Peter I'in gerçekleştirdiği reformlar, yalnızca Rusya'nın askeri, ekonomik ve sosyal yaşamına değil, aynı zamanda yaşayanların da diline yansıyor. Özellikle, konuşma çeşitli dış borçlanmalarla zenginleştirildi. Bunlardan biri “başlat” fiilidir. Bu kelimenin eş anlamlısı Rus dilinde “başlamak” dır. Fakat yine de konuşmamıza bu kadar sıkı bir şekilde dahil olan Alman kökenli bir fiilde Rusça eşdeğeri ile değiştirilmesine izin vermeyen anlamsal farklılıklar vardır. Başlat ... Bu ne anlama geliyor? Bu kelimenin anlamı ve kullanımı makalenin konusudur.
köken
Daha önce de belirtildiği gibi, "start" kelimesi Alman kökenlidir. Bu ne demek, ne morfolojik özellik kökenini gösterir? Gemi inşası ve diğer faaliyet alanlarının gelişmesiyle birlikte, önemli bir kısmı Almanca olan birçok yabancı kelime Rusça konuşmaya girmiştir. Bu fiilin Goethe’nin diline ait bir borç olduğuna dair temel işaret “irova” ekidir.
Yargı sözlüğü
Hukuki metinde aşağıdaki ifade bulunabilir: “Bu davada adli işlem revizyonu başlatılmalıdır.” Bu ne anlama geliyor? Genel anlamda, “başlat” fiili bir şeyi başlatmak, bir sürecin gelişmesine ivme vermek anlamına gelir. Bu nedenle, bu kelime bir bireyin herhangi bir prosedür için başvuruda bulunarak yapacağı eylemi belirlemek için kullanılır.
Hukuki konulardaki makalelerde, bu kelimenin neredeyse sabit hale getirilmiş ifadelerde kullanımı da vardır. Örneğin, “herhangi bir ekonomik ilişki konusu, iflas işlemine başlama hakkına sahiptir.” Bu ne anlama geliyor? Bu cümleyi “konuşulan dile” çevirirseniz, “Herkes iflas başvurusunda bulunabilir”. Bu nedenle, “start” kelimesi, sözlü konuşmada pek bulunmayan sözlüksel bir ünitedir, çünkü kullanımı, her şeyden önce resmi tarzın karakteristik özelliğidir.
biyoloji
Botanik metninde şu cümleyi görebilirsiniz: "Etilen, çiçeklenmeye başlayabilen meyvelere tahsis edilir." Bu ne anlama geliyor? Meyveler, çiçekli bitkilerin çoğalma sürecine neden olan kimyasal bir bileşik salgılar. Yani “başlamak” sadece “başlangıç”, “gebe kalmak”, aynı zamanda “neden”, “bir sürece neden olmak” gibi kelimelerle eşanlamlıdır.
Bu makalede tartışılan fiilin kullanımına bir başka örnek: "Yumurta hücresinin gelişimi, erkek üreme hücresi tarafından başlatılır".
kültür
Sinema, müzik ve televizyon haberlerinde bu fiil de ortaya çıkmaktadır. Örneğin:
- "Şarkıcının miras fonu, Michael Jackson'ın hayatı hakkında biyografik bir filmin çekimini başlattı."
- "Vali bir sosyal televizyon projesi başlattı."
- "Belediye başkanı, kentin merkezi meydanında, devletin büyüklük yıldızlarının katılımıyla bir konser başlattı."
- "Yayınevi, genç bir yazar tarafından bir kitabın yayınlanmasını başlattı."
Yukarıdaki örneklerde, “start” kelimesinin sahip olduğu başka bir anlamsal çağrışımı görebilirsiniz. Bu fiilin anlamı bir şeye katkıda bulunmak, bir şeye katkıda bulunmaktır.
Bir skandal başlat
Bu cümle çeşitli bağlamlarda bulunur. Ve hiçbir anlam ifade etmiyor. Bir doping skandalı başlatan bir sporcu hakkında konuşuyorsak, bu fiilin anlamı bir tartışma konusudur. Ancak bu ifadenin çoğu zaman biraz farklı bir yorumu vardır.Bir skandala başlamak, kasıtlı olarak bir anlaşmazlığa neden olmak anlamına gelir.
Başlat - ince ayar
Başlatıcı, bir sürecin gelişimine katkıda bulunan bir kişi değildir. Ancak bunu yapan kimse, kasıtlı olarak, tesadüfen değil, planlanmıştır. Örneğin: "Alman ajanlar, Kalmıkya sakinleri arasında ulusal bazda bir ayaklanma başlattı." Bu öneriden, Alman özel hizmetlerinin yalnızca muhalefet hareketinin ana katılımcıları olmadığı, Kalmyk halkını da baskı altına alma arzusuyla hiçbir şekilde yönlendirilmediği planlanan bir isyan düzenlemiştir. Ancak, bu renk o kadar incedir ki, yukarıdaki cümlede “başlatılan” sözcüğünü “çağrı” ile değiştirirseniz, anlam aynı kalır.
Türetilmiş Kelimeler
Rusça'da bir isim “başlatıcı” var. Bu kelimenin, eylemi başlatan kişiyi tanımladığını, herhangi bir olayın yürütülmesine katkıda bulunduğunu tahmin etmek kolaydır. Bir kelime - başlatır. Örneğin:
- "İsyanı başlatan yakalandı ve ağır şekilde cezalandırıldı."
- "Ünlü bir şahsiyet, büyük klasik eserin teatral üretimini başlattı."
- "Toplu kaçış başlatıcısı ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı."
Kök kelime aynı zamanda isim “başlatma” dır. Ancak, anlamı tamamen farklı. Başlama, katılımcılarından birinin belirli bir sosyal grubu çerçevesinde, amacı yeni bir aşamaya geçiş yapmak olan bir ritüelci ayin olarak anlaşılmaktadır. Bu kelime Latince kökenlidir. “Başlamak”, “gebe kalmak” anlamına gelen initio kelimesine geri döner. Ancak, Almanca fiili başlatmak aynı kelimeden geliyor.