Lingvistiskā pārbaude ir procedūra, kuras pamatā ir gan mutisko paziņojumu, gan tekstu izpēte krimināltiesību un civiltiesību jomā, tiesvedībā, kā arī administratīvo pārkāpumu gadījumos.
Diriģēšanas būtība
Lingvistiskās zināšanas tiek izmantotas, lai sniegtu skaidrojumus par frāžu, vārdu, izteicienu, izteicienu un interpretāciju izcelsmi un nozīmi, nosakot teksta nozīmi. 
Šajā gadījumā mēs runājam par visprecīzāko stila lietošanas specifikas, tā metožu un līdzekļu definīciju ar līdzības vai identitātes nodibināšanu ar citiem reklāmas tekstu, preču zīmju, saukļu, komerciālo un firmu nosaukumu apzīmējumiem.
Teksta lingvistiskā pārbaude ir saistīta ar vārdu un frāžu interpretāciju, tulkošanu, skaidrošanu konkrētā kontekstā. Nepieciešamība iecelt attiecīgo procedūru bieži rodas, gatavojot apvainojumus, apmelojumus, vienlaikus aizsargājot pilsoņu godu un cieņu, kā arī juridisko un fizisko personu reputāciju uzņēmējdarbībā.
Lingvistiskā eksāmena veikšana, par kuru ir atbildīgi attiecīgie speciālisti, var būt būtiska ne tikai izmēģinājuma laikā, bet arī plašsaziņas līdzekļiem, izdevējiem un juridiskajiem dienestiem, veicot pētījumus par iesniegtajiem tekstiem un citiem dokumentiem, piemēram, identificējot narkotiku propagandu, kuru aizliedz esošie likumdošana un vēl vairāk. Šāds pētījums tiek veikts pirms manuskriptu izsniegšanas, lai vēlāk novērstu civilprasības, kriminālvajāšanu un kriminālvajāšanu.
Nepieciešamais zināšanu līmenis
Lai izskaidrotu slengu, vulgarismus un žargonu, jāizmanto īpašas valodniecības zināšanas. Tas ir saistīts ar faktu, ka parasto šo izteicienu un vārdu interpretācija neskaidrības dēļ bieži ir kļūdaina vai ārkārtīgi sarežģīta.
Lingvistiskā pārbaude ir nepieciešama, ja tiesa nav tiesīga izlemt, vai runas darbības produkti šajā gadījumā pārkāpj kādu tiesību normu. Tekstu formālās un satura lingvistiskā analīze un runas izteikumi palīdzēs šo faktu noteikt vai atspēkot tiesā.
Tiesu medicīnas ekspertīze lingvistikā atrisina problēmu, kas saistīta ar dažu ekstrēmisma pazīmju esamības vai neesamības noteikšanu. Šie pētījumi tiek veikti pēc dažādu ekstrēmistu materiālu izplatīšanas plašsaziņas līdzekļos. Ar šādas informācijas palīdzību veidojas negatīvs priekšstats par dažām reliģiskām, nacionālām grupām, kas rada visus apstākļus kūdīšanai uz nelikumīgu vardarbīgu rīcību, kā arī rada sociālu neiecietību. Šajā gadījumā var rasties starpkonfesionāli un starpetniski konflikti. Lai atrisinātu šādu problēmu, eksperti paziņojumos un tekstos identificē semantisko orientāciju.
Eksperta prasības
Liela darba apjoma gadījumā valodu pārbaudi vienlaikus veic vairāki speciālisti. Obligāta prasība viņiem ir augstākās lingvistiskās vai filoloģiskās izglītības klātbūtne, kā arī īpaša apmācība šajā darbības jomā.
Zināšanas ekspertu piesaistīšanai
Bieži vien kriminālistikas lingvistisko pārbaudi veic kā daļu no krimināllietas, šķīrējtiesas vai civillietas administratīvās lietas saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
Kad eksāmenu ieceļ tiesas prāvā, rezultāts ir atbilstošais secinājums. Veicot studijas ārpus tiesas, valodnieks rezultātu izdod citā formā.
Kriminālistiskā lingvistiskā pārbaude diezgan veiksmīgi atrisina aizvainošanas, starpreliģiju un starpetniskā naida kurināšanas, plaģiāta vai apmelošanas fakta konstatēšanas problēmu. No tiesu prakses lietās, kas saistītas ar intelektuālā īpašuma aizsardzība īpašumu, šāda speciālista slēdziens ir viens no vissvarīgākajiem argumentiem nevainības vai vainas pierādīšanā.
Kriminālistiskās lingvistiskās zināšanas rodas kompetento iestāžu darbībās noziegumu (apvainošana, apmelošana, izspiešana, autortiesību pārkāpumi) izmeklēšanā un atklāšanā.
Valodu zināšanu izmantošana augstāka līmeņa tiesā
Bieži vien, piedaloties Krievijas Federācijas Konstitucionālajā tiesā, tiek izmantotas psiholoģiskās un lingvistiskās zināšanas. Šajā gadījumā šāda pētījuma ietvaros tiek veikts tulkojums, noskaidrota ziņojuma vai teksta autors, atklāts plaģiāts. Lingvistiskās pārbaudes veikšanas laikā ir jāatrisina šādi uzdevumi: teksta nozīmes pārbaude vai atšķirīga juridiskā statusa normatīvo aktu interpretācija. Šajā gadījumā mēs runājam par dažāda līmeņa likumdošanas aktu, dekrētu, rīkojumu, rīkojumu un instrukciju lingvistisku analīzi.
Lingvistiskās eksāmena piemērs ir teksta, valodas atzīmes vai izteikuma pārbaude. Šajā gadījumā mēs runājam par biznesa līguma vai biznesa korespondences semantiskās nozīmes noteikšanu vai interpretāciju. Preču zīmju, preču zīmju un preču zīmju lingvistiskā pārbaude ir atbildīga par to oriģinalitātes, novitātes, individualitātes un oriģinalitātes noteikšanu.
Pārbaudes galvenā uzmanība
Lingvistiskās pārbaudes uzdevumi ir noskaidrot, interpretēt vārdu izcelsmi un to nozīmi, kā arī dažus frazeoloģiskus izteicienus. Šie pētījumi interpretē valodas vienības vai rakstiskās un runājamās valodas vienības pamata un papildu nozīmi. Dokumenta teksta interpretācija tiek dota, veidojot iespējas galveno noteikumu izpratnei mūsdienu diskursa ietvaros. Verbālo apzīmējumu, preču zīmju, saukļu, komercnosaukumu un firmu nosaukumu izpēte par to identitāti vai līdzību ar sajaukšanas pakāpi ar citiem apzīmējumiem. Tiek veikts teksta fragmentu pētījums, lai noteiktu semantisko orientāciju, runas vienību izteiksmīgumu, proporciju modalitāti, izmantoto stilistisko paņēmienu un līdzekļu specifiku.
Pārbaudes priekšmets
Kriminālistiskās lingvistiskās pārbaudes priekšmets ir apstākļi un fakti, kas balstās uz valodas funkcionēšanas un pastāvēšanas likumu pētījumiem.
Risināmie jautājumi
Lingvistiskajā ekspertīzē kā objekti tiek izmantoti šādi elementi: audio un video ieraksti, fonogrammas, publikācijas drukātajos plašsaziņas līdzekļos (avīzēs un žurnālos), parādīšanās plašsaziņas līdzekļos un internetā, rakstiskas un runas valodas darbi, dokumenti, fiziskas liecības paraugi, uz kuriem attiecas salīdzinošais pētījums, kā arī lietas materiāli, uz kuriem jāveic pārbaude.
Kriminālistiskās lingvistiskās pārbaudes metodes
Starp norādītajām teksta analīzes metodēm mēs izceļam: leksisko, morfoloģisko, semantisko, sintaktisko, gramatisko un stilistisko.
Pārbaude skaņu ierakstīšanas jomā ietver šādu analīzes metožu izmantošanu: dzirdes, lingvistisko, instrumentālo, kā arī runas kultūras novērtēšanu.
Pārbaudei paredzētie priekšmeti un materiāli
Īstenojot civillietu, starp materiāliem var atšķirt civilās lietas oriģinālu vai fotokopiju. Krimināllietā tiek analizēti materiāli, kas ir tieši saistīti ar pētījuma priekšmetu.
Lingvistiskās pārbaudes priekšmets ir jebkura iespiesta izstrādājuma (avīzes, žurnāla vai grāmatas) kopija. Šādam pētījumam ir nepieciešama kopija ar datiem par publikācijas izvades informāciju. Atsevišķi jāanalizē arī stāstījuma fragmenta izgriezums, kas kļuva par visa izmēģinājuma objektu. Tātad, ja mēs runājam par grāmatu vai žurnālu (papīru), un šīs publikācijas materiālos ir aizdomas par plaģiātu, šis eksemplārs jānosūta pārbaudei atbilstošā iesaiņojumā un pārliecinieties, ka tas ir aizzīmogots. Parādoties lietas datnes video vai audio ierakstiem, tas jāpiestiprina aizzīmogotā iepakojumā uz speciāla datu nesēja.
Salīdzinošo paraugu nodrošināšana pārbaudei
Teksta lingvistiskā pārbaude tiek plaši izmantota tādu problēmu risināšanā kā autortiesību nodibināšana attiecībā uz apstrīdēto tekstu vai intelektuālā īpašuma daļu. Visiem paraugiem, kas tiek nosūtīti izpētei, jāatbilst noteiktajai kvalitātei.
Dots ekspertīzes veids sīki izpētījuši daudzi pētnieki. Tātad kā piemērs A. N. Baranovs (“Teksta lingvistiskā pārbaude”) iepazīstināja ar savu darbu. Šajā rokasgrāmatā autore īpašu uzmanību pievērsa pilnīgi jaunai lietišķās valodniecības jomai, kur tiek izstrādātas metodes, kas ļauj analizēt tekstu ar definīciju, kas tajā ir domāts vai teikts.
Secinājums
Apkopojot iepriekš minēto materiālu, mēs atzīmējam, ka lingvistiskā pārbaude ir diezgan efektīvs līdzeklis jebkurā juridiskā procesā, kas ļauj noteikt pārbaudāmā teksta ticamību. Šī procedūra ir svarīgs elements daudzu strīdu risināšanā.
