Setiap tahun, semakin banyak orang muda memilih pendidikan di luar negara. Mobiliti akademik di dunia moden adalah norma. Hari ini, pakar-pakar muda menganggap perlu untuk meningkatkan kemahiran mereka atau mengambil magang di luar negara.
Kenapa anda memerlukan nostrification?
Pelajar yang menerima pengajian tinggi di luar negara, setelah pulang ke tanah air mereka, perlu meneruskan diploma mereka. Ini bermakna bahawa ia perlu untuk menjalani prosedur yang dibangunkan khas untuk kes-kes tersebut.
Nostrifikasi diploma pendidikan tinggi yang diterima di negara lain bermakna pengiktirafannya oleh kerajaan Rusia. Selepas melalui prosedur ini, dokumen itu sah. Diploma asing menjadi setaraf dengan sijil Rusia.
Di mana hendak mendapatkan pengiktirafan diploma
Pengiktirafan dokumen pendidikan di Rusia dijalankan oleh pusat pakar utama. Nostrification of a diploma dilaksanakan dengan tepat oleh unit struktur dari Federal Service for Supervision of Education and Science.
Sebagai peraturan, seorang sarjana muda atau sarjana baru dewasa dan oleh itu mengemukakan dokumen secara peribadi. Selepas menulis permohonan dan membayar yuran negeri, adalah perlu untuk menerima resit bank yang mengesahkan pembayaran.
Sekiranya permohonan itu ditulis dengan betul, tidak mengandungi ralat dan ketidaktepatan, dan pakej dokumen-dokumen yang diperlukan telah selesai sepenuhnya, permintaan itu pergi ke jabatan yang sesuai, di mana pusat pakar kepala mula berurusan dengannya. Nostrifikasi diploma melibatkan peperiksaan, yang disediakan oleh maklumat langsung dari institusi pendidikan.
Bagaimana prosedur undang-undang
Dalam kes keputusan positif, seperti dalam hal penolakan pengiktirafan, pemohon menerima sijil. Semua dokumen yang diperlukan untuk penghormatan dikemukakan bersama terjemahan bersertifikat. Biasanya ia dijalankan oleh notari Rusia. Anda juga boleh mengesahkan terjemahan di kedutaan atau konsulat.
Nostrifikasi diploma di Rusia memerlukan pemeriksaan mandatori. Dia mengkaji kesesuaian struktur pendidikan tinggi negara penerbit dengan piawaian negara. Sekiranya maklumat yang dinyatakan dalam lampiran diploma kelihatan tidak mencukupi kepada jawatankuasa pakar, ia mungkin memerlukan maklumat tambahan. Sebagai contoh, pemohon juga harus menyediakan data mengenai pendidikan terdahulu atau pengalaman praktikal.
Semak perundangan
Nostrification of a diploma diperlukan dalam banyak kes. Sebagai contoh, seorang graduan universiti asing berhasrat untuk bekerja di Rusia. Atau dia akan meneruskan pengajiannya di dalam magistracy, residency atau sekolah siswazah. Pengiktirafan dokumen pendidikan juga diperlukan untuk latihan lanjutan, latihan semula, atau untuk memperoleh keahlian baru.
Nostrification of a diploma bermula dengan pengesahan bentuk-bentuk di mana sijil dan lampirannya dicetak. Di hampir semua negara di dunia ini adalah dokumen akauntabiliti yang ketat. Oleh itu, keaslian borang adalah mudah untuk mengesahkan.
Tahap kedua ialah kajian tentang kesahihan mendapatkan dokumen. Selalunya, pihak berkuasa penyeliaan memohon pengesahan hakikat pembelajaran pelajar secara langsung kepada institusi pendidikan. Tahap terakhir prosedur nostrifikasi adalah identitas. piawaian pendidikan dua negara. Pada peringkat ini, kurikulum universiti telah dibandingkan.Dan perbezaan mereka boleh diimbangi oleh pengalaman profesional atau pengalaman kerja.
Perkhidmatan firma perantara: menggunakan atau tidak
Diploma pendidikan tinggi yang dirasuk didaftarkan dalam pangkalan data elektronik tunggal, dan nombor yang sama diberikan kepadanya. Selepas itu, pemohon menerima sijil pengiktirafan dokumennya.
Hari ini, banyak syarikat menawarkan perkhidmatan penterjemahan, notarization dan nostrification untuk diploma. Sebagai peraturan, hubungan dan koordinat mereka berada di kedutaan, konsulat dan pelbagai organisasi yang berkaitan dengan bahasa asing.
Harus diingat bahawa pengekalan diploma hanya dapat dipercayakan kepada sebuah syarikat yang stabil dan dapat diandalkan. Selalunya, ia adalah syarikat terjemahan yang menawarkan perkhidmatan perantara. Berpaling kepada mereka, anda tidak boleh hanya membuat penterjemahan dokumen yang bermutu tinggi dengan notarization berikutnya, tetapi juga menghalalkannya.
Pembubaran dan Apostille
Orang pergi ke luar negara bukan sahaja untuk belajar. Sekiranya perjalanan dilakukan untuk tujuan aktiviti ekonomi asing, adalah perlu untuk menghalalkan dokumen. Prosedur ini melibatkan mendapatkan status undang-undang yang diiktiraf di banyak negara.
Versi undang-undang yang disederhanakan adalah apostille yang dipanggil. Ia melibatkan meletakkan setem khas pada dokumen yang menandatangani tandatangan dan setem. Biasanya apostille diletakkan pada salinan dokumen yang disahkan.
Pusat Perantara atau Perundingan
Pusat perundingan yang memberikan maklumat yang diperlukan kepada semua pendatang terletak di banyak universiti besar di Rusia. Maklumat mengalir di sini dari semua negara di mana pelajar domestik belajar. Di sini anda dapat mengetahui dengan tepat bagaimana dengan cepat dan lebih baik menyerahkan ijazah pendidikan tinggi.
Beralih ke pejabat syarikat perantara, anda akan menjimatkan masa anda, tetapi bukan wang. Biasanya, syarikat tersebut menawarkan pakej penuh perkhidmatan, termasuk pengumpulan penterjemahan, pensijilan, data dan kuesioner, pengesahan atau apostille, jika perlu. Serta perwakilan bagi pihak klien di Glavsekspertsentr. Pemohon perlu tahu bahawa diploma itu sedang diteruskan di Moscow.
Jika pemohon membawa dokumen yang sudah diterjemahkan, syarikat biasanya memerlukan pengesahan kualiti terjemahan. Sememangnya, untuk jumlah tambahan. Perkhidmatan syarikat-syarikat tersebut biasanya digunakan oleh pelajar-pelajar dari wilayah-wilayah. Kerana dalam hal ini, tidak perlu pergi ke Moscow untuk menyerahkan paket dokumen secara pribadi ke Glavseksperttsentr.
Nostrifikasi diploma di Rusia melibatkan permohonan peribadi. Walau bagaimanapun, anda boleh menerima dokumen yang telah meluluskan prosedur melalui pos, setelah dibayar sendiri.
Pengiktirafan diploma Rusia di negara lain
Ramai pelajar hari ini pergi belajar di luar negara untuk mendapatkan pekerjaan di Rusia selepas tamat pengajian. Walau bagaimanapun, terdapat proses sebaliknya. Orang muda yang berpendidikan di Rusia pergi bekerja di luar negara. Dan dalam kes ini, perlu mengesahkan kesahihan dokumen kebangsaan mengenai pendidikan.
Sekiranya pengiktirafan diploma di Rusia menyiratkan kehadiran peribadi pemohon, maka prosedur serupa di Amerika Syarikat hampir selalu dilakukan melalui firma perantara. Nostrifikasi sijil pendidikan diperlukan untuk orang yang melancong ke luar negara untuk kediaman tetap, serta para saintis yang akan menerbitkan karya ilmiah mereka di luar negara atau mengambil bahagian dalam persidangan antarabangsa.
Di negara-negara Eropah, pengiktirafan sijil pendidikan diatur secara berbeza. Sebagai contoh, di Republik Czech, hanya seorang pakar yang sempit yang harus menterjemahkan diploma. Dan prosedur nostrifikasi sebenar dijalankan oleh salah satu universiti tempatan, mengajar khusus yang berkaitan. Guru-guru dari sebuah universiti Czech membandingkan program, subjek dan jam yang menghabiskan mereka belajar dengan standard mereka.Selepas itu, mereka mengesahkan diploma atau menolak nasib. Dalam kes ini, anda boleh merayu kepada Kementerian Pendidikan Czech.
Bagaimana dengan di Ukraine?
Nostrifikasi diploma di Ukraine dijalankan oleh unit struktur yang berkaitan Kementerian Pendidikan dan Sains. Bergantung kepada negara di mana pemohon menerima kelayakan, pengesahan, apostille atau terjemahan yang disahkan oleh notari diperlukan.
Perjanjian antarabangsa yang disimpulkan oleh negara-negara jiran sering kali tidak membenarkan berlakunya diploma. Sebagai contoh, dokumen sedemikian yang ditandatangani oleh wakil-wakil dari Ukraine dan Belarus, membolehkan penggunaan sijil negara-negara ini dikeluarkan sebelum tahun 1991, secara langsung, tanpa prosedur pengiktirafan rasmi.
Selepas menamatkan nostrification yang berlangsung selama tiga bulan, seorang graduan yang bahagia boleh mengambil sijil mengenai kesetaraan pendidikannya dengan piawai Ukraine. Sekiranya anda menggunakan perkhidmatan firma perantara, pakej dokumen yang diperlukan hendaklah ditambah dengan kuasa wakil yang disahkan untuk wakil syarikat.
Nostrification in Kazakhstan
Nostrification of a diploma in Kazakhstan dilaksanakan di Kementerian Pendidikan Republik, serta di Pusat Akreditasi Nasional yang dibuat secara khusus untuk tujuan ini. Keputusan pengiktirafan dokumen itu dibuat sendiri oleh Menteri berdasarkan kesimpulan dari komisi ahli. Jika pemohon dinafikan, dia boleh merayu.
Selalunya, pengiktirafan diploma tidak dikaitkan dengan bilangan jam akademik yang tidak mencukupi dalam disiplin tertentu. Dalam kes ini, anda boleh mendengar kuliah yang hilang di universiti Kazakhstan. Anda boleh menyerahkan bukan sahaja diploma, tetapi juga sijil pendidikan menengah, sijil penyiapan kursus khusus, sijil akademik, cabutan daripada pesanan di universiti dan buku rekod.
Pengesahan darjah
Terdapat juga nostrification of a degree. Di negara-negara bekas USSR, sistem dua peringkat peruntukannya beroperasi. Seorang ahli sains yang mengesahkan tahap profesionalnya dengan mempertahankan disertasi mungkin menjadi calon atau doktor sains. Walau bagaimanapun, nostrifikasi ijazah yang ada masih diperlukan.
Di luar negara, sistem pemerhati yang berilmu yang berbeza sekali beroperasi. Terdapat juga tahap yang tidak biasa kepada kami. Sekiranya anda bernasib baik untuk menjadi pemilik tajuk sains asing, maka ia tidak akan mudah untuk menyembunyikannya di negara-negara bekas USSR.
Di Rusia, Perkhidmatan Persekutuan bagi Penyeliaan Pendidikan dan Sains terlibat dalam pensijilan semula ijazah akademik. Di Ukraine, prosedur ini dijalankan di jabatan pelesenan, akreditasi dan penghormatan Kementerian Pendidikan dan Sains.
Satu masalah penting ialah sistem satu peringkat yang sedia ada untuk memberi ijazah dan bukannya dua peringkat. Di samping itu, di Eropah dan Amerika Syarikat adalah pengelas industri saintifik yang sama sekali berbeza.
Prosedur untuk nostrifikasi ijazah saintifik terdiri daripada beberapa peringkat. Peringkat awal terdiri daripada penyerahan permohonan atau petisyen perusahaan atau organisasi di mana pemohon berfungsi. Peringkat seterusnya adalah pelantikan seorang suruhanjaya pakar, yang menentukan pematuhan darjah akademik sesuai dengan tindakan undang-undang yang ada. Dan tahap akhir adalah pengeluaran sertifikat penghormatan.
Pengiktirafan diploma adalah satu prosedur yang penting, jadi anda perlu mempersiapkannya dengan teliti.
