Para o desenvolvimento da economia internacional, um fator importante é a mobilidade dos jovens, bem como proporcionar-lhes oportunidades educacionais e um bom trabalho em qualquer país. É geralmente aceito que o ensino médio ou superior adquirido no exterior oferece treinamento fundamental e conhecimento de alta qualidade, o que significa grandes perspectivas de crescimento profissional e realização profissional em qualquer país do mundo. Um deles é a Federação Russa.
Na Federação Russa, documentos sobre educação (secundária ou superior), ao conferir o título acadêmico recebido no exterior, estão sujeitos ao reconhecimento obrigatório, bem como o estabelecimento de sua equivalência. Como obter uma confirmação do diploma na Rússia?
Nostrificação
O processo de reconhecimento de documentos educacionais estrangeiros, assim como o estabelecimento de sua equivalência, incluindo reconhecimento de diplomas, confirmação de notas e graus científicos, é chamado de nostrificação.
A confirmação de um diploma estrangeiro na Rússia é um pré-requisito para continuar os estudos e obter trabalho decente na Federação Russa. Ao abrigo de acordos internacionais, a Rússia mantém uma estreita cooperação com muitos países do mundo no domínio do reconhecimento das qualificações profissionais e da confirmação dos diplomas. Muitos estados têm acordos que unificam documentos educacionais e simplificam o processo de nostrificação de documentos acadêmicos. Os cidadãos estrangeiros também têm a oportunidade de confirmar seu nível de educação na Rússia.
Nostrification de documentos acadêmicos oferece uma oportunidade para os jovens que completaram seus estudos ou são estudantes para estudar em outro estado. A confirmação de diplomas ou certificados estrangeiros os torna oficiais na Rússia e significa que eles recebem o mesmo (ou equivalente) status acadêmico e profissional como no território do estado que os emitiu.
Se você deseja conseguir um emprego em uma especialidade em outro estado, é necessário estudar as características de nostrificação de documentos educacionais existentes e seguir o procedimento estabelecido por lei.
Para onde ir?
A confirmação de um diploma de um estado estrangeiro na Rússia pode ser obtida contatando a Instituição Federal do Estado de Glaveksperttsentr.
- Endereço: st. Ordzhonikidze, 11/9, de. 13
- Horário: seg - Quinta-feira, das 9:00 h às 18:00 h
- Sexta: 9:00 - 16:30
- Por. para o almoço: 13: 00-14: 00).
- Tel .: +7 (495) 649-80-72.
Como servir?
É possível enviar documentos pela própria pessoa ou por parentes (conhecidos) vivendo ou planejando ir a Moscou, tendo previamente emitido uma procuração para eles. Os documentos também são enviados pelo correio. Você também pode usar o serviço de correio.
- Do território da Rússia, você deve enviar documentos por endereço: ul. Ordzhonikidze, 11/9, de. 13. Moscou, 115419. Glaveksperttsentr, Instituição Orçamentária do Estado.
- Dos países da CEI: ul. Ordjonikidze, 11/9, de. 13., Moskva, Rússia, Glavekspertcentr, CEP 115419.
- De outros países: Ordjonikidze str., 11/9, de 13, Glavexpertcentr, Moscou, Rússia, 115419.
- A fonte oficial de informações na Federação Russa sobre o reconhecimento da educação estrangeira (qualificações) é um recurso do Centro Nacional de Informações.
Direções de nostrificação
A confirmação de um diploma na Rússia é realizada em duas áreas principais:
- reconhecimento acadêmico, dando ao titular de um diploma estrangeiro (certificado, documento sobre a concessão de um diploma) o direito de continuar seus estudos na Federação Russa;
- reconhecimento profissional, proporcionando ao candidato a oportunidade de trabalhar na Federação Russa.
Critérios
A confirmação de um diploma de ensino superior na Rússia baseia-se em certos critérios:
- conteúdo curricular;
- número de horas de treinamento;
- carga, etc.
Sua lista é estabelecida por tratados internacionais da Federação Russa e outros estados, bem como documentos normativos.
Não precisa de nostrificação
Rosobrnadzor publica anualmente cartas informativas com uma lista de estados que concluíram acordos mútuos com a Federação Russa sobre o reconhecimento de documentos educacionais. Por exemplo, não há necessidade de confirmar o diploma na Rússia para pessoas que receberam educação: no Vietnã, Hungria, Romênia, França (na atribuição de graus acadêmicos), Turquia, República Tcheca, Ucrânia, Bielorrússia, Síria (no ensino superior), China, Cuba, Espanha , Armênia, Finlândia, etc.
Confirmação de um diploma na Rússia: estágios
A nostrificação ocorre em vários estágios.
- Um pacote de documentos está sendo preparado.
- No país que emitiu o documento, uma apostila é colocada.
- Uma candidatura é submetida (pessoalmente, por correio ou por correio).
- Dever estatal pago. Seu tamanho é definido pelo codec fiscal da Federação Russa dentro de 4 mil rublos.
- Revisão de aplicativo pendente. Cada caso é único, mas na presença de um pacote completo e corretamente montado de documentos, o processo de espera geralmente não leva mais de 4 meses.
- Os certificados de reconhecimento de um diploma são obtidos pessoalmente ou pelo correio.
Confirmação de um diploma estrangeiro na Rússia: um pacote de documentos
- Declaração.
- Um documento que certifica a identidade do candidato (cópia).
- Apostille legalizou originais de documentos educacionais recebidos em instituições educacionais estrangeiras.
- Traduções de documentos educacionais estrangeiros com firma reconhecida por um notário russo ou estrangeiro (sujeito à existência de um acordo de assistência mútua entre um notário e a Federação Russa).
- Procuração (ao enviar documentos por intermédio de um proxy).
- Documento de mudança de sobrenome - se necessário (cópia).
- Documento de educação anterior - se disponível (cópia).
- Confirmação do pagamento do imposto estadual.
Apostilha
A confirmação de um diploma estrangeiro na Rússia requer uma apostila. Apostille é um selo especial que certifica o status da pessoa que assinou o diploma, a autenticidade de sua assinatura e o selo existente. A apostila é colocada no documento original (sobre educação) no Ministério da Educação.
De acordo com o decreto do governo da Federação Russa, apostila aposição em documentos russos oficiais sobre educação é realizada no Ministério da Educação por representantes do serviço especial para a confirmação de documentos educacionais.
- Endereço: st. Shabolovka, 33/114, Moscou, 113162.
- Tel./fax: 236-50-67.
Para colocar uma apostila em um documento sobre educação, grau acadêmico ou posto, o candidato (ou um representante autorizado) deve apresentar comprovante de pagamento do dever estatal. Para afixar uma apostila, o dever estatal em cada documento é de 1.500 rublos.
Sem legalização adicional, os documentos com uma apostila afixada a eles no território dos países participantes da Convenção de Haia são válidos.
Diplomas de universidades privadas estrangeiras
A forma de organização da instituição onde a educação foi recebida não importa. Mas para a nostrificação bem sucedida, o documento emitido deve ser de padrão estadual. No momento da sua emissão, a universidade deve ter uma licença válida e credenciamento estatal do programa educacional.
Diplomas soviéticos
Muitos que desejam receber educação superior adicional na Rússia estão interessados na questão: existe a necessidade de reconhecimento (confirmação) de um diploma emitido na URSS antes de seu colapso por uma universidade em uma das repúblicas? Esse reconhecimento não é exigido se o diploma for emitido antes de 15/05/1992.
Nostrificação de um documento de educação médica: para onde ir?
A confirmação de um diploma médico na Rússia oferece uma oportunidade para conseguir um emprego decente. O procedimento de nostrificação é bem simples. Se necessário, para obter a confirmação do diploma de um médico assistente na Rússia, um médico ou uma enfermeira, você deve entrar em contato com Roszdravnadzor para todas as perguntas. Os documentos do solicitante serão tratados pelo Departamento para admissão em atividades médicas de pessoas que tenham recebido educação médica (ou farmacêutica) em universidades de outros países.Os especialistas do departamento ajudarão as pessoas que desejam confirmar um diploma de médico na Rússia (médico assistente ou enfermeiro) a obter as informações necessárias.
- Endereço: Moscou, 109074, Praça Slavyanskaya, 4/1.
- Horário de funcionamento: dias úteis, das 10:00 às 16:00. Por. para o almoço: das 13:00 h às 14:00 h.
- Tel .: 499 - 578-01-49, 499 - 578-01-61.
Documentos Requeridos
- Declaração.
- Documento de identificação (passaporte) (cópia).
- Um documento confirmando a mudança do nome completo, se eles foram alterados (cópia).
- Certificado de educação (cópia) com o aplicativo.
- Documentos no ensino de pós-graduação: estágio, residência, reciclagem profissional (cópia).
- Certificado acadêmico ou programa de pós-graduação (cópia).
- Um documento que contém dados sobre trabalho anterior por profissão: um livro de trabalho ou um documento de substituição (cópia).
- Foto: em quantidade - 2 peças, tamanho: 4x5, fosco, preto e branco, sem canto.
- Os dados da carta de saída de Rosobrnadzor no estabelecimento da equivalência do diploma.
Cópias dos documentos devem ser traduzidas para o russo e certificadas da maneira prescrita.
Como posso entregar documentos?
- Por correio, usando o serviço de entrega expresso (ou courier). Endereço: Praça Slavyanskaya, 4/1. Moscou, 109074.
- Pessoalmente, pelo requerente ou seu representante, de acordo com uma procuração certificada na forma estabelecida. Adr .: Praça Slavyanskaya, 4/1, escritório 211., Moscou. Horário de recepção: seg - quinta-feira, das 10:00 h às 17:00 h; Sex 10: 00-16: 00. Por. para o almoço: das 13:00 h às 14:00 h.
- Através do portal unificado de serviços públicos na Internet com a subsequente entrega de cópias autenticadas de documentos para Roszdravnadzor.
O processo de nostrification de um grau médico
Roszdravnadzor, tendo recebido uma declaração de uma pessoa solicitando a confirmação de um diploma de enfermagem na Rússia (paramédico ou médico), bem como o direito de se envolver em atividades médicas (ou farmacêuticas) na Federação Russa, considera os documentos por 30 dias. Os resultados da análise do pedido serão enviados para o endereço indicado no pedido.
Além disso, ele decide sobre a necessidade de um exame especial para essas pessoas. Os exames são realizados na instituição educacional por comitês permanentes. Depois que o candidato passa no exame, o corpo territorial de Roszdravnadzor emite-lhe um certificado de especialista, que lhe dá o direito de se envolver em atividades médicas e farmacêuticas em sua especialidade na Rússia.
Certificação dos EUA
Todos que querem viver e trabalhar constantemente nos Estados Unidos devem pensar no procedimento para a narração de um documento sobre educação. Empregadores americanos não reconhecem diplomas russos. Um diploma russo não permitirá que você consiga um emprego decente. Naturalmente, existem opções que não fornecem narração. Este é basicamente um trabalho de baixo salário ou trabalho de nível de entrada em uma profissão específica.
Quais ações tomar?
A confirmação de um diploma de educação na Rússia para os Estados Unidos requer certas ações.
- Para começar, você deve descobrir na universidade onde a educação foi recebida, o status do diploma russo recebido. Algumas universidades russas oferecem diplomas europeus. Será mais fácil levar esses documentos aos padrões americanos.
- Você deve aprender sobre os requisitos nos Estados Unidos para o trabalho na especialidade escolhida, bem como quais são os requisitos para o diploma.
- A opção mais difícil é a narração de um diploma em educação legal ou médica. A profissão de médico e advogado nos Estados Unidos aumentou os requisitos. Além disso, você precisa ter um certo número de horas de prática. Em qualquer caso, é necessário treinamento adicional.
- Especialidades como designer, jornalista, historiador de arte geralmente permitem que um jovem especialista comece a construir uma carreira sem treinamento adicional.
- Os requisitos em diferentes empresas para o diploma de uma especialidade podem ser diferentes. Detalhes são necessários diretamente de potenciais empregadores.
- Nostrification de um diploma conduzido por agências especializadas. Portanto, vale a pena esclarecer na empresa de interesse para o requerente, de que agências particulares ela aceita documentos.Empresas de verificação de documentos para cada especialidade devem ter a autoridade apropriada.
- Tendo decidido sobre a agência, você pode enviar uma cópia do seu diploma lá. O documento sobre educação é avaliado por uma comissão especial permanente, após a qual é criado um análogo americano que corresponde ao nível de um diploma russo.
- Há casos frequentes quando, durante o processo de nostrificação, ocorre uma diminuição no grau de um documento. Por exemplo, um diploma de mestrado russo nos EUA corresponde a um diploma de bacharel. Para atingir o nível exigido de um documento sobre educação, cursos especiais de treinamento devem ser realizados.
