Bahasa Rasmi PBB: Senarai

Bahasa rasmi PBB adalah yang paling berpengaruh di arena antarabangsa. Mereka digunakan oleh kira-kira tiga bilion orang dalam ucapan setiap hari. Artikel ini akan membincangkan penggunaan bahasa-bahasa ini dalam aktiviti organisasi dunia yang berwibawa ini.

Bahasa-bahasa mana yang rasmi

Senarai bahasa rasmi PBB termasuk:

• Bahasa Arab (standard bahasa Arab moden).
• Bahasa Inggeris (British English dengan Oxford ejaan).
• Perancis
• Bahasa Rusia.
• Cina (berdasarkan watak mudah).
• Sepanyol

Pilihan mereka sebagai pekerja adalah disebabkan oleh kelaziman mereka di dunia dan pengaruh yang besar.

Penggunaan bahasa dalam kerja badan PBB

Bahasa-bahasa ini digunakan dalam pelbagai sesi tematik PBB, contohnya, pada sesi Perhimpunan Agung, Majlis Ekonomi dan Sosial dan Majlis Keselamatan. Mana-mana wakil negara boleh bercakap mana-mana daripada enam bahasa ini atau boleh bercakap apa-apa lagi. Selain itu, ucapannya harus diterjemahkan ke dalam salah satu daripada enam bahasa ini dengan bantuan penterjemah profesional. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyediakan terjemahan serentak dari salah satu bahasa rasmi kepada lima yang lain melalui perkhidmatan terjemahan.

Enam bahasa rasmi juga menerbitkan semua dokumentasi antarabangsa rasmi. Sehingga akta undang-undang diterjemahkan ke dalam enam bahasa, ia tidak boleh diterbitkan. Biasanya, teks dokumen bersamaan dengan kuasa.

Masalah persamaan bahasa

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dikritik kerana menggunakan terlalu banyak bahasa Inggeris dan penggunaan tidak cukup lima yang lain. Negara-negara Hispanik secara rasmi membawa isu ini kepada perhatian Setiausaha Agung pada tahun 2001. Setiausaha Agung Kofi Annan kemudian menyatakan bahawa penggunaan semua bahasa rasmi tidak mungkin dalam kekangan kewangan semasa, namun demikian sangat penting untuk meningkatkan keseimbangan bahasa. Pada 2008-2009, resolusi Perhimpunan Agung menggesa Sekretariat untuk menghormati kesamaan bahasa, terutamanya apabila menyebarkan maklumat yang relevan secara terbuka.

Pada tahun 2007, dalam laporan tertentu mengenai pengurusan sumber manusia PBB, Perhimpunan Agung menekankan pentingnya persamaan bahasa PBB. Keperluan diumumkan bahawa orang yang mengetahui mana-mana enam bahasa PBB telah diupah, kecuali fungsi jawatan ini memerlukan pengetahuan tentang bahasa kerja tertentu.

Salah satu laporan Ketua Setiausaha mengenai kepelbagaian linguistik diterbitkan pada musim gugur tahun 2010. Sebagai respons kepada laporan ini, Perhimpunan Agung mengguna pakai resolusi mengenai kepelbagaian linguistik, di mana ia sekali lagi meminta Setiausaha Agung untuk memastikan bahawa semua enam bahasa rasmi menerima sama rata dan syarat yang mencukupi. Resolusi ini dengan penuh perhatian bahawa perkembangan laman maklumat bahasa pelbagai bahasa PBB jauh lebih lambat daripada yang diharapkan.

Pengaruh bahasa kerja PBB

Enam bahasa rasmi yang diucapkan oleh wakil PBB adalah asli kepada 2.8 bilion orang di planet ini, iaitu, hampir separuh penduduk dunia. Bahasa-bahasa ini dituturkan di lebih daripada separuh daripada negara-negara di dunia (kira-kira seratus). Empat bahasa PBB rasmi digunakan terutamanya di Eropah, serta di Amerika Utara dan Selatan - Rusia, Inggeris, Perancis, dan Sepanyol. Cina adalah sebahagian daripada kumpulan bahasa Sino-Tibet. Ia adalah yang paling biasa di planet ini.Bahasa Arab adalah bahasa Semitik dan digunakan secara meluas di Timur Tengah.

Salah satu organisasi antarabangsa terbesar selepas PBB adalah Commonwealth of Nations, yang hanya mempunyai satu bahasa rasmi - Bahasa Inggeris. Semua institusi antarabangsa yang lain dalam bidang perdagangan, pengangkutan dan sukan biasanya mempunyai satu atau beberapa bahasa sebagai pekerja. Biasanya ia adalah bahasa Inggeris dan Perancis. Organisasi serantau biasanya memilih bahasa yang paling umum di tengah-tengah mereka. Sebagai contoh, bahasa Arab biasa digunakan di semua negara Islam.

Tarikh bahasa PBB

Sekretariat organisasi antarabangsa sentiasa meningkatkan keseimbangan bahasa rasmi PBB Hari-hari apabila mereka dirayakan di dunia:

1. Hari Arab: 18 Disember (tarikh Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menubuhkan bahasa Arab sebagai bahasa rasmi keenam pada tahun 1973).
2. Hari Cina: 20 April, hari penghormatan Tsang Jie di China, salah satu pencipta tulisan Cina.
3. Hari Inggeris: 23 April (hari jadi William Shakespeare dijangka).
4. Hari Perancis: 20 Mac (bersesuaian dengan hari antarabangsa Francophones).
5. Hari Bahasa Rusia: 6 Jun (Hari Lahir Alexander Pushkin).
6. Tarikh bahasa Sepanyol: 12 Oktober (disambut di dunia berbahasa Sepanyol sebagai "Hari Semua Pembicara Bahasa Sepanyol".)