Tài khoản hamburg là gì? Nếu bạn không biết câu chuyện thực sự về sự xuất hiện của cụm từ có cánh này bằng tiếng Nga, thì bạn có thể đưa ra bao nhiêu phiên bản khác nhau tùy thích, và không một trong số chúng sẽ là sự thật. Trong khi đó, sự lưu thông bằng lời nói, được thiết lập vững chắc trong bài phát biểu của chúng tôi, đã ra đời gần đây. Đây là trường hợp hiếm hoi khi chúng ta có cơ hội để đặt tên chính xác cho ngày xuất hiện của cụm từ.
Nguồn gốc của cụm từ
Thành ngữ "tài khoản Hamburg" đã đi vào cuộc sống hàng ngày nhờ nhà văn và nhà báo Xô Viết Viktor Borisovich Shklovsky. Năm 1928, một tập hợp các bài tiểu luận và ghi chú đã được xuất bản, trong đó tác giả, với tư cách là nhà phê bình văn học, phân tích hoạt động sáng tạo của những người đương thời - các nhà văn đồng nghiệp. Nhà văn đưa ra đánh giá về các tác phẩm của Yu. Olesha, M. Gorky, Vs. Ivanov, V. Khlebnikov, M. Zoshchenko, O. Mandelstam, M. Bulgakov, S. Yesenin, A. Tolstoy, V. Mayakovsky và nhiều người khác.
Cuốn sách của Shklovsky, ngay bây giờ, tài khoản của Hamburg có một câu chuyện ngụ ngôn về các vận động viên Nga đã biểu diễn trong đấu trường xiếc. Vì lợi ích của công chúng, các trận đánh trong cổ điển hay, như cách gọi của nó, môn đấu vật của Pháp rất ngắn và được lên kế hoạch trước, mang tính biểu thị và nghệ thuật hơn là thể thao trong tự nhiên. Nhưng mỗi năm một lần, các vận động viên đến Hamburg, Đức, nơi một trong những nhà hàng đóng cửa với khán giả, các cuộc thi đã được tổ chức để xác định nhà vô địch thực sự. Rõ ràng, ý nghĩa của cụm từ, tài khoản Hamburg Hamburg tương ứng với các từ đồng nghĩa như là sự liên kết công bằng.
Truyện ngụ ngôn nghệ thuật
Các học giả hiện đại cho rằng thực tế lịch sử được mô tả bởi Shklovsky không tồn tại trong thực tế, và tác giả tiểu thuyết này đã được tạo ra để trở thành một nền tảng cho xếp hạng hài hước của các nhà văn trong nửa đầu thế kỷ 20. Shklovsky, người có một mệnh lệnh tốt của từ văn học và có khiếu hài hước vô tận, với một mức độ mỉa mai nhất định, tiếp tục câu chuyện xác định người chiến thắng trong các đô vật: "Tài khoản Hamburg là cần thiết trong văn học."
Tiếp theo, nhà văn đặt các đồng nghiệp của mình vào các bước tưởng tượng của Olympus văn học, mà theo ý kiến của ông, là xứng đáng. Danh hiệu vô địch thuộc về Velimir Khlebnikov, và Bulgakov xuất hiện trong vai trò của một chú hề đỏ bên thảm. Có lẽ, sẽ rất thú vị khi các sinh viên tốt nghiệp hiện tại của các trường tiết lộ chủ đề của tài khoản Hamburg trong một bài luận về kỳ thi. Hơn nữa, câu chuyện được phát minh bởi Shklovsky không chỉ khác nhau ở vẻ đẹp và chủ nghĩa bóng bẩy. Cô phát triển quá mức với một số sự thật thú vị. Họ nói rằng Mikhail Bulgakov đã bị xúc phạm bởi cuộc tấn công quan trọng này và trong một thời gian đã không trao tay cho tác giả của mình. Tuy nhiên, cụm từ ngay lập tức trở nên phổ biến trong các nhà văn, và sau đó vượt ra ngoài môi trường văn học.
Ý nghĩa và ví dụ về việc sử dụng thành ngữ
Tài khoản Hamburg ... Chúng tôi đã nói gì về cụm từ ngắn này, chúng tôi đã tìm ra. Ý nghĩa của nó được giải thích khá đơn giản: sự liên kết thực sự, trạng thái thực của sự vật, một đánh giá thực sự. Thông thường biểu hiện này được sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống. Ví dụ, bạn đã xem một bộ phim, với sự sáng chói bên ngoài, không mang bất kỳ giá trị nghệ thuật nào hoặc bạn chỉ không thích nó. Tại đây, bạn có thể tổng hợp: "Nhìn chung, tài khoản Hamburg, nghĩa là, thật lòng mà nói, bộ phim này không đáng một xu." Và không quan trọng ý kiến này có khách quan hay không dựa trên tầm nhìn riêng của từng người.Biểu hiện này từ lâu đã mất đi ý nghĩa cơ bản của nó và được sử dụng với một chút hài hước nhẹ không ác tính.
Nghi ngờ về năng lực và sự chấp thuận xứng đáng
Cụm từ được áp dụng để đánh giá một người Đặc điểm chuyên môn hoặc cá nhân: tất nhiên, anh ấy là một người tốt Thông thường, khi nói ra cụm từ này, họ cố gắng tiết lộ một số thiếu sót của một vật thể, sự kiện, hiện tượng vô tri. Ít thường xuyên hơn, lời khen có thể vang lên ở đây: "Công việc đã được thực hiện" một cách xuất sắc "ngay cả theo tài khoản Hamburg." Giá trị đầu tư vào lưu thông bằng lời nói này đóng vai trò như một thước đo chất lượng của tiêu chuẩn cao nhất trên thang đo vô tận của các giá trị phổ quát.
Tỷ giá hối đoái cứng
Chúng ta hãy cố gắng tìm hiểu xem cụm từ này có tồn tại bên ngoài tác phẩm của Shklovsky hay không, nhà văn có một lòng bàn tay trong sáng tạo của nó không? Trong lĩnh vực tài chính và tín dụng, có một thứ gọi là ngân hàng trực tuyến, biểu thị tỷ lệ thành lập tại đó chứng khoán được mua và bán. Theo Từ điển bách khoa Brockhaus và Efron, thuật ngữ này được Ngân hàng Hamburg giới thiệu lần đầu tiên vào đầu thế kỷ 18. Như bạn đã biết, cho đến thế kỷ XIX, Đức là một liên minh đế quốc gồm nhiều quốc gia có chủ quyền, mỗi quốc gia đều có đồng tiền riêng. Vàng thalers không chỉ bị hao mòn khi sử dụng lâu dài, mất trọng lượng ban đầu, chúng cũng không phải lúc nào cũng được chấp nhận để tính toán ở các vùng đất lân cận.
Chỉ trong ngân hàng của Hamburg, người ta mới có thể gửi tiền của bất kỳ quốc gia Đức nào. Một đồng tiền có điều kiện (ngân hàng thương hiệu) có mệnh giá 528 là vàng nguyên chất. Từ năm 1763, tài khoản Hamburg được các tổ chức tài chính ở nhiều nước trên thế giới chấp nhận. Tiền xu đã được đúc ở Anh, Đan Mạch, Thụy Điển, Phổ, được chấp nhận tại các ngân hàng Hà Lan, Ý, Đức và các ngân hàng khác. Với sự ra đời của hệ thống số liệu, một cơ chế định cư như vậy dần dần bắt đầu mất vị thế và trên lãnh thổ nước Đức thống nhất, nó đã bị bãi bỏ vào năm 1873.
Phương thức thanh toán ngân hàng chính xác nhất
Cụm từ "tài khoản Hamburg", theo các nhà sử học, rất có thể phát sinh trong lĩnh vực kế toán và được biết đến bởi một nhóm chuyên gia hẹp. Vào thời điểm không có công nghệ máy tính phức tạp và tất cả các tính toán toán học được thực hiện thủ công, phương pháp được gọi là phương pháp Hamburg đã được sử dụng, cho phép thu được kết quả chính xác nhất.
Phương pháp giảm số dư ngân hàng này được coi là tốn công, do đó, nó chỉ được sử dụng trong các trường hợp đặc biệt. Phải giả định rằng vào những năm 20 của thế kỷ trước, khi Shklovsky tạo ra một ghi chú trở nên nổi tiếng, công cụ chính của một nhân viên tài chính là bàn tính bằng đốt ngón tay bằng gỗ. Thông tin về một kỹ thuật cực kỳ chính xác có thể được nghe thấy.
Truyền thuyết được sinh ra như thế nào
Có khả năng Viktor Shklovsky có thể biết cả về sự tồn tại của hệ thống thanh toán Hamburg và về tiền tệ phổ quát của các ngân hàng châu Âu. Nhưng, bạn thấy đấy, truyền thuyết kể về các cuộc thi của các đô vật trông lãng mạn và hấp dẫn hơn nhiều đối với độc giả so với việc chìm đắm trong sự hoang dã của công việc văn phòng tài chính. Rõ ràng, chính những cân nhắc này mà Shklovsky đã được hướng dẫn khi tạo ghi chú của mình.
Nếu nhà văn không khoác lên mình biểu cảm này trong một lớp vỏ nghệ thuật, nó sẽ khó được biết đến với một vòng tròn rộng rãi của công chúng đọc và đến với mọi người. Một thực tế không thể chối cãi: nhiều câu tục ngữ và câu nói, được coi là phổ biến, thực sự là chuỗi từ các tác phẩm của tác giả. Nó đủ để nhớ lại cụm từ mà ở lại không có gì, xuất phát từ câu chuyện cổ tích của Pushkin, trên con cá vàng, hay biểu hiện tuyệt vời mà giờ hạnh phúc không được quan sát, đã được A. S. Griboedov trình bày cho chúng tôi.Ngày nay, các câu khẩu hiệu xuất hiện trong bài phát biểu của chúng tôi nhờ vào công việc xuất sắc của các nhà làm phim, kỹ năng diễn viên, sự khéo léo của các nghệ sĩ thông tục, tài năng của các nhạc sĩ và thậm chí là những bài phát biểu gấp khúc của một số chính trị gia.
Thuật ngữ được chấp nhận trong tâm lý học xã hội
Thật thú vị, cụm từ tài khoản Hamburg Hamburg hiện nay là một thuật ngữ bán chính thức được sử dụng trong tâm lý học xã hội để xác định tình trạng thực sự của một cá nhân trong xã hội. Vị trí thực tế của cá nhân, theo phát hiện của các nghiên cứu cá nhân, thường không tương ứng với vị trí chính thức của cô ấy ở cấp bậc thang xã hội được giao cho cô ấy. Để tìm hiểu tình trạng thực tế của một đối tượng cụ thể, các chuyên gia sử dụng một phương pháp, có điều kiện được gọi là tài khoản Hamburg. Lưu thông bằng lời nói này có mặt trong tiếng lóng chuyên nghiệp của các nhà tâm lý học thực hành và thậm chí được sử dụng trong các báo cáo và ấn phẩm chuyên đề. Cho phép bản thân một trò đùa nho nhỏ, hãy nói rằng Victor Shklovsky không chỉ làm phong phú bài phát biểu bản địa của mình bằng một câu khẩu hiệu hay mà còn đóng góp cho khoa học hiện đại.
Bộ phim của các nhà làm phim Đức
Nhiều lần tôi đã nghe câu nói rằng cụm từ tài khoản Hamburg Hamburg chỉ tồn tại trong tiếng Nga. Nhưng vào năm 1999, một bộ phim truyện do Đức sản xuất đã được phát hành, với tiêu đề là sự lưu hành bằng lời nói này xuất hiện. Làm thế nào để hiểu điều này? Có phải đạo diễn Zenka Wortmann, người đã làm nên câu chuyện về các sự kiện tối thứ Sáu tại một trong những quận của thành phố cảng, có biết thành ngữ của chúng ta không?
Vấn đề được giải quyết khá đơn giản. Tên gốc của bộ phim là từ St. Pauli Nacht. Và trong tài khoản của Hamburg Hamburg, bộ phim đã được đổi tên thành bản phân phối tiếng Nga theo kế hoạch của các dịch giả trong nước, kể từ khi cốt truyện phát triển ở Hamburg. Tất nhiên, nó bật ra khá tốt. Trong mọi trường hợp, khả năng và dễ nhận biết. Nhưng, thật không may, bộ phim này không liên quan gì đến các tác phẩm của Viktor Shklovsky, tác phẩm của các nhà văn Nga và huyền thoại của các vận động viên.