kang makatanggap ng mga dokumento na naipasa ang pamamaraan sa pamamagitan ng koreo, nang mabayaran mo mismo ang kargamento.
Pagkilala sa isang diploma ng Russia sa ibang mga bansa
Maraming mga mag-aaral ngayon ang pumupunta sa pag-aaral sa ibang bansa upang makakuha ng trabaho sa Russia pagkatapos ng pagtatapos. Gayunpaman, mayroong isang baligtad na proseso. Ang mga kabataan na edukado sa Russia ay nagtatrabaho sa ibang bansa. At sa kasong ito, kinakailangan upang kumpirmahin ang legalidad ng pambansang dokumento sa edukasyon.
Kung ang pagkilala sa isang diploma sa Russia ay nagpapahiwatig ng isang personal na pagkakaroon ng aplikante, kung gayon ang isang katulad na pamamaraan sa USA ay halos palaging isinasagawa sa pamamagitan ng mga intermediary firms. Kinakailangan ang pagsasagawa ng sertipiko ng pang-edukasyon para sa mga taong naglalakbay sa ibang bansa para sa permanenteng paninirahan, pati na rin para sa mga siyentipiko na magpapalathala ng kanilang gawaing pang-agham sa ibang bansa o makibahagi sa isang internasyonal na kumperensya.
Sa mga bansang Europa, ang pagkilala sa mga sertipiko ng edukasyon ay nakaayos nang magkakaiba. Halimbawa, sa Czech Republic, isang makitid na espesyalista lamang ang dapat magsalin ng diploma. At ang aktwal na pamamaraan ng nostrification ay isinasagawa ng isa sa mga lokal na unibersidad, na nagtuturo sa nauugnay na specialty. Inihambing ng mga guro ng isang unibersidad sa Czech ang programa, paksa at oras na ginugol sa pag-aaral ng mga ito sa kanilang mga pamantayan.Pagkatapos nito, kinumpirma nila ang diploma o tumanggi sa nostrification. Sa kasong ito, maaari kang mag-apela sa Ministry of Education ng Czech.
Paano ang tungkol sa Ukraine?
Ang pagsasagawa ng diploma sa Ukraine ay isinasagawa ng may-katuturang istrukturang yunit ng Ministri ng Edukasyon at Agham. Depende sa bansa kung saan natatanggap ng aplikante ang kwalipikasyon, legalisasyon, apostille o isang salin na sertipikado ng isang notaryo ay kinakailangan.
Ang mga internasyonal na tratado na tinapos ng mga kalapit na bansa ay madalas na pinahihintulutan na hindi maiwasang diploma. Halimbawa, tulad ng isang dokumento, na nilagdaan ng mga kinatawan ng Ukraine at Belarus, pinapayagan ang paggamit ng mga sertipiko ng mga bansang ito na inilabas bago 1991, nang direkta, nang walang opisyal na pamamaraan sa pagkilala.
Matapos tapusin ang nostrification na tumatagal ng mga tatlong buwan, ang isang maligayang nagtapos ay maaaring pumili ng isang sertipiko sa katumbas ng kanyang edukasyon na may pamantayan sa Ukrainiano. Kung gagamitin mo ang mga serbisyo ng mga pansamantalang kumpanya, ang nakolekta na pakete ng mga kinakailangang dokumento ay dapat na madagdagan ng isang hindi masigasig na kapangyarihan ng abugado para sa mga kinatawan ng kumpanya.
Nostrification sa Kazakhstan
Ang pagsasagawa ng diploma sa Kazakhstan ay isinasagawa sa Ministri ng Edukasyon ng Republika, pati na rin sa National Accreditation Center na espesyal na nilikha para sa hangaring ito. Ang desisyon sa pagkilala sa dokumento ay personal na ginawa ng Ministro batay sa pagtatapos ng komisyon ng dalubhasa. Kung ang aplikante ay tinanggihan, maaari siyang mag-apela.
Kadalasan, ang hindi pagkilala sa isang diploma ay nauugnay sa isang hindi sapat na bilang ng mga pang-akademikong oras sa isang partikular na disiplina. Sa kasong ito, maaari kang makinig sa mga nawawalang lektura sa unibersidad ng Kazakhstan. Maaari mong i-nostrify hindi lamang isang diploma, kundi pati na rin ng isang sertipiko ng pangalawang edukasyon, isang sertipiko ng pagkumpleto ng mga dalubhasang kurso, mga sertipiko ng pang-akademiko, mga extract mula sa mga order sa unibersidad at ang record book.
Ang kumpirmasyon sa degree
Mayroon ding isang nostrification ng isang degree. Sa mga bansa ng dating USSR, isang dalawang antas na sistema ng pag-apruba nito ay gumagana. Ang isang siyentipiko na nakumpirma ang kanyang antas ng propesyonal sa pamamagitan ng pagtatanggol sa isang disertasyon ay maaaring isang kandidato o isang doktor ng mga agham. Gayunpaman, ang pangbungkos ng isang umiiral na degree ay kinakailangan pa rin.
Sa ibang bansa, isang ganap na magkakaibang sistema ng pag-conferring ranggo ng pang-agham ay nagpapatakbo. Wala ring mga degree na pamilyar sa amin. Kung ikaw ay sapat na mapalad na maging may-ari ng isang pamantayang pang-agham na pang-agham, kung gayon hindi magiging madali upang mai-nostrify ito sa mga bansa ng dating USSR.
Sa Russia, ang Federal Service for Supervision in Education at Science ay nakikibahagi sa muling sertipikasyon ng mga akademikong degree. Sa Ukraine, ang pamamaraang ito ay isinasagawa sa kagawaran ng paglilisensya, akreditasyon at pang-ilong ng Ministry of Education at Science.
Ang isang makabuluhang problema ay ang umiiral na isang yugto ng sistema ng pagbibigay ng isang degree sa halip ng aming dalawang antas. Bilang karagdagan, sa Europa at Estados Unidos isang ganap na naiiba na klasipikasyon ng mga pang-agham na industriya.
Ang pamamaraan para sa nostrification ng isang pang-agham na degree ay binubuo ng ilang mga yugto. Ang paunang yugto ay binubuo sa pagsusumite ng isang aplikasyon o petisyon ng negosyo o samahan kung saan gumagana ang aplikante. Ang susunod na yugto ay ang paghirang ng isang komisyon ng dalubhasa, na tumutukoy sa pagsunod ng mga degree sa akademiko alinsunod sa umiiral na mga batas na pang-regulasyon. At ang pangwakas na yugto ay ang pagpapalabas ng isang sertipiko ng nostrification.
Ang pagkilala sa diploma ay isang mahalagang pamamaraan, kaya dapat mong maingat na maghanda para dito.
