Kiekvienais metais vis daugiau jaunų žmonių pasirenka išsilavinimą užsienyje. Akademinis mobilumas šiuolaikiniame pasaulyje yra norma. Šiandien jauni specialistai mano, kad būtina tobulinti savo įgūdžius ar stažuotis užsienyje.
Kodėl jums reikalinga nostrifikacija?
Studentai, gaunantys aukštąjį išsilavinimą užsienyje, grįžę į tėvynę, privalo nostrifikuoti savo diplomą. Tai reiškia, kad reikės pereiti procedūrą, specialiai sukurtą tokiems atvejams.
Aukštojo mokslo diplomo nostrifikacija, gauta kitoje šalyje, reiškia jo pripažinimą Rusijos vyriausybėje. Atlikus šią procedūrą, dokumentas įsigalioja. Užsienio diplomas tampa lygiaverčiu Rusijos pažymėjimams.
Kur kreiptis dėl diplomo pripažinimo
Švietimo dokumentų pripažinimą Rusijoje vykdo vyriausiasis ekspertų centras. Diplomo nostrifikavimą vykdo būtent šis federalinės švietimo ir mokslo priežiūros tarnybos struktūrinis padalinys.
Paprastai naujas bakalauras ar magistras yra suaugęs, todėl dokumentus pateikia asmeniškai. Parašius prašymą ir sumokėjus valstybės rinkliavą, būtina gauti banko kvitą, patvirtinantį mokėjimą.
Jei paraiška parašyta teisingai, joje nėra klaidų ir netikslumų, o reikiamų dokumentų paketas yra pilnai užpildytas, užklausa atvyksta į atitinkamą skyrių, kur pradeda nagrinėti vyriausiasis ekspertų centras. Diplomo nostrifikacija apima egzaminą, kurį teikia informacija iš švietimo įstaigos.
Kaip vyksta teisinė procedūra
Teigiamo sprendimo atveju, kaip ir atsisakius pripažinti, pareiškėjas gauna pažymėjimą. Visi nostrifikavimui reikalingi dokumentai pateikiami kartu su patvirtintu vertimu. Paprastai tai atlieka Rusijos notaras. Taip pat galite patvirtinti vertimą ambasadoje ar konsulate.
Diplomo nostrifikacija Rusijoje reikalauja privalomo egzamino. Ji tiria išduodančiosios šalies aukštojo mokslo struktūros atitiktį nacionaliniams valstybės standartams. Jei ekspertų komitetui atrodo nepakankama diplomo priede nurodyta informacija, gali reikėti papildomos informacijos. Pavyzdžiui, pareiškėjas taip pat turėtų pateikti duomenis apie ankstesnį išsilavinimą ar praktinę patirtį.
Teisėtumo patikrinimas
Daugeliu atvejų diplomą reikia nostrifikuoti. Pavyzdžiui, užsienio universiteto absolventas ketina dirbti Rusijoje. Arba jis ketina tęsti studijas magistratūroje, rezidentūroje ar abiturientų mokykloje. Išsilavinimo dokumentų pripažinimas taip pat būtinas pagilinus mokymąsi, perkvalifikavimą ar naują specialybę.
Diplomo nostrifikacija prasideda formų, ant kurių spausdinamas pažymėjimas ir jo priedas, autentiškumo tikrinimu. Beveik visose pasaulio šalyse jie yra griežtos atskaitomybės dokumentai. Todėl formų autentiškumą lengva patikrinti.
Antrasis etapas yra dokumento gavimo teisėtumo tyrimas. Dažnai priežiūros institucijos kreipiasi dėl studentų mokymosi fakto patvirtinimo tiesiai į švietimo įstaigą. Paskutinis nostrifikavimo procedūros etapas yra tapatybė. išsilavinimo standartai dvi šalys. Šiame etape lyginamos universitetų programos.O jų skirtumus gali kompensuoti profesinė patirtis ar darbo patirtis.
Tarpininkų firmų paslaugos: naudoti ar ne
Nostrifikuotas aukštojo mokslo diplomas įregistruojamas vienoje elektroninėje duomenų bazėje ir jam priskiriamas atitinkamas numeris. Po to pareiškėjas gauna savo dokumento pripažinimo pažymėjimą.
Šiandien daugelis kompanijų siūlo diplomų vertimo, notarinio patvirtinimo ir nostrifikavimo paslaugas. Paprastai jų kontaktai ir koordinatės yra ambasadoje, konsulate ir daugybėje organizacijų, susijusių su užsienio kalbomis.
Reikia nepamiršti, kad diplomo nostrifikacija gali būti patikėta tik stabiliai ir patikimai įmonei. Dažnai tarpininkavimo paslaugas siūlo vertimo įmonės. Kreipdamiesi į juos, galite ne tik padaryti aukštos kokybės dokumento vertimą su vėlesniu notaro patvirtinimu, bet ir legalizuoti.
Legalizavimas ir pašto paštas
Žmonės išvyksta į užsienį ne tik studijuoti. Jei kelionė vykdoma užsienio ekonominės veiklos tikslais, būtina legalizuoti dokumentus. Ši procedūra apima teisinio statuso įgijimą, pripažintą daugelyje šalių.
Supaprastinta legalizavimo versija yra vadinamoji apostille. Tai apima specialų antspaudą ant parašus ir antspaudus patvirtinančių dokumentų. Paprastai apostilė dedama ant notaro patvirtintos dokumento kopijos.
Tarpininkas arba konsultavimo centras
Daugelyje didelių Rusijos universitetų yra konsultavimo centrai, teikiantys reikiamą informaciją visiems atvykėliams. Informacija iš čia perduodama iš visų šalių, kuriose studijuoja vietiniai studentai. Čia galite sužinoti, kaip greitai ir geriau nostrifikuoti aukštojo mokslo diplomą.
Kreipdamiesi į tarpininkaujančios įmonės biurą, sutaupysite laiko, bet ne pinigų. Paprastai tokios įmonės siūlo visą paslaugų paketą, įskaitant vertimą, sertifikavimą, duomenų ir klausimynų rinkimą, legalizavimą ar, jei reikia, apostilę. Taip pat atstovavimas kliento vardu „Glavsekspertsentr“. Pareiškėjas turėtų žinoti, kad diplomas yra nostrifikuotas Maskvoje.
Jei pareiškėjas atsineša jau išverstus dokumentus, įmonė paprastai reikalauja patikrinti vertimo kokybę. Natūralu, kad už papildomą sumą. Tokių kompanijų paslaugomis dažniausiai naudojasi provincijų studentai. Nes tokiu atveju nebūtina vykti į Maskvą, norint asmeniškai pateikti dokumentų paketą „Glavseksperttsentr“.
Diplomo nostrifikacija Rusijoje apima asmeninį prašymą. Tačiau procedūrą atlikusius dokumentus galite gauti paštu, patys sumokėję už siuntą.
Rusijos diplomo pripažinimas kitose šalyse
Šiandien daugelis studentų išvyksta studijuoti į užsienį, kad baigę studijas galėtų įsidarbinti Rusijoje. Tačiau yra atvirkštinis procesas. Rusijoje išsilavinę jaunuoliai išvyksta dirbti į užsienį. Ir šiuo atveju būtina patvirtinti nacionalinio švietimo dokumento teisėtumą.
Jei diplomo pripažinimas Rusijoje reiškia asmeninį pareiškėjo buvimą, tada panaši procedūra JAV beveik visada atliekama per tarpininkų firmas. Asmenims, vykstantiems į užsienio nuolatinę gyvenamąją vietą, taip pat mokslininkams, ketinantiems paskelbti savo mokslinį darbą užsienyje ar dalyvauti tarptautinėje konferencijoje, būtina išsilavinimo pažymėjimo nostrifikacija.
Europos šalyse švietimo pažymėjimų pripažinimas organizuojamas skirtingai. Pavyzdžiui, Čekijoje diplomą išversti turėtų tik siauras specialistas. O tikrąją nostrifikavimo procedūrą vykdo vienas iš vietinių universitetų, dėstydamas atitinkamą specialybę. Čekijos universiteto dėstytojai palygina programą, dalykus ir valandas, praleistas studijuodami su jų standartais.Po to jie patvirtina diplomą arba atsisako nostrifikavimo. Tokiu atveju galite kreiptis į Čekijos švietimo ministeriją.
O kaip Ukrainoje?
Diplomo nostrifikavimą Ukrainoje vykdo atitinkamas švietimo ir mokslo ministerijos struktūrinis padalinys. Priklausomai nuo šalies, kurioje pareiškėjas įgijo kvalifikaciją, reikalingas legalizavimas, apostilė ar notaro patvirtintas vertimas.
Kaimyninių šalių sudarytos tarptautinės sutartys dažnai leidžia nenurodyti nosies diplomų. Pavyzdžiui, toks dokumentas, pasirašytas Ukrainos ir Baltarusijos atstovų, leidžia naudoti šių šalių pažymėjimus, išduotus iki 1991 m., Tiesiogiai, be oficialios pripažinimo procedūros.
Baigęs nostrifikaciją, trunkančią maždaug tris mėnesius, laimingas abiturientas gali pasiimti pažymėjimą apie savo išsilavinimo atitikimą Ukrainos standartams. Jei naudojatės tarpininkų firmų paslaugomis, surinktas reikiamų dokumentų paketas turėtų būti papildytas notaro patvirtintu įmonės atstovų įgaliojimu.
Nostrifikacija Kazachstane
Diplomo nostrifikacija Kazachstane vykdoma Respublikos švietimo ministerijoje, taip pat specialiai tam sukurtame Nacionaliniame akreditacijos centre. Sprendimą dėl dokumento pripažinimo priima ministras asmeniškai, remdamasis ekspertų komisijos išvada. Jei pareiškėjas atmetamas, jis gali kreiptis į apeliaciją.
Dažnai diplomo nepripažinimas yra susijęs su nepakankamu akademinių valandų skaičiumi tam tikroje disciplinoje. Tokiu atveju galite klausytis trūkstamų paskaitų Kazachstano universitete. Galite nostrifikuoti ne tik diplomą, bet ir vidurinio išsilavinimo pažymėjimą, specializuotų kursų baigimo pažymėjimą, akademinius pažymėjimus, išrašus iš užsakymų universitete ir įrašų knygą.
Laipsnio patvirtinimas
Taip pat yra laipsnio nostrifikacija. Buvusios SSRS šalyse veikia dviejų lygių jos paskirstymo sistema. Kandidatas arba mokslų daktaras gali būti mokslininkas, patvirtinęs savo profesinį lygį ginant disertaciją. Tačiau esamo laipsnio nostrifikacija vis dar reikalinga.
Užsienyje veikia visiškai kitokia mokslo laipsnių suteikimo sistema. Taip pat nėra mums pažįstamų laipsnių. Jei jums pasisekė, kad tapote užsienio mokslinio pavadinimo savininku, buvusios SSRS šalyse tai nebus lengva nostrifikuoti.
Rusijoje federalinė švietimo ir mokslo priežiūros tarnyba užsiima akademinių laipsnių pakartotiniu atestavimu. Ukrainoje ši procedūra atliekama Švietimo ir mokslo ministerijos licencijavimo, akreditavimo ir nostrifikavimo skyriuje.
Didelė problema yra egzistuojanti vienpakopė laipsnių suteikimo sistema, o ne mūsų dviejų lygių. Be to, Europoje ir JAV visiškai kitoks mokslo pramonės klasifikatorius.
Mokslinio laipsnio nostrifikavimo procedūra susideda iš kelių etapų. Pradinį etapą sudaro įmonės ar organizacijos, kurioje pareiškėjas dirba, paraiškos ar peticijos pateikimas. Kitas etapas yra ekspertų komisijos paskyrimas, kuris nustato akademinių laipsnių atitikimą pagal galiojančius norminius teisės aktus. Paskutinis etapas yra nostrifikacijos pažymėjimo išdavimas.
Diplomo pripažinimas yra svarbi procedūra, todėl turėtumėte atsargiai tam pasiruošti.
