Sekiranya anda merancang perjalanan ke luar negara dan dirancang untuk membawa kanak-kanak itu dengan anda, namun dia belum lagi mencapai umur 18 tahun, anda mesti menyediakan terlebih dahulu dokumen-dokumen yang diterangkan dalam undang-undang negara yang anda bercadang untuk melancong, serta negara tempat lawatannya dirancang. Sebagai contoh, jika rancangan anda termasuk lawatan ke Bulgaria, pastikan anda memberi perhatian kepada peraturan untuk mendokumenkan kemasukan kanak-kanak ke negara itu.
Apa yang perlu diberi perhatian di tempat pertama?
Perkara yang paling penting untuk dipertimbangkan adalah syarat yang disenaraikan dalam undang-undang negara yang warganegara adalah kanak-kanak dan orang dewasa merancang perjalanan. Norma-norma undang-undang tempat di mana ia sepatutnya memberi rehat tidak patut diberi perhatian. Sekiranya kuasa wakil kanak-kanak untuk perjalanan ke luar negara tidak dikeluarkan atau ia dilakukan dengan tidak betul, masalah mungkin timbul pada peringkat berjalan kaki di pusat pemeriksaan di sempadan. Ini mesti diingat apabila memproses dokumen.
Jika anda telah merancang lawatan ke Bulgaria, pastikan anda perhatikan bahawa pada tahun 2010 beberapa peraturan undang-undang telah berubah. Beberapa perubahan kepada undang-undang migrasi diperkenalkan kemudian. Keadaan ini sama dengan banyak negara lain. Sebelum anda melakukan perjalanan, pastikan anda menyemak data terkini. Untuk mengesahkan ketepatan maklumat, anda boleh menyemak semulanya dengan menghubungi kedutaan, konsulat negara di mana perjalanan sedang dibuat.
Bilakah saya boleh meninggalkan negara saya?
Peraturan undang-undang yang paling relevan yang mengawal pemergian seorang kanak-kanak dari negara ini menyatakan bahawa meninggalkan rumah mereka hanya mungkin disertai oleh:
- ibu bapa angkat;
- pemegang amanah;
- ibu bapa (sekurang-kurangnya satu daripada mereka);
- mengiringi;
- secara bebas (tertakluk kepada beberapa syarat).
Statistik menunjukkan bahawa kes yang paling menarik bagi orang awam ialah kanak-kanak yang meninggalkan negara ini dengan hanya satu daripada orang tua atau saudara-mara lain. Juga kerap adalah situasi apabila anak-anak pergi dengan kumpulan pelancong di mana tidak ada saudara-mara kepadanya. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, lawatan untuk kanak-kanak telah menjadi semakin popular.
Kenapa pergi?
Nampaknya, di mana keadaan seperti ini datang apabila seorang remaja boleh pergi ke luar negara tanpa ibu bapa, disertai oleh saudara jauh, atau bahkan orang yang tidak dikenali? Malah keadaan ketika keberangkatan tidak dirancang oleh seluruh keluarga, ramai yang terkejut.
Tetapi penjelasannya jauh lebih mudah daripada nampaknya. Sebagai contoh, lawatan pendidikan untuk kanak-kanak telah menjadi popular, membolehkan sekumpulan remaja mengenali kolej, universiti negara lain dan merancang kemasukan mereka di sana. Sebagai peraturan, pemohon melakukan perjalanan dengan seorang pemimpin, tetapi tanpa saudara-mara.
Tidak kurang kerap adalah keadaan semasa bercuti dengan anak-anak di luar negara dirancang oleh salah satu orang induk, yang bercerai dari yang kedua. Sebagai peraturan, dalam keadaan sedemikian, orang tidak mempunyai hubungan yang baik antara satu sama lain dan tentunya tidak mahu bercuti bersama. Tetapi ini tidak boleh menjadi sekatan untuk kanak-kanak! Oleh itu, seorang ibu bapa yang ingin pergi mengambil anak bersamanya, dan yang kedua memberi persetujuannya dalam bentuk dokumentari. Ia dipanggil "kuasa wakil untuk kanak-kanak untuk melancong ke luar negara."
Bagaimana untuk bersetuju dengan betul?
Sehingga tidak ada masalah dengan dokumen di sempadan dan kanak-kanak itu tidak dipaksa tinggal di tempat asalnya, perlu untuk mendekati masalah ini secara menyeluruh. Khususnya, persetujuan selepas menandatangani oleh pemohon mesti disahkan oleh notari.
Untuk mengeluarkan kuasa wakil untuk seorang kanak-kanak untuk melancong ke luar negara, anda mesti mempunyai:
- pasport anda;
- sijil kelahiran kecil;
- data pengiring, jika diperlukan.
Nuansa
Terdapat situasi apabila orang dewasa mesti menyediakan notari dengan senarai dokumen yang dilanjutkan. Selalunya ini berlaku apabila mustahil untuk mendapatkan persetujuan salah seorang ibu bapa. Dalam kes ini, anda harus mempunyai dengan anda:
- Dokumen yang mengesahkan bahawa ibu bapa adalah satu;
- sijil kematian pasangan;
- perintah mahkamah yang menafikan salah satu ibu bapa hak ibu bapa;
- keputusan mahkamah mengikut mana seseorang dianggap hilang atau mati;
- Sijil polis yang mengesahkan bahawa ibu bapa kedua dikehendaki;
- suatu perakuan yang memperakui bahawa anak itu dilahirkan daripada perkahwinan.
Ingatlah bahawa kuasa wakil untuk seorang kanak-kanak untuk melancong ke luar negara adalah perlu walaupun pasangan bercerai.
Apa yang memberikan lawatan ke notari?
Anda boleh bercuti dengan kanak-kanak di luar negara apabila salah satu daripada dokumen berikut telah diterima daripada notari awam:
- Persetujuan yang telah melalui proses pensijilan undang-undang khas;
- terjemahan dokumen yang diperakui.
Berapa lama selepas mengemukakan dokumen, anda perlu menunggu hasilnya Banyak bergantung kepada bagaimana kompleksnya kes tertentu. Sekiranya terjemahan tidak diperlukan, maka semua kertas boleh diperoleh dengan segera. Jika tidak, dokumen biasanya disediakan pada hari perniagaan yang akan datang, tetapi kadang-kadang menunggu boleh ditangguhkan oleh 3-5 hari bekerja.
Maklumat tambahan
Agar notari mengeluarkan kertas yang membenarkan kanak-kanak itu meninggalkan negara tanpa seorang atau kedua-dua ibu bapa, adalah perlu untuk membekalkannya dengan beberapa maklumat rasmi. Khususnya, pemergian seorang kanak-kanak di bawah 18 tahun dibenarkan jika dilaporkan:
- destinasi, tarikh perjalanan;
- semua butiran kenalan dan pasport orang yang menyertainya.
Ibu bapa perlu datang sendiri. Sekiranya tidak ada orang awam notaris itu harus melawat mereka yang menjaga atau mengambil anak. Jangan lupa membawa pasport dalaman anda dengan anda!
Ia harus dijelaskan bahawa visa kanak-kanak untuk pergi ke luar negara dikeluarkan tanpa pengesahan tambahan untuk meninggalkan negara oleh ibu bapa angkat, pemegang amanah, penjaga.
Perincian prosedur rasmi
Sekiranya ia dirancang untuk melancong ke luar negara yang kecil tanpa ibu bapa dan wakil rasmi lain, iaitu, dalam kesendirian yang lengkap (contohnya, sebagai sebahagian daripada kumpulan pelancong), ia mesti memastikan bahawa dia membawa bukan sahaja pasport, tetapi juga persetujuan mereka yang bertanggungjawab orang dewasa.
Tetapi pemergian seorang kanak-kanak di bawah umur 18 tahun ke luar negeri dengan pernyataan rasmi ketidaksepakatan untuk melakukan salah satu daripada orang dewasa yang bertanggungjawab untuknya adalah mungkin, tetapi dengan kesulitan tertentu. Pertama, anda perlu pergi ke mahkamah, menyediakan pakej dokumen dan pernyataan di sana. Berdasarkan semua maklumat ini, hakim akan memutuskan perkara itu, berdasarkan undang-undang semasa. Prosedur ini mungkin akan menyeret untuk masa yang lama, dan tidak mungkin untuk meramalkan jawapan terlebih dahulu.
Sekiranya seorang kanak-kanak sedang melancong ke luar negara dengan satu orang ibu bapa atau tidak ada saudara atau wakil rasmi lain, ingat bahawa tanggungjawab untuk anak kecil masih terletak pada mereka yang rapat dengannya secara sah. Iaitu, ibu bapa, penjaga, pemegang amanah akan bertanggungjawab untuk kesihatan, kehidupan kanak-kanak, untuk memelihara hak dan kepentingannya, walaupun dia tidak terlibat dalam perjalanan.
Tetapi jika kanak-kanak itu mengembara sebagai sebahagian daripada kumpulan pelancong yang teratur, maka semua tanggungjawab baginya terletak pada pemimpin.Tetapi ini berlaku hanya apabila kumpulan itu tidak mempunyai saudara terdekat atau orang lain yang bertanggungjawab terhadap anak itu mengikut undang-undang seseorang.
Apakah maksud kebenaran untuk pergi?
Sesuatu kebenaran yang dilaksanakan dengan betul untuk kanak-kanak untuk melancong di luar negara semestinya mengandungi data berikut:
- Senarai negara di mana ia dirancang untuk pergi. Sekiranya kita bercakap tentang Schengen, maklumat mengenai perkara ini haruslah tercermin dalam dokumen rasmi, termasuk negeri yang mana kemasukan akan dibuat.
- Tarikh yang tepat meninggalkan negara asal dan kembali ke tanah air anda.
Negara-negara yang berbeza menetapkan keperluan mereka, perakaunan yang diperlukan untuk melakukan perjalanan dengan bebas dalam arah yang dipilih. Adalah penting untuk mempertimbangkan ciri-ciri keadaan tertentu apabila mengumpul dokumen untuk berlepas kanak-kanak kecil di luar negara.
Sila ambil perhatian:
- apabila meninggalkan negara tanpa ibu bapa dan pegawai yang mewakili kepentingan anak oleh undang-undang, persetujuan mereka mesti diperoleh;
- jika salah seorang daripada ibu bapa pergi bersama anak itu, yang kedua mesti memberi persetujuan;
- jika salah seorang daripada ibu bapa telah meninggal dunia, mestilah bukti dokumentari fakta ini.
Bilakah diperlukan apostille?
Apostille biasanya dipanggil terjemahan yang disahkan dokumen-dokumen penting ke dalam bahasa negara tempat perjalanan dirancang. Pastikan anda menguruskannya semasa membuat perjalanan ke:
- Jerman
- Belanda;
- Perancis
- Ireland
Semua dokumen untuk perjalanan kanak-kanak di luar negara mesti dikemukakan di dalam bahasa negara ini, dan terjemahannya diperakui oleh tandatangan penerjemah dan notari notaris yang memeriksa ketepatan kertas.
Dan bila tidak?
Terdapat situasi apabila secara rasminya anak itu dinafikan peluang untuk menyeberangi sempadan negara lain. Ini berlaku jika:
- tiada notarization dengan persetujuan;
- dokumen asal yang mengesahkan data pada kanak-kanak (sijil kelahiran) tidak dibentangkan;
- mahkamah memutuskan bahawa kanak-kanak itu tidak berhak meninggalkan negara asalnya tanpa kedua-dua ibu bapa (atau larangan, pada dasarnya, tidak membenarkan dia meninggalkan negara ini, tanpa mengiringi pengiring).
Dan apa dalam amalan?
Bagaimanakah keseluruhan prosedur rasmi yang diterangkan di atas dilihat dalam amalan? Oleh itu, keputusan dibuat untuk pergi ke luar negara, sementara ia memutuskan bahawa anak itu akan disertai hanya satu orang ibu bapa, dan yang kedua (misalnya keadaan bersyarat misalnya) tinggal di rumah: katakan, mereka tidak memberi percutian tepat pada waktunya, mereka harus bekerja ketika saudara-saudara berikutnya sedang berehat.
Untuk melakukan lawatan, orang melawat agensi pelancongan. Pekerja itu meyakinkan mereka bahawa mereka harus segera pergi ke notari awam dan mendapatkan dari dia rasmi, izin seragam untuk meninggalkan negara asal mereka dan memasuki negara asing. Dia juga memberi amaran bahawa tugas ini adalah tanggungjawab para pelancong sendiri, bukan agensi. Sekiranya persetujuan itu tidak dikeluarkan dan kanak-kanak itu tidak dibenarkan untuk menyeberangi sempadan, agensi pelancongan tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya dan tidak akan mengembalikan wang itu.
Ibu bapa yang mematuhi undang-undang mengambil pasport dan sijil kelahiran anak itu, pergi ke pejabat notari. Dan di sini mereka menunggu penolakan yang tidak menggalakkan untuk mengeluarkan persetujuan. Dan alasan untuk jawapan ini ialah persetujuan, kerana ternyata, tidak perlu sama sekali. Walau bagaimanapun, tidak semua notari mematuhi pendapat ini - di sini, seperti yang mereka katakan, anda akan sampai di sini.
Bagaimana dengan undang-undang?
Jika kita berpaling kepada undang-undang yang mengawal keluar dan kemasukan orang ke wilayah Persekutuan Rusia, maka dalam artikel kedua dokumen normatif kita dapat mencari penjelasan mengenai isu yang sedang dipertimbangkan. Ia menyatakan bahawa persetujuan harus diperoleh apabila anak itu meninggalkan negara asal tanpa saudara-mara. Tetapi dalam kes apabila sekurang-kurangnya seorang ibu bapa bergerak dengannya, sudah cukup untuk mempunyai dokumen yang akan mengesahkan hubungan itu. Maklumat mengenai hal ini terkandung dalam paspor, seperti anak-anak biasanya tertulis di sana.Anda juga boleh merebut sijil kelahiran yang menjelaskan siapa yang ada dalam keluarga.
Tetapi pada tahun 2007, pengawal sempadan mengeluarkan penjelasan tambahan, memandangkan persoalan itu menyebabkan kesalahpahaman dan banyak khabar angin. Dalam surat kepada orang ramai, mereka mengesahkan bahawa kebenaran itu tidak diperlukan.
Walau bagaimanapun, isu ini memerlukan pertimbangan dari dua pihak, kerana apabila meninggalkan negara asal, seseorang mesti berpindah ke tempat lain. Iaitu, dokumennya mesti seperti dikeluarkan dari Rusia, tetapi dibenarkan pergi ke tempat yang anda perlukan. Dan di sini semuanya bergantung kepada undang-undang destinasi.
Permit masuk
Sekiranya anda merancang perjalanan dengan kanak-kanak kecil ke negara Eropah, kebenaran daripada ibu bapa kedua akan diperlukan dalam kebanyakan kes. Agar tidak meragui sama ada anda memerlukan pernyataan atau tidak, anda perlu memilih salah satu negara berikut:
- Turki
- Israel
- Mesir
Tiada negeri-negeri ini memerlukan ibu bapa kedua untuk memasuki pengembara kecil.
Apabila melakukan perjalanan di sekitar CIS, kebenaran biasanya tidak diperlukan. Pengecualian adalah Ukraine. Undang-undang negara menggambarkan bahawa pengawal sempadan harus dipandu oleh peraturan negara yang keluar dari pengembara. Iaitu, apabila meninggalkan Rusia, adalah perlu bahawa dokumen-dokumen itu adalah selaras dengan undang-undang Rusia, dan apabila pulang ke rumah, adalah perlu bahawa segala-galanya adalah mengikut piawaian Ukraine. Menurut undang-undang Ukraine, kebenaran ibu bapa kedua mesti bersama anda!
Untuk mengelakkan situasi yang tidak selesa dan tidak berada dalam keadaan di mana keluar dibenarkan, dan masuk ke negara lain adalah dilarang, anda perlu mendapatkan persetujuan daripada notari.
Pengecualian di mana-mana sahaja
Melangkah ke luar negara, anda boleh dengan mudah mencari diri anda dalam keadaan yang tidak diduga. Sebagai contoh, apabila menyeberangi sempadan walaupun meninggalkan negara, pegawai kastam mungkin memerlukan kebenaran daripada ibu bapa kedua jika anak kecil itu hanya dengan satu daripadanya. Walaupun undang-undang Rusia tidak memerlukan dokumen sedemikian, pengawal sempadan boleh berbuat demikian mengikut budi bicaranya.
Sudah tentu, keperluan ini adalah haram, tetapi kegagalannya boleh menyebabkan hakikat bahawa kanak-kanak itu tidak akan dapat meninggalkan negara dan perjalanan keseluruhan pelancong akan diserang. Ingat, jika keadaan ini berlaku, agensi pelancongan tidak akan menanggung kos dan membayar penalti kerana rehat yang frustrasi, kerana kontrak biasanya menyatakan bahawa pelaksanaan semua dokumentasi adalah tanggungjawab pengembara. Hanya ada satu penyelesaian: lebih baik untuk menyediakan semua dokumen yang mungkin terlebih dahulu.
Dan jika tidak ada pengecualian?
Ia bukan satu pengecualian sama sekali, tetapi amalan biasa untuk mendapatkan persetujuan ibu bapa kedua untuk meninggalkan wilayah Rusia untuk anak kecil, jika destinasi adalah salah satu negara Schengen. Keperluan sedemikian untuk mendokumentasikan perjalanan itu adalah kerana perjanjian antarabangsa dibuat di dalam negara Schengen.
Sudah tentu, Rusia tidak termasuk dalam perjanjian Schengen, tetapi setiap orang yang merancang untuk pergi ke Eropah adalah bertanggungjawab untuk mengambil kira. Sekiranya tidak ada penafian visa.
Sesetengah percaya bahawa sudah cukup untuk memohon sekali untuk kebenaran ibu bapa untuk meninggalkan anak ke luar negeri dan menyenaraikan di dalamnya semua negara-negara di mana ia dirancang untuk pergi dalam beberapa tahun akan datang. Dalam amalan, keadaan ini agak rumit. Kebenaran perlu diperolehi untuk setiap perjalanan secara berasingan, dan tempoh dokumen sedemikian terhad oleh undang-undang.
Perlu menyebutkan negara-negara dalam perjanjian untuk meninggalkan, dipandu oleh pengelas yang diterima pakai dalam negeri asal. Nama perbualan, borang perkataan, nama diubahsuai tidak digunakan. Anda tidak boleh menggunakan generalisasi ("mana-mana negara").