Hvert år vælger flere og flere unge uddannelse i udlandet. Den akademiske mobilitet i den moderne verden er normen. I dag anser unge specialister det for nødvendigt at forbedre deres færdigheder eller tage praktik i udlandet.
Hvorfor har du brug for nostrifikation?
Studerende, der modtager videregående uddannelser i udlandet, skal vende tilbage til deres hjemland at nostrificere deres eksamensbevis. Dette betyder, at det vil være nødvendigt at gennemgå en procedure, der er specielt udviklet til sådanne tilfælde.
Nostrifikation af et videregående eksamensbevis modtaget i et andet land betyder, at det anerkendes af den russiske regering. Når denne procedure er gennemgået, bliver dokumentet gyldigt. Et udenlandsk eksamensbevis svarer til russiske certifikater.
Hvor man skal hen til anerkendelsen af et eksamensbevis
Anerkendelsen af dokumenter om uddannelse i Rusland udføres af hovedekspertcentret. Nostrifikation af et eksamensbevis udføres netop af denne strukturelle enhed i den føderale tjeneste for tilsyn med uddannelse og videnskab.
Som regel er en ny bachelor eller master voksen og indsender derfor dokumenter personligt. Efter at du har skrevet ansøgningen og betalt statsafgiften, er det nødvendigt at modtage en bankkvittering, der bekræfter betalingen.
Hvis ansøgningen er skrevet korrekt, ikke indeholder fejl og unøjagtigheder, og pakken med nødvendige dokumenter er fuldstændigt afsluttet, går anmodningen til den relevante afdeling, hvor hovedekspertcentret begynder at håndtere det. Nostrifikation af et eksamensbevis involverer en eksamen, der leveres med information direkte fra uddannelsesinstitutionen.
Hvordan er den juridiske procedure
I tilfælde af en positiv beslutning, som i tilfælde af afvisning af anerkendelse, modtager ansøgeren et certifikat. Alle dokumenter, der kræves til nostrifikation, indsendes sammen med en certificeret oversættelse. Normalt udføres det af en russisk notar. Du kan også bekræfte oversættelsen ved ambassaden eller konsulatet.
Nostrifikation af et eksamensbevis i Rusland kræver en obligatorisk undersøgelse. Hun studerer overholdelsen af strukturen for videregående uddannelser i det udstedende land med de nationale statsstandarder. Hvis de oplysninger, der er angivet i bilaget til eksamensbeviset, synes at være utilstrækkelige for ekspertudvalget, kan det kræve yderligere oplysninger. For eksempel skal ansøgeren også give data om tidligere uddannelse eller praktisk erfaring.
Legalitetskontrol
Nostrifikation af et eksamensbevis kræves i mange tilfælde. For eksempel agter en kandidat fra et udenlandsk universitet at arbejde i Rusland. Eller vil han fortsætte sine studier i et magistrati, bopæl eller kandidatskole. Anerkendelse af uddannelsesdokumenter er også nødvendig for avanceret træning, omskoling eller en ny specialitet.
Nostrifikation af et eksamensbevis begynder med godkendelse af de formularer, som certifikatet og dets bilag er trykt på. I næsten alle lande i verden er de dokumenter med streng ansvarlighed. Derfor er formularernes ægthed let at verificere.
Den anden fase er studiet af lovligheden af at få et dokument. Tilsynsmyndigheder ansøger ofte om bekræftelse af, at studerende lærer direkte til en uddannelsesinstitution. Det sidste trin i nostrifikationsproceduren er identitet. uddannelsesstandarder to lande. På dette tidspunkt sammenlignes læseplanerne for universiteter.Og deres forskelle kan opvejes af erhvervserfaring eller arbejdserfaring.
Mellemvirksomheders tjenester: at bruge eller ej
Et nostrificeret videregående eksamensbevis er registreret i en enkelt elektronisk database, og et tilsvarende nummer tildeles det. Derefter modtager ansøgeren et certifikat for anerkendelse af sit dokument.
I dag tilbyder mange virksomheder oversættelses-, notarization- og nostrification-tjenester til eksamensbeviser. Som regel er deres kontakter og koordinater ved ambassaden, konsulatet og adskillige organisationer relateret til fremmedsprog.
Det skal huskes, at nostrifikationen af et eksamensbevis kun kan overdrages til en stabil og pålidelig virksomhed. Ofte er det oversættelsesfirmaer, der tilbyder formidlingstjenester. Når du henvender dig til dem, kan du ikke kun foretage en oversættelse i høj kvalitet af dokumentet med efterfølgende notarisering, men også legalisere det.
Legalisering og apostel
Folk rejser til udlandet ikke kun for at studere. Hvis rejsen foretages med henblik på udenlandsk økonomisk aktivitet, er det nødvendigt at legalisere dokumenter. Denne procedure involverer opnåelse af juridisk status anerkendt i mange lande.
En forenklet version af legalisering er den såkaldte apostille. Det involverer at sætte et specielt stempel på dokumenter, der certificerer underskrifter og frimærker. Normalt placeres apostillen på en notarisk kopi af dokumentet.
Formidler eller konsulentcenter
Konsulentcentre, der leverer den nødvendige information til alle deltagere, findes på mange store universiteter i Rusland. Her strømmer informationen fra alle lande, hvor indenlandske studerende studerer. Her kan du finde ud af nøjagtigt, hvordan du hurtigt og bedre nostrificerer et videregående eksamensbevis.
Når du vender dig til et formidlerfirma, sparer du din tid, men ikke penge. Typisk tilbyder sådanne virksomheder en komplet pakke af tjenester, herunder oversættelse, certificering, data og spørgeskemaindsamling, legalisering eller apostille, om nødvendigt. Samt repræsentation på vegne af klienten i Glavsekspertsentret. Ansøgeren skal vide, at eksamensbeviset bliver nostrificeret i Moskva.
Hvis ansøgeren medbringer allerede oversatte dokumenter, kræver virksomheden normalt bekræftelse af kvaliteten af oversættelsen. Naturligvis for et ekstra beløb. Sådanne selskabers tjenester bruges normalt af studerende fra provinserne. For i dette tilfælde er det ikke nødvendigt at tage til Moskva for personligt at indsende en pakke med dokumenter til Glavseksperttsentr.
Nostrifikation af et eksamensbevis i Rusland indebærer en personlig ansøgning. Du kan dog modtage de dokumenter, der har bestået proceduren, pr. Post, når du selv har betalt forsendelsen.
Anerkendelse af et russisk eksamensbevis i andre lande
Mange studerende i dag går til udlandet for at få et job i Rusland efter eksamen. Der er imidlertid en omvendt proces. Unge, der er uddannet i Rusland, arbejder i udlandet. Og i dette tilfælde er det nødvendigt at bekræfte lovligheden af det nationale dokument om uddannelse.
Hvis anerkendelsen af et eksamensbevis i Rusland indebærer en personlig tilstedeværelse af ansøgeren, gennemføres en lignende procedure i USA næsten altid gennem formidlingsfirmaer. Nostrifisering af et uddannelsescertifikat er påkrævet for folk, der rejser i udlandet for permanent ophold, såvel som for forskere, der vil offentliggøre deres videnskabelige arbejde i udlandet eller deltage i en international konference.
I europæiske lande arrangeres anerkendelsen af uddannelsescertifikater forskelligt. For eksempel i Tjekkiet er det kun en snæver specialist, der skal oversætte et eksamensbevis. Og den faktiske nostrifikationsprocedure udføres af et af de lokale universiteter, der underviser i den relevante specialitet. Lærere ved et tjekkisk universitet sammenligner programmet, emnerne og timerne med at studere dem med deres standarder.Derefter bekræfter de eksamensbeviset eller nægter nostrifisering. I dette tilfælde kan du appellere til det tjekkiske uddannelsesministerium.
Hvad med i Ukraine?
Nostrifikation af et eksamensbevis i Ukraine udføres af den relevante strukturelle enhed i Ministeriet for Uddannelse og Videnskab. Afhængigt af det land, hvor ansøgeren modtog kvalifikationen, skal legalisering, apostille eller en oversættelse, der er certificeret af en notar, kræves.
Internationale traktater indgået af nabolandene tillader ofte ikke at næse eksamensbeviser. For eksempel tillader et sådant dokument, underskrevet af repræsentanter for Ukraine og Hviderusland, brugen af certifikater fra disse lande, der er udstedt før 1991, direkte uden en officiel anerkendelsesprocedure.
Efter at have afsluttet nostrifikationen, der varede i cirka tre måneder, kan en glad kandidat hente et certifikat om ækvivalensen af sin uddannelse med ukrainske standarder. Hvis du bruger formidlingsvirksomheders tjenester, skal den indsamlede pakke med nødvendige dokumenter suppleres med en notarized fullmagt til virksomhedens repræsentanter.
Næstificering i Kasakhstan
Nostrifikation af et eksamensbevis i Kasakhstan udføres på Republikken Uddannelsesministeriet såvel som på det nationale akkrediteringscenter, der er specielt oprettet til dette formål. Afgørelsen om anerkendelse af dokumentet træffes personligt af ministeren på baggrund af ekspertkommissionens konklusion. Hvis ansøgeren nægtes, kan han appellere.
Ofte er manglende anerkendelse af et eksamensbevis forbundet med et utilstrækkeligt antal akademiske timer i en bestemt disciplin. I dette tilfælde kan du lytte til de manglende forelæsninger på universitetet i Kasakhstan. Du kan nostrificere ikke kun et eksamensbevis, men også et certifikat for sekundær uddannelse, et certifikat for afslutning af specialkurser, akademiske certifikater, uddrag fra ordrer på universitetet og rekordbogen.
Grad bekræftelse
Der er også en nostrifikation af en grad. I landene i den tidligere Sovjetunionen fungerer et to-niveau-system til dens bevilling. En videnskabsmand, der har bekræftet sit faglige niveau ved at forsvare en afhandling, kan være en kandidat eller en videnskabslæge. Nostrificering af en eksisterende grad er dog stadig nødvendig.
I udlandet fungerer et helt andet system med at tildele videnskabelige rækker. Vi er heller ingen kendte grader. Hvis du er heldig nok til at blive ejer af en udenlandsk videnskabelig titel, så vil det ikke være let at næse den i landene i den tidligere Sovjetunionen.
I Rusland er Federal Service for Supervision in Education and Science beskæftiget med re-certificering af akademiske grader. I Ukraine udføres denne procedure i afdelingen for licens, akkreditering og nostrifisering af Ministeriet for Uddannelse og Videnskab.
Et væsentligt problem er det eksisterende system i et trin, hvor vi tildeler en grad i stedet for vores to-niveau. Derudover er der i Europa og USA en helt anden klassificering af videnskabelige industrier.
Proceduren for nostrificering af en videnskabelig grad består af flere trin. Den indledende fase består i at indsende en ansøgning eller andragende fra den virksomhed eller organisation, hvor ansøgeren arbejder. Den næste fase er udnævnelse af en ekspertkommission, der bestemmer overholdelsen af akademiske grader i overensstemmelse med eksisterende lovgivningsmæssige retsakter. Og den sidste fase er udstedelse af et certifikat for nostrifikation.
Anerkendelse af eksamensbeviset er en vigtig procedure, så du skal nøje forberede dig på det.
