Se você planeja viajar para o exterior e planeja levar a criança com você, mas ele ainda não atingiu a idade de 18 anos, você deve preparar com antecedência os documentos descritos nas leis do país onde você planeja viajar, bem como o estado onde a viagem é planejada. Por exemplo, se os seus planos incluírem visitas à Bulgária, não se esqueça de prestar atenção às regras para documentar a entrada de crianças no país.
O que prestar atenção em primeiro lugar?
A coisa mais importante a considerar primeiro são os requisitos listados nas leis do país cujos cidadãos são crianças e adultos planejando uma viagem. As normas legais do lugar onde deveria descansar não merecem menos atenção. Se a procuração da criança para viajar para o exterior não foi emitida ou se foi feita incorretamente, provavelmente surgirão problemas no estágio de caminhar pelo posto de controle na fronteira. Isso deve ser lembrado ao processar documentos.
Se você planejou passeios para a Bulgária, não deixe de notar que em 2010 algumas regulamentações legais mudaram. Várias mudanças na legislação de migração foram introduzidas posteriormente. A situação é semelhante em muitos outros países. Antes de viajar, verifique os dados mais atuais. Para verificar a precisão das informações, você pode verificar novamente entrando em contato com a embaixada, consulado do estado onde a viagem está sendo realizada.
Quando posso sair do meu país?
Os regulamentos legais mais relevantes que regem a partida de um menor do país especificam que sair de suas casas só é possível acompanhado de:
- pais adotivos;
- curadores;
- pais (pelo menos um deles);
- acompanhando;
- independentemente (sujeito a várias condições).
As estatísticas mostram que o caso mais interessante para o leigo é uma criança deixar o país acompanhada por apenas um dos pais ou com outros parentes. Também frequentes são situações em que uma criança sai com um grupo de turistas em que não há parentes para ele. Nos últimos anos, os passeios para crianças tornaram-se cada vez mais populares.
Por que ir?
Parece, de onde vêm tais situações quando um menor pode ir para o exterior sem pais, acompanhado de parentes distantes ou mesmo de estranhos? Mesmo a situação quando a partida não é planejada por toda a família, muitos são surpreendidos.
Mas a explicação é muito mais simples do que parece. Por exemplo, passeios educativos para crianças se tornaram populares, permitindo que um grupo de adolescentes se familiarize com faculdades, universidades de outros países e planeje sua admissão lá. Como regra, os candidatos viajam com um líder, mas sem parentes.
Não menos freqüente é a situação em que as férias com filhos no exterior são planejadas por um dos pais, que é divorciado do segundo. Como regra geral, em tal situação, as pessoas não estão em um bom relacionamento umas com as outras e certamente não vão querer sair de férias juntas. Mas isso não deve ser uma restrição para a criança! Portanto, um dos pais que quer ir leva o filho com ele, e o segundo dá o seu consentimento em forma de documentário. É chamado de “procuração para uma criança viajar para o exterior”.
Como concordar corretamente?
Para que não haja problemas com documentos na fronteira e a criança não seja obrigada a permanecer em seus lugares de origem, é necessário abordar a questão com atenção. Em particular, o consentimento após a assinatura pelo candidato deve ser verificado por um notário.
Para emitir uma procuração para uma criança viajar para o exterior, você deve ter:
- seu passaporte;
- certidão de nascimento menor;
- escoltar dados, se necessário.
Nuances
Há situações em que os adultos devem fornecer ao notário uma lista extensa de documentos. Na maioria das vezes isso acontece quando é impossível obter o consentimento de um dos pais. Neste caso, você deve ter com você:
- Um documento confirmando que o pai é solteiro;
- certidão de óbito do cônjuge;
- uma ordem judicial privando um dos pais dos direitos parentais;
- decisão judicial segundo a qual uma pessoa é considerada desaparecida ou morta;
- um certificado policial confirmando que o segundo pai é procurado;
- um certificado certificando que a criança nasceu fora do casamento.
Lembre-se que uma procuração para uma criança viajar para o exterior é necessária mesmo quando os cônjuges são divorciados.
O que dá uma visita a um notário?
Você pode sair de férias com crianças no exterior quando um dos seguintes documentos for recebido de um notário público:
- Consentimento que passou por um processo especial de certificação legal;
- tradução juramentada de documentos.
Quanto tempo depois de enviar os documentos, terei que esperar pelo resultado? Muito depende de quão complexo é um caso particular. Se uma tradução não for necessária, todo o papel pode ser obtido imediatamente. Caso contrário, os documentos geralmente são preparados no próximo dia útil, mas ocasionalmente a espera pode ser adiada por 3-5 dias úteis.
Informação Adicional
Para que um notário emita um documento permitindo que a criança deixe o país sem um ou ambos os pais, é necessário fornecer-lhe uma série de informações oficiais. Em particular, a saída de uma criança menor de 18 anos é permitida se for relatado:
- destino, datas de viagem;
- todos os detalhes de contato e passaporte do acompanhante.
Os pais precisam vir pessoalmente. Na ausência de tal notário público deve visitar aqueles que tutela ou adotaram uma criança. Não esqueça de trazer seu passaporte interno com você!
Deve ser esclarecido que o visto de uma criança para ir para o exterior é emitido sem confirmação adicional de consentimento para deixar o país pelo pai adotivo, curador, tutor.
Sutilezas dos procedimentos oficiais
No caso de se pretender viajar para o estrangeiro um menor sem pais e outros representantes oficiais, ou seja, em completa solidão (por exemplo, como parte de um grupo turístico), deve ser assegurado que ele leva consigo não apenas um passaporte, mas também o consentimento dos responsáveis adultos.
Mas a saída de uma criança menor de 18 anos no exterior com uma declaração oficial de desacordo para cometer um de um dos adultos responsáveis por ele é possível, mas com certas dificuldades. Primeiro, você precisará ir a tribunal, fornecer um pacote de documentos e uma declaração lá. Com base em todas essas informações, o juiz decidirá o assunto, dadas as leis atuais. É provável que o procedimento se prolongue por muito tempo e é impossível prever a resposta antecipadamente.
Se uma criança estiver viajando ao exterior com um dos pais ou nenhum parente ou outro representante oficial, lembre-se de que a responsabilidade por um menor ainda está com aqueles que estão legalmente próximos a ele. Ou seja, o pai, tutor, curador será responsável pela saúde, vida da criança, pela preservação de seus direitos, interesses, mesmo que não participe da viagem.
Mas se a criança estiver viajando como parte de um grupo turístico organizado, toda a responsabilidade por ele caberá ao líder.Mas isso acontece apenas quando o grupo não tem um parente próximo ou outra pessoa responsável pela criança de acordo com a lei de uma pessoa.
O que significa o consentimento para sair?
Um consentimento corretamente executado para uma criança viajar para o exterior conterá necessariamente os seguintes dados:
- A lista de países onde está planejado ir. Se estamos a falar de Schengen, as informações sobre este assunto devem reflectir-se num documento oficial, incluindo o estado através do qual a entrada será feita.
- As datas exatas de sair do seu país de origem e retornar à sua terra natal.
Diferentes países estabelecem seus requisitos, cuja contabilidade é necessária para viajar livremente na direção escolhida. É importante considerar as características de um determinado estado ao coletar documentos para a saída de uma criança menor no exterior.
Por favor note:
- ao deixar o país sem pais e funcionários representando os interesses da criança por lei, seu consentimento deve ser obtido;
- se um dos pais for com o filho, o segundo deve dar o consentimento;
- se um dos pais morreu, deve haver evidência documental desse fato.
Quando é que apostila é necessária?
Apostille é geralmente chamado de uma tradução autenticada de documentos importantes para a língua do país onde a viagem é planejada. Certifique-se de organizá-lo quando viajar para:
- Alemanha
- Holanda;
- França
- Ireland
Todos os documentos para a criança viajar para o estrangeiro devem ser apresentados na língua deste país, e a tradução é certificada tanto pela assinatura do tradutor como pelo selo do notário que verificou a exatidão dos documentos.
E quando não?
Há situações em que oficialmente a criança é negada a oportunidade de cruzar a fronteira de outro estado. Isso acontece se:
- não há reconhecimento de firma por consentimento;
- o documento original que certifica os dados sobre a criança (certidão de nascimento) não é apresentado;
- o tribunal determinou que a criança não tem o direito de deixar seu estado nativo sem ambos os pais (ou a proibição, em princípio, não permite que ele deixe o país, independentemente da escolta).
E o que na prática?
Como todo o procedimento oficial descrito acima parece na prática? Assim, foi decidido viajar para o exterior, enquanto se decidiu que a criança ia acompanhada de apenas um dos pais e a segunda (situação condicional, por exemplo) fica em casa: digamos, não deram as férias na hora, terão que trabalhar enquanto os parentes estão descansando.
Para sair em turnê, as pessoas visitam uma agência de viagens. O funcionário os convence de que devem ir urgentemente ao notário público e obter dele permissão oficial e uniforme para deixar seu país natal e entrar em um país estrangeiro. Ele também adverte que essa tarefa é responsabilidade dos próprios viajantes, não da agência. Se tal consentimento não tiver sido emitido e a criança não puder atravessar a fronteira, a agência de viagens não tem nada a ver com isso e não devolverá o dinheiro.
Os pais cumpridores da lei levam seus passaportes e certidão de nascimento da criança, vão ao cartório. E aqui eles estão esperando por uma recusa desanimadora em emitir consentimento. E a razão para essa resposta é que o consentimento, como se vê, não é necessário de forma alguma. No entanto, nem todos os notários aderem a esta opinião - aqui, como dizem, você chegará aqui.
E as leis?
Se nos voltarmos para a lei que rege a saída e entrada de pessoas no território da Federação Russa, então no vigésimo artigo do documento normativo podemos encontrar esclarecimentos sobre a questão em consideração. Afirma que o consentimento deve ser obtido quando a criança deixa o estado de origem sem parentes. Mas no caso em que pelo menos um dos pais viaja com ele, basta ter um documento que confirme o relacionamento. Informações sobre isso estão contidas até mesmo no passaporte, como as crianças geralmente são inscritas lá.Você também pode pegar uma certidão de nascimento explicando quem a quem é a família.
Mas em 2007, guardas de fronteira emitiram um esclarecimento adicional, já que a questão causou incompreensão e abundância de rumores. Em uma carta ao público, eles confirmaram que a permissão não era necessária.
No entanto, a questão requer consideração de dois lados, porque ao sair do país de origem, uma pessoa deve se mudar para outra. Ou seja, seus documentos devem ser liberados da Rússia, mas autorizados a ir aonde você precisa chegar. E aqui tudo dependerá da legislação do destino.
Permissão de entrada
Se você estiver planejando uma viagem com um menor para um país europeu, a permissão do segundo pai será, na maioria dos casos, necessária. Para não duvidar se você precisa de uma declaração ou não, você precisa escolher um dos seguintes países:
- Turquia
- Israel
- Egipto
Nenhum desses estados exige que um segundo pai entre em um viajante menor.
Ao viajar pelo CIS, a permissão geralmente não é necessária. A exceção é a Ucrânia. As leis do país descrevem que os guardas de fronteira devem ser guiados pelas regras do estado de onde o viajante sai. Ou seja, ao deixar a Rússia, é necessário que os documentos estejam de acordo com as leis russas, e ao retornar para casa, é necessário que tudo esteja de acordo com os padrões ucranianos. De acordo com as leis da Ucrânia, a permissão do segundo pai deve estar com você!
A fim de evitar uma situação desconfortável e não estar em uma situação onde a saída é permitida, e a entrada em outro estado é proibida, você precisa obter o consentimento de um notário.
Exceções estão em toda parte
Indo para uma viagem ao exterior, você pode facilmente se encontrar em uma situação imprevista. Por exemplo, ao atravessar a fronteira, mesmo quando sair do país, o funcionário da alfândega pode requerer permissão do segundo pai, se o menor viajar com apenas um deles. Apesar do fato de que as leis russas não exigem tal documento, o guarda de fronteira pode fazê-lo a seu critério.
É claro que este requisito é ilegal, mas sua falha pode levar ao fato de que a criança não poderá deixar o estado e toda a viagem turística estará sob ataque. Lembre-se, se esta situação acontecer, a agência de viagens não cobrirá os custos e pagará uma penalidade devido ao descanso frustrado, já que o contrato geralmente determina que a execução de toda a documentação é de responsabilidade do viajante. Existe apenas uma solução: é melhor preparar todos os documentos possíveis com antecedência.
E se não houver exceção?
Não é uma exceção, mas é uma prática normal obter o consentimento do segundo pai para deixar o território da Rússia para um menor, se o destino for um dos países do espaço Schengen. Tal requisito para documentar a viagem é devido a um tratado internacional concluído dentro dos Estados Schengen.
É claro que a Rússia não está incluída no acordo de Schengen, mas todos que planejam ir para a Europa são obrigados a levá-la em conta. Caso contrário, haverá uma recusa de visto.
Alguns acreditam que é suficiente aplicar uma vez para permissão dos pais para deixar a criança no exterior e listar em todos os países onde está prevista para ir nos próximos anos. Na prática, a situação é um pouco mais complicada. A permissão terá que ser obtida para cada viagem separadamente, e a duração de tal documento é estritamente limitada por lei.
É necessário mencionar países de acordo para sair, guiados pelo classificador adotado dentro do estado nativo. Nomes de conversação, formas de palavras, nomes modificados não são usados. Você não pode usar generalizações ("qualquer país").