บัญชีฮัมบูร์กคืออะไร? หากคุณไม่ทราบเรื่องราวที่แท้จริงของการปรากฏตัวของวลีที่มีปีกเป็นภาษารัสเซียคุณสามารถส่งต่อเวอร์ชั่นต่าง ๆ ได้ตามต้องการและไม่ใช่หนึ่งในนั้นที่จะเป็นจริง ในขณะเดียวกันการไหลเวียนของคำพูดซึ่งก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในคำพูดของเราเกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ นี่เป็นกรณีที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นเมื่อเรามีโอกาสตั้งชื่อวันที่ที่แน่นอนของการเกิดวลี
ที่มาของวลี
การแสดงออก "บัญชีฮัมบูร์ก" เข้ามาในชีวิตประจำวันต้องขอบคุณนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์ชาวโซเวียต Viktor Borisovich Shklovsky ในปี 1928 ชุดของบทความและบันทึกได้รับการตีพิมพ์ที่ผู้เขียนในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมวิเคราะห์กิจกรรมสร้างสรรค์ของนักเขียนร่วมสมัยของเขา - เพื่อนนักเขียน ผู้เขียนให้การประเมินผลงานของ Yu Olesha, M. Gorky, Vs. Ivanov, V. Khlebnikov, M. Zoshchenko, O. Mandelstam, M. Bulgakov, S. Yesenin, A. Tolstoy, V. Mayakovsky และอื่น ๆ อีกมากมาย
หนังสือ "บัญชีฮัมบูร์ก" ของ Shklovsky มีคำอุปมาเกี่ยวกับนักกีฬาชาวรัสเซียที่แสดงในโรงละครสัตว์ การต่อสู้ในยุคคลาสสิคหรืออย่างที่เรียกกันว่าการต่อสู้ของฝรั่งเศสนั้นสั้นและมีการวางแผนล่วงหน้าเป็นสิ่งบ่งบอกและศิลปะมากกว่ากีฬาในธรรมชาติ แต่ปีละครั้งนักกีฬาเดินทางไปฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีที่หนึ่งในร้านอาหารใกล้กับผู้ชมการแข่งขันถูกจัดขึ้นเพื่อระบุแชมป์ที่แท้จริง เห็นได้ชัดว่าความหมายของวลี "บัญชีฮัมบูร์ก" ตรงกับคำพ้องความหมายเช่น "การจัดตำแหน่งที่ยุติธรรม" หรือ "ความเป็นจริงที่ไม่มีการตกแต่ง"
ชาดก
นักวิชาการสมัยใหม่แนะนำว่าความจริงทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายโดย Shklovsky ไม่ได้มีอยู่จริงและนิยายของผู้เขียนคนนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเวทีสำหรับการจัดอันดับนักเขียนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ที่น่าขบขัน Shklovsky ผู้มีคำสั่งที่ดีของคำวรรณกรรมและมีอารมณ์ขันไม่สิ้นสุดด้วยระดับหนึ่งของการเสียดสียังคงเรื่องราวของการระบุผู้ชนะในหมู่นักมวยปล้ำ: "บัญชีฮัมบูร์กมีความจำเป็นในวรรณคดี"
ถัดไปผู้เขียนวางเพื่อนร่วมงานของเขาในขั้นตอนจินตนาการของโอลิมปัสวรรณกรรมซึ่งในความคิดของเขามีค่า ตำแหน่งแชมป์ไปที่ Velimir Khlebnikov และ Bulgakov ปรากฏในบทบาทของตัวตลกสีแดงบนพรม อาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับผู้จบการศึกษาในปัจจุบันที่จะเปิดเผยเนื้อหาของบัญชีฮัมบูร์กในเรียงความเรื่องการสอบ ยิ่งกว่านั้นเรื่องราวที่คิดค้นโดย Shklovsky นั้นแตกต่างกันไม่เพียง แต่ในด้านความงามและพูดน้อยเท่านั้น เธอเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ พวกเขาบอกว่ามิคาอิลบูลกอฟถูกโจมตีโดยการโจมตีครั้งสำคัญนี้และบางครั้งก็ไม่ได้มอบให้กับผู้แต่ง อย่างไรก็ตามวลีดังกล่าวได้รับความนิยมในหมู่นักเขียนในทันทีและจากนั้นก็อยู่นอกเหนือสภาพแวดล้อมของวรรณกรรม
ความหมายและตัวอย่างของการใช้สำนวน
บัญชีฮัมบูร์ก ... ความหมายของวลีสั้น ๆ นี้เราได้ค้นพบแล้ว ความหมายของมันตีความค่อนข้างง่าย: การจัดตำแหน่งที่แท้จริงสถานะที่แท้จริงของสิ่งต่าง ๆ การประเมินที่แท้จริง บ่อยครั้งที่การแสดงออกนี้ถูกนำมาใช้ในด้านต่างๆของชีวิต ตัวอย่างเช่นคุณดูภาพยนตร์ที่มีความสามารถภายนอกไม่ได้มีคุณค่าทางศิลปะใด ๆ หรือคุณไม่ชอบ ที่นี่คุณสามารถเขียนเรียงลำดับ: "โดยและขนาดใหญ่บัญชีฮัมบูร์กนั่นคือเพื่อซื่อสัตย์ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่คุ้มค่าเงิน" และไม่สำคัญว่าความคิดเห็นนี้จะมีวัตถุประสงค์อย่างเคร่งครัดหรือขึ้นอยู่กับวิสัยทัศน์ส่วนบุคคลของตนเองการแสดงออกนี้สูญเสียความหมายพื้นฐานไปนานแล้วและใช้กับอารมณ์ขันที่ไม่เป็นมะเร็ง
สงสัยในความสามารถและการอนุมัติที่สมควรได้รับ
การใช้วลีในการประเมินลักษณะทางวิชาชีพหรือส่วนบุคคลของบุคคลนั้น:“ เขาเป็นคนดีแน่นอน แต่ตัดสินจากบัญชีฮัมบูร์กเขาไม่สามารถมอบหมายธุรกิจที่จริงจังได้” บ่อยครั้งที่เมื่อพูดวลีนี้พวกเขาพยายามที่จะเปิดเผยข้อบกพร่องบางอย่างของวัตถุที่เคลื่อนไหวหรือไม่มีชีวิตเหตุการณ์ปรากฏการณ์ บ่อยครั้งที่การสรรเสริญอาจฟังได้ที่นี่: "งานที่ทำ" ยอดเยี่ยม "แม้ตามบัญชีฮัมบูร์ก" คุณค่าที่ลงทุนในการไหลเวียนทางวาจานี้ทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัดคุณภาพมาตรฐานสูงสุดในระดับสากลที่ไม่รู้จบ
อัตราแลกเปลี่ยนที่ยาก
ลองคิดดูว่าถ้าวลีนี้มีอยู่นอกงานของ Shklovsky ผู้เขียนมีต้นปาล์มในการสร้างหรือไม่? ในภาคการเงินและเครดิตมีสิ่งเช่น "ธนาคาร" ซึ่งหมายถึงอัตราที่กำหนดไว้ซึ่งหลักทรัพย์ที่จะซื้อและขาย ตามพจนานุกรมสารานุกรม Brockhaus และ Efron คำว่าเป็นคำแนะนำครั้งแรกของธนาคารฮัมบูร์กเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 อย่างที่คุณทราบจนกระทั่งศตวรรษที่สิบเก้าเยอรมนีเป็นสหภาพที่ยิ่งใหญ่ของรัฐอธิปไตยหลายแห่งซึ่งแต่ละประเทศมีสกุลเงินของตนเอง นักสะสมทองคำไม่เพียง แต่ใช้งานในระยะยาวสูญเสียน้ำหนักดั้งเดิม แต่ยังไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการคำนวณในดินแดนใกล้เคียง
เฉพาะในธนาคารของฮัมบูร์กหนึ่งสามารถฝากสกุลเงินของรัฐใด ๆ ของเยอรมัน เหรียญที่มีเงื่อนไขหนึ่ง (แบรนด์แบงค์) มีมูลค่าหน้า 528 เป็นทองคำบริสุทธิ์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1763 บัญชีฮัมบูร์กได้รับการยอมรับจากองค์กรทางการเงินในหลายประเทศทั่วโลก เหรียญกษาปณ์ถูกสร้างขึ้นในอังกฤษเดนมาร์กสวีเดนปรัสเซียซึ่งเป็นที่ยอมรับในธนาคารของดัตช์อิตาลีเยอรมันและอื่น ๆ ด้วยการนำระบบเมตริกระบบการชำระเงินดังกล่าวค่อยๆเริ่มสูญเสียตำแหน่งและในดินแดนสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีก็ถูกยกเลิกในปี 1873
วิธีการชำระบัญชีธนาคารที่แม่นยำที่สุด
นักบัญชีวลี "ฮัมบูร์กบัญชี" ตามที่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสาขาการบัญชีและเป็นที่รู้จักในวงแคบของมืออาชีพ ในช่วงเวลาที่ไม่มีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนและการคำนวณทางคณิตศาสตร์ทั้งหมดดำเนินการด้วยตนเองวิธีการที่เรียกว่าฮัมบูร์กถูกนำมาใช้ซึ่งได้รับอนุญาตให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำที่สุด
วิธีการลดยอดคงเหลือธนาคารนี้ถือว่าลำบากดังนั้นจึงใช้เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้น จะต้องมีการสันนิษฐานว่าในยุค 20 ของศตวรรษที่แล้วเมื่อ Shklovsky สร้างบันทึกย่อที่มีชื่อเสียงเครื่องมือหลักของพนักงานการเงินคือลูกคิดที่มีสนับมือไม้ ข้อมูลเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษที่แม่นยำสามารถได้ยินได้
ตำนานเกิดอย่างไร
เป็นไปได้ว่า Viktor Shklovsky สามารถรู้ได้ทั้งเกี่ยวกับการมีอยู่ของระบบการชำระเงินของฮัมบูร์กและเกี่ยวกับสกุลเงินสากลของธนาคารในยุโรป แต่คุณจะเห็นว่าตำนานที่เล่าเกี่ยวกับการแข่งขันของนักมวยปล้ำนั้นดูโรแมนติกและดึงดูดใจผู้อ่านมากกว่าการทำงานในสำนักงานการเงิน เห็นได้ชัดว่ามันเป็นข้อควรพิจารณาที่ Shklovsky ได้รับคำแนะนำเมื่อสร้างบันทึกของเขา
หากผู้เขียนไม่ได้สวมใส่การแสดงออกนี้ในเปลือกศิลปะมันก็แทบจะไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้างของการอ่านสาธารณะและเข้าถึงประชาชน ข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้: สุภาษิตและคำพูดหลายคำที่ถือว่าเป็นที่นิยมนั้นแท้จริงแล้วเป็นข้อ จำกัด จากผลงานของผู้แต่ง มันเพียงพอที่จะจำวลี "อยู่กับสิ่งใด" ซึ่งออกมาจากเทพนิยายของพุชกิน "บนปลาทอง" หรือการแสดงออกที่ยอดเยี่ยม "ไม่ได้สังเกตชั่วโมงแห่งความสุข" นำเสนอโดย A. S. Griboedovวันนี้บทกลอนมาถึงคำพูดของเราต้องขอบคุณผลงานที่ยอดเยี่ยมของผู้สร้างภาพยนตร์ทักษะของนักแสดงความฉลาดของศิลปินนักพูดความสามารถของนักแต่งเพลงและแม้กระทั่งการกล่าวสุนทรพจน์ของนักการเมืองบางคน
คำศัพท์ที่ยอมรับในจิตวิทยาสังคม
น่าสนใจวลี "บัญชีฮัมบูร์ก" ในปัจจุบันเป็นคำกึ่งทางการที่ใช้ในจิตวิทยาสังคมเพื่อกำหนดสถานะที่แท้จริงของบุคคลในสังคม ตำแหน่งที่แท้จริงของแต่ละบุคคลตามการค้นพบของการศึกษาส่วนบุคคลมักไม่สอดคล้องกับตำแหน่งทางการของเธอในระดับของบันไดทางสังคมที่ได้รับมอบหมาย หากต้องการทราบสถานะที่แท้จริงของแต่ละวิชาผู้เชี่ยวชาญจะใช้วิธีการที่เรียกว่าบัญชีฮัมบูร์กแบบมีเงื่อนไข การไหลเวียนทางวาจานี้มีอยู่ในคำสแลงมืออาชีพในการฝึกนักจิตวิทยาและยังใช้ในรายงานเฉพาะเรื่องและสิ่งพิมพ์ ปล่อยให้ตัวเองเป็นเรื่องตลกเล็ก ๆ น้อย ๆ สมมติว่า Victor Shklovsky ไม่เพียง แต่เสริมแต่งสุนทรพจน์พื้นเมืองของเขาด้วยบทกวีที่สวยงาม แต่ยังมีส่วนร่วมในวิทยาศาสตร์สมัยใหม่
ภาพยนตร์ของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเยอรมัน
หลายครั้งที่ฉันได้ยินคำว่าวลี "บัญชีฮัมบูร์ก" มีอยู่ในรัสเซียเท่านั้น แต่ในปี 1999 ภาพยนตร์สารคดีที่ผลิตโดยประเทศเยอรมนีได้รับการปล่อยตัวในชื่อของการไหลเวียนของวาจานี้จะปรากฏขึ้น จะเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร ผู้กำกับ Zenka Wortmann ผู้สร้างเรื่องราวของเหตุการณ์คืนวันศุกร์ที่หนึ่งในหัวเมืองของท่าเรือเมืองรู้จักสำนวนของเราหรือไม่
ปัญหาได้รับการแก้ไขค่อนข้างง่าย ชื่อเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ "St. Pauli Nacht" และใน "บัญชีฮัมบูร์ก" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นภาษารัสเซียตามแผนการของนักแปลในประเทศ แน่นอนว่ามันกลับกลายเป็นดี ไม่ว่าในกรณีใด ๆ มีขนาดกว้างขวางและเป็นที่รู้จัก แต่น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผลงานของ Viktor Shklovsky งานของนักเขียนชาวรัสเซียและตำนานของนักกีฬา