Eğitimin daha iyi bir hale getirilmesi veya işvereninize beceri kazandırılması için mevcut dil bilgisi seviyenizi göstermeniz gerekmektedir. Neyse ki, bu beceriyi açıkça yansıtan altı seviye var. Pan-Avrupa CEFR sistemine göre değerlendirmeyi parantez içinde gösteren, hangi derece dil bilgisinin dereceleri olduğunu düşünelim (daha az kullanılır, ancak yine de bilmeniz gerekir).
Acemi (A1)
Bu temel bir seviyedir. Üzerinde gramer bilgisine sahip değilsin. Sadece en basit cümleleri anlıyorsunuz ve o zaman bile her zaman değil. Konuşma, henüz konuşmayı öğrenen bir çocuğun seviyesiyle karşılaştırılabilir: düşüncelerini güçlükle ifade eder ve eğer denerse neredeyse hiçbir şey açık değildir.
Metinler "mümkün değil" den biraz daha fazla anlaşılıyor. Kelimelerin ve dilbilgisinin cehaleti, belki basit şakalar veya çocukların şarkıları dışında, ne yazıldığını anlamamıza izin vermez.
Bu düzeyde tam teşekküllü bir diyalog yürütmek imkansız: bir cümlede yanlış ifade, yanlış telaffuz ve küçük bir kelime bile basit bir monoloğa bile izin vermiyor. Kulağa göre anlamak da çok sınırlıdır: maksimum, bağlamdan tek tek kelimeleri yakalamaktır. Duyulanın genel anlamını anlamak çok zordur. Televizyon yayınları, radyo ve herhangi bir konuşma konuşması pratik olarak algılanmaz.
İlköğretim (A2)
Bu seviyede, temel dilbilgisi becerileri desteklenir. Telaffuz doğruya yaklaşır ve kelime dağarcığı artar. Basit ifadeleri anlamak kolaylaşır. Konuşma aynı zamanda “topal” dır, ancak temel şeylerin genel anlamını ifade etmek mümkün hale gelir.
İyi bilinen metinleri okurken, konuşmacı genel yönü alır, ancak ayrıntılar kaybolur. Karmaşık veya yabancı metinler gizemli kalıyor.
Gündelik diyalog hala pratik değildir, ancak basit ve tanıdık konuların genel anlamı ele geçirilmiştir. Konuşma konuşmasından tek kelimelerin anlaşılmadığı, basit anlamsal yapıların olduğu anlaşılmaktadır. Bu, (eğer ilgileniyorsa) yerel bir konuşmacı ile bir tür iletişim kurmanıza izin verir. Sıradan konuşma konuşmalarını anlamak hala çok zor.
Orta Öncesi (B1)
Dilbilgisi daha karmaşık şeylere geçer. Basit ifadeler kolayca anlaşılır, çünkü karmaşık kelimeler kullanılır. Bilinen konular hakkında konuşmak kolaydır, daha dar olanlar duraklamalar, hatalar ve sözlüğe gözetleme ile karakterize edilir.
Herhangi bir karmaşıklığın metinleri öğrenmenin “bel kemiğini” oluşturur ve ince ayrıntıları anlamak mümkün hale gelir. Sözlük olmadan yapamaz, ancak anlamsal bileşen kolayca elde edilir.
Günlük konulardaki diyalog zordur, ancak yine de her iki taraf için de anlamlıdır. Duyduğumda hikayenin ayrıntılarının çoğunu yakalamak çıkıyor, ancak dar konular başlar başlamaz - zorluklar ortaya çıkıyor. Küçük aktif kelime dağarcığından kaynaklanan yavaş algı, söylenenlerin çoğunu yakalamaya izin vermiyor.
Üst Orta (B2)
Dilbilgisi karmaşık kurallar sabittir. Çoğu ifadenin anlamı iyi anlaşılmıştır. Konuşma, anadili ile uygun seviyede iletişim kurmak için kullanılabilir.
Herhangi bir karmaşıklığın metinleri artık özel zorluklar yaratmamaktadır. Sadece argo veya nadir kelimelerin veya cümlelerin anlamı kaçar.
Bir diyalog, eksiksiz bir bilgi alışverişidir. Söylenenlerin çoğu kulak tarafından algılanıyor. Sorunlar yalnızca çok hızlı konuşma, argo veya çeşitli vurgular ile ortaya çıkabilir.
Gelişmiş (C1)
Bu seviye, dilin ince ayrıntılarını "yukarı çekmeyi" ve bilgi boşluklarını doldurmayı içerir. Herhangi bir ifade kolayca ve hemen anlaşılır. Yerel bir konuşmacı ile eşit düzeyde konuşma.
Metinler zorluk çekmeden, hatta bilimsel ve sanatsal olarak okunur.
Diyalog, herhangi bir konuda tam bir konuşmadır. Muhatapların kelimeleri kolayca ve hızlı bir şekilde analiz edilir. Bu seviyede, aslında, teori sona erer.
Yeterlilik (C2)
Bu seviye, önceki uygulamadan, çoğu zaman pratikten farklıdır. Gelişmiş dilin bilgi derecesi zaten anadili ile tam iletişim anlamına gelir. Yeterlilik, tabiri caizse, dilin "mutlak" bilgisidir. Herhangi bir durumda tüm dilsel nüansları belirtirsiniz, gramerin en ince yanlarına aşinasınızdır ve aslında bu dilde düşünün.
Küçük bir açıklama
Bu yazıda, yabancı bir dilden bahsetmemize rağmen, bu seviyeler "ana dil" için oldukça geçerlidir. Bir insanın tüm hayatı boyunca Rusça konuşması, örneğin Rusça'da olması, Yeterlilik düzeyinde sahip olduğu anlamına gelmez. En iyi ihtimalle, Gelişmiş, daha sık Üst-Orta. Ayrıca İngilizce diliyle birlikte: çoğu sıradan insan (dilbilimciler değil) dili yeterlilik düzeyinde konuşmuyor. Bu yüzden Advanced, rahat iletişim için idealdir, daha fazla geliştirme sadece bu dilde pratik, sürekli iletişim nedeniyle gerçekleşir.
Dilin bilgi derecesi nasıl belirlenir?
Her şeyden önce yeteneklerinize objektif bir bakış atmanız gerekir. Birçok test her zaman doğru bir şekilde bilgi ve dil yeterlilik derecesini yansıtmamaktadır. Bu aynı oryantasyon nedeniyle olur. Bu tür testler, çoğu durumda, test eden kişinin işitsel algısını veya konuşmasını değerlendirmez. Ancak, başka bir seçenek yoksa, böyle olacaktır.
Daha doğru bir değerlendirme için, bir kişiyi sadece dil bilgisi veya kelime düzeyinde değil, aynı zamanda kulak kabiliyetini ve konuşma yeteneğini kullanarak test etmen gerekir. Bu tür testler genellikle ücretsiz ve oldukça uzun değildir.
En iyi örnek IELTS İngilizce yeterlilik sınavıdır. Bu, maliyeti 20 bin ruble arasında değişen tüm "katlarda" bilginin hacimsel bir testidir. Geçiş sonuçlarına göre, neredeyse tüm dünyada kote edilen bir dil bilgisi sertifikası (son puana bağlı olarak) düzenleniyor.
Bir özgeçmiş nasıl yazılır?
Boş pozisyonlar genellikle yabancı dil bilgisi için gerekli bilgi derecesini gösterir. Peki, eğer yukarıda açıklananlar gibi belirli bir seviye ise. Bununla birlikte, daha sık olarak bunlar, “İngilizceye ilişkin kendinden emin bilgi” veya “konuşma İngilizcesi” gibi çok belirsiz ifadelerdir.
“Kendinden emin bilgi”, bir Üst-Orta seviyedir. Çoğu zaman, işverenler tarafından ima edilir.
"Konuşma seviyesi" - aynı şekilde - Üst-Orta seviye. "Konuşma" ile tam olarak bir konuşma yapma kabiliyeti kastedilmektedir ve bu seviyede doğru miktarda mevcuttur.
Aşağıdaki özgeçmişler için dil yeterliliği derecelerinin bir listesidir. İşverenler genellikle bu veya benzer isimleri kullanır:
- Başlangıç seviyesi, İlköğretim - giriş seviyesi, temel seviye.
- Ön-Orta veya Orta - Orta.
- Orta-üst - ileri seviye, dilin bilgisi ortalamanın üzerindedir.
- Gelişmiş, Yeterlilik - Akıcılık.
Ek olarak, pozisyonun özelliklerini de dikkate almanız gerekir. Göreviniz yabancı alıcıları, satışları veya doğrudan müzakereleri ikna etmekse - Advanced'in altında bir seviye işe yaramaz. Teknik destek veya yardım masası gibi basit bir bilgi aktarımına ihtiyaç duyuyorsanız, yazılı iletişim için Ön Orta veya sözlü iletişim için Orta Üst düzey uygun olabilir.