Pendaftaran cap dagangan (RTZ) di luar negara masih relevan sekarang. Menurut Art. 1507 Kanun Sivil, warganegara Persekutuan Rusia dan entiti undang-undang boleh mendaftarkan cap dagang (TM) di luar negara atau antarabangsa (MR).
MRTZ
Terdapat dua cara untuk mendaftar TK di negara asing:
1) Apabila mengemukakan pakej dokumen kepada Pejabat Paten (nasional atau serantau) bagi setiap negeri masing-masing.
Anda perlu membayar untuk perkhidmatan terjemahan, mematuhi tarikh akhir yang ditetapkan oleh rangka perundangan setiap negara asing, dan membayar peguam paten yang digunakan di negara-negara tersebut. Tetapi ia tidak dikehendaki mempunyai pendaftaran kebangsaan tanda itu.
2) Apabila menggunakan mekanisme Protokol Madrid untuk melindungi tanda niaga di negara asing.
Bungkusan dokumen dikemukakan kepada Biro Antarabangsa Pertubuhan Harta Intelek Dunia (WIPO IB, atau WIPO dalam bahasa Inggeris, OMPI dalam bahasa Perancis). Untuk melakukan ini, anda perlu mempunyai pendaftaran kebangsaan TK, tetapi satu permohonan dibuat, tidak perlu melibatkan penterjemah dan peguam paten, dan juga untuk mematuhi keperluan berasingan bagi setiap negara.
Urutan pelaksanaan MRTZ
Permohonan untuk MR boleh difailkan selepas beberapa bulan selepas penyerahan pakej dokumen, bersama dengan permohonan pendaftaran kebangsaan TK. Di Rusia, seperti di negara lain, permintaan untuk pendaftaran di WIPO IB adalah wajib untuk dipertimbangkan melalui jabatan kerajaan dalam negara (di Persekutuan Rusia - Rospaten).
Menurut sistem Madrid untuk pendaftaran antarabangsa cap dagang, permohonan (bentuk MM-2) dikemukakan melalui pejabat badan yang diberi kuasa. Di setiap negara, badan sedemikian dianggap sebagai agensi serantau atau kebangsaan. Selepas mengisi borang pendaftaran untuk TM dalam bentuk MM-2 biasanya mengandungi data berikut:
- nama negara asal jenama (bagi pihak Negara kepada Protokol Madrid mengenai Pendaftaran Antarabangsa Tanda Dagangan);
- butir-butir hubungan, nama dan maklumat lain mengenai pemohon atau wakilnya (entiti individu atau undang-undang);
- imej sebenar logo tanda dagangan (TM), kombinasi warna, transliterasi dari terjemahan semua tulisan di logo ke bahasa Perancis, bahasa Inggeris dan Sepanyol;
- keterangan penuh TK;
- satu indikasi perlindungan unsur-unsur jenama individu;
- produk dan perkhidmatan yang ditetapkan oleh tanda dagangan yang tertakluk kepada pendaftaran dan klasifikasinya mengikut Klasifikasi Barang dan Perkhidmatan Antarabangsa (IKTU);
- senarai nama dan kelas produk dan perkhidmatan yang akan dilindungi, serta senarai negara-negara pihak kepada Protokol di mana mereka perlu didaftarkan;
- tandatangan pemohon atau wakilnya.
Dalam aplikasi tipikal, salah satu daripada tiga bahasa boleh dipilih: Perancis, Inggeris, Sepanyol - untuk Protokol Madrid, dan hanya Perancis - bagi Perjanjian Madrid mengenai Pendaftaran Antarabangsa Tanda Dagangan. Dokumen mengenai kesahihan penggunaan pelbagai elemen jenama tidak memerlukan pengesahan dan pengesahan oleh jabatan khusus negara-negara yang mengambil bahagian dalam Protokol (kecuali pengesahan asal dalam jabatan yang berkenaan).
Dalam tempoh dua belas bulan dari masa permohonan, setiap negara yang dinyatakan di dalamnya mungkin enggan mendaftarkan T3 berdasarkan ketidakselarasannya dengan undang-undang domestiknya.Dalam ketiadaan bantahan tersebut, tanda memperoleh status tanda terlindung di semua negeri yang ditetapkan dalam dokumen itu.
Istilah standard MRTZ
Istilah perlindungan TM tidak terhad, tetapi dalam rangka sistem nasional dan antarabangsa untuk pendaftaran tanda, ia perlu diperbaharui selepas tempoh tertentu. Prosedur untuk melanjutkan pendaftaran tanda dagangan diperlukan untuk meneruskan perlindungan di negara-negara yang dinyatakan dalam permohonan itu. Jika tidak, jenama itu boleh diduduki oleh organisasi lain, dan hak untuk menggunakannya di negara asing akan terhad.
Bermula dari saat memperoleh status perlindungan, istilah biasa Pendaftaran Tanda Dagangan Antarabangsa adalah sepuluh tahun. Ia boleh dilanjutkan untuk yang lain, dan bilangan pelanjutan tersebut tidak terhad. Peluang untuk melanjutkan tempoh MRTZ dilucutkan oleh organisasi, yang pada masa ini telah dibubarkan. Enam bulan sebelum tarikh akhir, IB menghantar notis bertulis kepada pemegang hak cipta atau wakilnya yang diberi kuasa mengenai tarikh tepat untuk menyelesaikan pendaftaran antarabangsa TM. Untuk memanjangkannya dari akhir tempoh sebelumnya, perlu membayar jumlah utama (yuran pejabat paten setiap negara), tambahan (untuk 4 dan seterusnya kelas barang dan perkhidmatan) dan tambahan (untuk membuat setiap negara tambahan) yuran.
Pendaftaran cap dagang antarabangsa bergantung kepada pendaftaran negara untuk tempoh lima tahun. Selepas masa ini telah berlalu dari saat menerima MR di negara-negara yang dinyatakan dalam permohonan itu, ia tidak lagi bergantung pada pendaftaran nasional. Mulai dari saat ini, pemegang hak cipta berhak untuk tidak membayar bayaran kepada agensi nasional untuk memperbaharui tempoh sah TM selama sepuluh tahun akan datang, dan juga boleh mendaftarkan pemegang hak cipta lain dan menjalankan transaksi dengan hak eksklusif untuk memiliki jenama tersebut.
Yuran RTZ
Menurut "Perjanjian ICGS" yang diterima pakai di Nice pada tahun 1957, barangan dan perkhidmatan dikelompokkan kepada 45 kelas (34 daripadanya untuk barang, dan selebihnya 11 untuk perkhidmatan). MKTU diperlukan untuk pendaftaran MS. Ia amat memudahkan penggunaan TK dan seterusnya pemeriksaan permohonan.
Yuran komposit yang diterima untuk pembayaran dikira bergantung kepada kelas ICGS dan bilangan negara untuk MRTZ.
Yuran antarabangsa yang dibayar oleh organisasi ketika mendaftar TK terdiri dari:
- tugas asas;
- duti dipanggil tambahan (diperlukan untuk membayar setiap tambahan (lebih daripada tiga) kelas MKTU);
- bayaran tambahan (untuk setiap negara ditambah untuk mendaftar perlindungan TK).
Sistem RTZ Madrid
Asas sistem ini mula dibentangkan pada 1891 dan masih ditadbir oleh 2 perjanjian antarabangsa: Konvensyen Madrid mengenai Pendaftaran Antarabangsa Tanda Dagangan dan protokolnya. Sistem Madrid (MC) mempunyai lebih dari 90 buah negeri (disenaraikan di laman web rasmi WIPO). Mana-mana pihak negara kepada Konvensyen Paris untuk Perlindungan Harta Perindustrian boleh menjadi satu pihak kepada Protokol Madrid atau Perjanjian, organisasi antar pemerintah yang, dengan syarat-syarat tertentu, boleh menyertai Protokol Madrid, juga dapat menjadi pesta.
Protokol, berbanding dengan Perjanjian, mempunyai beberapa perbezaan, oleh itu, ia ditandatangani oleh lebih banyak negara. Beliau memperkenalkan perubahan berikut kepada sistem MRTZ Madrid:
- permohonan antarabangsa mula didasarkan bukan sahaja pada pendaftaran nasional jenama, tetapi juga pada permohonan asas (nasional) untuk pendaftaran;
- bilangan bahasa yang digunakan telah meningkat: bahasa Inggeris dan Sepanyol telah ditambah ke bahasa Perancis;
- terma untuk pertimbangan permohonan antarabangsa yang berasingan di setiap negara tertentu meningkat kepada 18 bulan dan bukannya 1 tahun yang sepadan dengan Perjanjian Madrid;
- apabila pembatalan pendaftaran nasional atas permintaan pejabat paten negara di mana TM mula digunakan untuk tempoh lima tahun dari tarikh penerimaan MRTZ, ia boleh diubah menjadi permohonan nasional (serantau) bagi negara peserta pendaftaran antarabangsa semasa.
Untuk mengetahui tentang manfaat Prosedur Pendaftaran Tanda Dagangan Antarabangsa di bawah Tatacara Madrid, mekanisme tindakannya harus difahami. Pemilik TM mengemukakan permohonan untuk perlindungan antarabangsa tanda ke pejabat paten negaranya, menandakan senarai negeri di mana dia merancang untuk membuat perlindungan undang-undang tanda itu. Untuk mengemukakan permohonan sedemikian kepada WIPO IB, 3 borang telah dibangunkan:
- MM-1 - terpakai jika semua negeri yang dipilih oleh pemohon telah menjadi pihak kepada Perjanjian Madrid;
- MM-2 - digunakan jika semua negara yang dipilih oleh pemohon telah menandatangani Protokol Madrid (tanpa mengambil kira pengesahan beberapa dari mereka oleh Perjanjian Madrid);
- MM-3 - digunakan jika senarai negeri yang dipilih oleh pemohon termasuk sekurang-kurangnya satu negara yang disambungkan hanya oleh Perjanjian atau hanya oleh Protokol (tanpa mengambil kira sambungan juga dengan Perjanjian Madrid).
Set dokumen yang telah dipasang untuk menghantar aplikasi ke MRTZ
Set dokumen yang diperlukan untuk pemfailan oleh rakyat Persekutuan Rusia permohonan untuk Pendaftaran Antarabangsa Tanda Dagangan dengan Rospaten termasuk:
- satu soal selidik seorang peguam atau pemilik TM yang meminta pendaftaran kepentingan antarabangsa dengan WIPO IB;
- permohonan penolong atau pemegang hak cipta pendaftaran nasional dalam bentuk dan bahasa yang diperlukan;
- salinan dokumen pembayaran yuran antarabangsa yang dipindahkan ke akaun WIPO IB;
- Imbas dokumen pembayaran yuran pengajuan, yang diperakui oleh wakil paten atau pemohon.
Mekanisme Kajian Aplikasi MRTZ di WIPO IB
Selepas prosedur pengesahan oleh pihak berkuasa kebangsaan, permohonan untuk saluran komunikasi elektronik diklasifikasikan oleh WIPO IB yang terletak di Geneva di Switzerland. Biro menjalankan pemeriksaan bebas permohonan pematuhan terhadap semua keperluan yang ditetapkan, termasuk jumlah pembayaran fi untuk MRTZ. Selanjutnya, tanda didaftarkan: maklumat mengenainya diterbitkan dalam Buletin rasmi. Kemudian, selepas memasukkan maklumat tentangnya di Daftar Antarabangsa, sijil MRTZ dihantar kepada pemilik jenama dan ke negara-negara yang dinyatakan dalam permohonan itu. Jabatan-jabatan di negeri-negeri yang diisytiharkan menjalankan pemeriksaan dan menentukan skop perlindungan TK yang boleh disediakan berhubung dengan TM individu di setiap negara.
Pejabat paten di negeri masing-masing menjalankan pemeriksaan seolah-olah dokumen itu difailkan secara langsung kepada mereka. Jika menurut keputusan peperiksaan, jabatan suatu negara tertentu enggan memberi perlindungan kepada TK, notis penolakan dihantar ke WIPO IB, maklumat yang didokumentasikan dalam Daftar Antarabangsa mengikut TM yang diisytiharkan. Keputusan penolakan yang diterima dari satu negara tidak mempengaruhi keputusan jabatan-jabatan negara lain.
Ciri utama kepakaran jabatan negara asing
Pemeriksaan agensi nasional negara mengesahkan fakta pematuhan:
- TM dalam permohonan antarabangsa dengan TK dalam permohonan asas;
- pemohon untuk pendaftaran antarabangsa dengan pemohon utama;
- senarai lengkap produk dan perkhidmatan untuk permohonan antarabangsa dengan senarai barang dan perkhidmatan yang ditunjukkan semasa pendaftaran utama (asas) TM; kuantiti barangan dan perkhidmatan yang lebih kecil juga dibenarkan dalam dokumen-dokumen di MRTZ.
Salah satu sebab utama penolakan jabatan kebangsaan dalam perlindungan antarabangsa TM dianggap sebagai tidak puas hati dengan jenama dengan syarat kelayakan negara ini. Cek adalah berdasarkan menentukan keupayaan tersendiri tanda, kemungkinan pelanggaran terhadap hak pemilik merek sudah terdaftar.
Kos MRTZ mengikut sistem Madrid
Jika kita mengambil harga untuk satu kelas TK, maka harga perkhidmatan untuk memeriksa kemungkinan mendaftar TM tertentu akan menjadi sembilan ratus euro. Pendaftaran dan penyerahan permohonan nasional akan dikenakan biaya dua ribu dua ratus euro, dan antarabangsa akan bergantung kepada bilangan negara yang dipilih untuk pendaftaran TK, pada kadar franc Swiss dan saiz tugas rasmi.
Tugas dasar TM dalam hitam dan putih adalah enam ratus lima puluh tiga franc Swiss, dan berwarna - sembilan ratus tiga. Bertanggungjawab untuk kelas tambahan perkhidmatan dan barang lebih dari 3 menambah kepada jumlah seratus franc Swiss, seperti setiap negara tambahan untuk MRTZ.
Sejak tahun 2002, WIPO telah menerima permohonan dan dokumentasi elektronik dari pejabat paten negara di setiap negeri. Semua dokumen yang diimbas dan diindeks, serta maklumat mengenai TK terdaftar, disimpan di dalam Daftar Antarabangsa dalam bentuk digital. Akses kepada data adalah mungkin berdasarkan dasar pembayaran balik.