Сваке године све више и више младих бира образовање у иностранству. Академска мобилност у савременом свету је норма. Данас млади стручњаци сматрају да је потребно да побољшају своје вештине или се стажу у иностранству.
Зашто вам треба нострификација?
Студенти који су стекли високо образовање у иностранству, након повратка у домовину, морају нострификовати диплому. То значи да ће бити потребно проћи поступак посебно развијену за такве случајеве.
Нострификација дипломе о високом образовању која је стечена у другој земљи значи и признање од стране руске владе. Након проласка кроз овај поступак, документ постаје валидан. Страна диплома постаје еквивалентна руским сертификатима.
Где ићи за признањем дипломе
Признавање докумената о образовању у Русији врши главни стручни центар. Нострификацију дипломе врши управо та структурална јединица Савезне службе за надзор образовања и науке.
У правилу, нови првоступник или мастер је пунољетна особа и зато документе предаје лично. Након писања пријаве и уплате државне таксе потребно је добити потврду о банци која потврђује уплату.
Ако је пријава написана правилно, не садржи грешке и нетачности, а пакет потребних докумената је комплетно завршен, захтев стиже у одговарајуће одељење, где главни стручни центар почиње да се бави. Нострификација дипломе укључује испит, који се пружа информацијама директно од образовне установе.
Каква је правна процедура
У случају позитивне одлуке, као иу случају одбијања признања, подносилац захтева добија потврду. Сва документа потребна за нострификацију достављају се заједно са овереним преводом. Обично га обавља руски бележник. Превод можете овјерити и у амбасади или конзулату.
Нострификација дипломе у Русији захтева обавезан преглед. Она проучава усклађеност структуре високог образовања земље издавања са националним државним стандардима. Ако се подаци наведени у прилогу дипломе стручном одбору чине недовољним, могу захтијевати додатне информације. На пример, апликант треба да достави и податке о претходном образовању или практичном искуству.
Провера законитости
Нострификација дипломе потребна је у многим случајевима. На пример, дипломац страног универзитета намерава да ради у Русији. Или ће наставити студиј у магистрату, боравишту или постдипломској школи. Признавање образовних докумената је такође неопходно за усавршавање, преквалификацију или за стицање нове специјалности.
Нострификација дипломе започиње аутентификацијом образаца на којима је потврда и њен прилог одштампан. У скоро свим земљама света постоје документи строге одговорности. Стога је аутентичност образаца прилично једноставна.
Друга фаза је проучавање законитости добијања документа. Често надзорни органи поднесу захтев за потврђивање чињенице о учењу директно у образовној установи. Завршна фаза поступка нострификације је идентитет. образовни стандарди две земље. У овој фази се упоређују наставни програми универзитета.А њихове разлике могу се надокнадити професионалним искуством или радним искуством.
Услуге посредничких фирми: користити или не
Овјерена високошколска диплома регистрована је у једној електроничкој бази података и њој је додијељен одговарајући број. Након тога, подносилац пријаве добија потврду о признавању свог документа.
Данас многе компаније нуде услуге превођења, овере и нострификације диплома. Њихови контакти и координате по правилу се налазе у амбасади, конзулату и бројним организацијама везаним за стране језике.
Треба имати на уму да се нострификација дипломе може поверити само стабилној и поузданој компанији. Често, преводилачке компаније нуде посредничке услуге. Ако се обратите њима, можете не само да направите квалитетан превод документа са накнадном овером, већ га и легализујете.
Легализација и апостила
Људи одлазе у иностранство не само на студије. Ако се путовање креће у сврху спољно-економске активности, потребно је легализовати документе. Овај поступак укључује добијање правног статуса признатог у многим земљама.
Поједностављена верзија легализације је такозвани апостилле. То укључује стављање посебног печата на документе који овјеравају потписе и печате. Обично се апостилле ставља на нотарско оверену копију документа.
Посреднички или консултативни центар
Консултантски центри који свим потребним пружају неопходне информације смештени су на многим великим универзитетима у Русији. Информације овде пристижу из свих земаља у којима домаћи студенти студирају. Овде можете тачно сазнати како брзо и боље нострификовати диплому о високом образовању.
Ако се вратите у канцеларију посредничке компаније, уштедећете своје време, али не и новац. Обично такве компаније нуде потпуни пакет услуга, укључујући превођење, оверење, прикупљање података и упитника, легализацију или апостилле, ако је потребно. Као и заступање у име клијента у Главсекспертцентру. Подносилац захтева треба да зна да се диплома потврђује у Москви.
Ако подносилац захтева донесе већ преведене документе, компанија обично захтева верификацију квалитета превода. Наравно, за додатни износ. Услуге таквих компанија обично користе студенти из провинције. Јер у овом случају није потребно одлазити у Москву да лично преда пакет пакета документу Главсексперттсентр.
Нострификација дипломе у Русији укључује личну пријаву. Међутим, документа која су прошла процедуру можете примити поштом, и сами сте платили пошиљку.
Признање руске дипломе у другим земљама
Многи студенти данас одлазе на студиј у иностранство како би након дипломе добили посао у Русији. Међутим, постоји обрнути процес. Млади школовани у Русији одлазе на рад у иностранство. И у овом случају је потребно потврдити законитост националног документа о образовању.
Ако признавање дипломе у Русији подразумева лично присуство подносиоца пријаве, онда се сличан поступак у САД-у готово увек спроводи преко посредничких фирми. Нострификација образовног сертификата потребна је за људе који путују у иностранство ради сталног боравка, као и научнике који ће објавити свој научни рад у иностранству или учествовати на међународној конференцији.
У европским се земљама признавање цертификата о образовању уређује другачије. На пример, у Чешкој би диплому требало превести само уски специјалиста. А стварни поступак нострификације спроводи неко од локалних универзитета, предајући одговарајућу специјалност. Наставници чешког универзитета упоређују програм, предмете и сате проведене у студирању са њиховим стандардима.Након тога потврђују диплому или одбијају нострификацију. У овом случају можете да се жалите Министарству просвете Чешке.
Шта је са Украјином?
Нострификацију дипломе у Украјини врши одговарајућа структурна јединица Министарства просвете и науке. Зависно од државе у којој је подносилац захтева добио квалификацију, потребна је легализација, апостилле или превод оверен код јавног бележника.
Међународни уговори које су закључиле суседне земље често дозвољавају да се нострификују дипломе. На пример, такав документ, који су потписали представници Украјине и Белорусије, омогућава употребу потврда ових земаља издатих пре 1991. године, директно, без званичног поступка признавања.
Након завршетка нострификације у трајању од око три месеца, срећан дипломски студент може подићи потврду о еквивалентности свог образовања са украјинским стандардима. Ако користите услуге посредничких фирми, прикупљени пакет потребних докумената треба допунити овереном пуномоћи за представнике предузећа.
Нострификација у Казахстану
Нострификација дипломе у Казахстану врши се у Министарству просвете Републике, као и у Националном центру за акредитацију специјално створеном за ту сврху. Одлуку о признавању документа доноси лично министар на основу закључка стручне комисије. Ако се подносиоцу пријаве одбије, он може уложити жалбу.
Често је непризнавање дипломе повезано са недовољним бројем академских сати у одређеној дисциплини. У овом случају, на универзитету у Казахстану можете послушати предавања која недостају. Можете нострификовати не само диплому, већ и потврду о средњем образовању, потврду о завршеном специјалистичком курсу, академске потврде, изводе из налога на универзитету и књигу рекорда.
Потврда степена
Постоји и нострификација дипломе. У земљама бившег СССР-а дјелује двостепенски систем присвајања. Научник који је одбраном дисертације потврдио свој професионални ниво може бити кандидат или доктор наука. Међутим, нострификација постојећег степена и даље је неопходна.
У иностранству функционише потпуно другачији систем додељивања научних чинова. Такође нам нису познати степени. Ако будете имали среће да сте постали власник страног научног наслова, онда га неће бити лако нострификовати у земљама бившег СССР-а.
У Русији је Федерална служба за надзор у образовању и науци ангажована на поновном потврђивању академских диплома. У Украјини се овај поступак врши у одељењу за лиценцирање, акредитацију и нострификацију Министарства просвете и науке.
Значајан проблем је постојећи једностепени систем додељивања дипломе уместо нашег двостепеног. Поред тога, у Европи и Сједињеним Државама потпуно различит класификатор научних индустрија.
Поступак нострификације научног степена састоји се од неколико фаза. Почетна фаза састоји се од подношења пријаве или петиције предузећа или организације у којој подносилац захтева ради. Следећа фаза је именовање стручне комисије која утврђује усаглашеност академских степена у складу са постојећим регулаторним актима. И последња фаза је издавање потврде о нострификацији.
Признање дипломе је важан поступак, па бисте је требали пажљиво припремити.
