Apostille - มันคืออะไร Apostille ในสูติบัตร

ในบทความนี้เราจะได้รู้จักกับ apostille ของเอกสาร มันคืออะไรที่จะจัดแสดงมันทำไมมันเป็นสิ่งจำเป็นและอื่น ๆ อีกมากมายผู้อ่านจะได้พบกับที่นี่ เราจะพิจารณาใส่ตราประทับนี้ลงในเอกสารประเภทเฉพาะด้วย

ทำความคุ้นเคยกับแนวคิด

Apostille เป็นรูปแบบพิเศษของการบรรจุซึ่งมีลักษณะเป็นสากลมีจุดประสงค์เพื่อยืนยันความถูกต้องตามกฎหมายของเอกสารบางอย่างในอาณาเขตของประเทศต่างๆทั่วโลกที่ยอมรับว่าแบบฟอร์มนี้ถูกต้องตามกฎหมาย แสตมป์“ apostille” ติดอยู่ทั้งบนเอกสารต้นฉบับและบนสำเนา

Apostille เป็นตราประทับที่ไม่ต้องใช้เอกสารและรับรองตามกฎหมายประเภทอื่น มันเป็นทางการสำหรับหน่วยงานภายในใด ๆ ที่เข้าร่วมในอนุสัญญาของประเทศ การปรากฏตัวของมันไม่จำเป็นถ้ามีเหตุผลในการยกเลิกหรือทำให้เอกสารถูกต้องตามกฎหมาย

รายละเอียดแบบฟอร์ม

ตามมาตรฐานของอนุสัญญากรุงเฮกที่ลงนามเมื่อปีพ. ศ. 2504 ลูกศิษย์เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีความยาวด้านข้างอย่างน้อยเก้าซม. และต้องสอดคล้องกับรูปแบบเฉพาะ นอกจากนี้ใน apostille ควรระบุด้วย:

1. ชื่อเต็มของประเทศที่ออกอัครสาวก
2. นามสกุลและชื่อย่อของผู้ที่ลงนามในเอกสารที่ต้องการการรับรอง
3. ชื่อของสถาบันที่ปิดผนึกเอกสารและอัครสาวก
4. เมืองที่ติดตราประทับหรือตราประทับ
5. วันที่ติดตั้ง
6. ผู้มีอำนาจติดอัครสาวก
7. จำนวน
8. แสตมป์ / ตราประทับ
9. จิตรกรรมฝาผนังของเจ้าหน้าที่ที่ประทับ

การแปลไปยัง Apostille นั้นไม่จำเป็นต้องมีการแปลและสามารถแสดงเป็นภาษาทางการของอนุสัญญา (ภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ) หรือในภาษาของรัฐที่อนุมัติ apostille โดยพื้นฐานแล้ว Apostille จะทำซ้ำในหนึ่งในภาษาของอนุสัญญาและระดับชาติ

โดยทั่วไปข้อกำหนดสำหรับ apostille ไม่มีข้อ จำกัด และมาตรฐานที่เข้มงวด อย่างไรก็ตามการเบี่ยงเบนบางอย่างจากบรรทัดฐานอาจนำไปสู่ความจริงที่ว่าตราประทับนี้จะไม่เป็นที่รู้จักในรัฐหนึ่งของรัฐภาคีแห่งอนุสัญญาและผลที่ตามมาคือสิ่งนี้

ตราประทับดังกล่าวควรมีหัวเรื่องที่พิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส: Apostile (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

ตามกฎของอนุสัญญาอัครสาวกสามารถติดอยู่ในเอกสารหรือบนแผ่นพับแยกต่างหากที่ปิดผนึกด้วยกระดาษอย่างเป็นทางการซึ่งเขาอนุมัติ การติดตั้ง Apostille บนเอกสารสามารถทำได้หลายวิธีประกอบด้วย: ตรายาง, กาว, เทป, แว็กซ์และการพิมพ์แบบนูน ฯลฯ

ในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย Apostille มีรูปแบบของตราประทับซึ่งติดอยู่กับเอกสาร

ในวันที่ความเป็นไปได้ของการใช้รูปแบบอิเล็กทรอนิคส์ของ Apostille จะได้รับการศึกษาอย่างต่อเนื่องและรอบคอบ ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันได้เริ่มมีการเปิดตัวในบางประเทศของโลกรวมถึงสหรัฐอเมริกา, อันดอร์รา, เบลเยียม, ยูเครนและอื่น ๆ

สื่อสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับประกาศนียบัตร

ความจำเป็นสำหรับผู้เผยแพร่ในประกาศนียบัตรเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการเกิดขึ้นของแนวโน้มที่จะได้รับการศึกษาในมหาวิทยาลัยนอกสหพันธรัฐรัสเซีย นี่เป็นเพราะการปรากฏตัวของโอกาสที่ไม่ จำกัด เกือบสำหรับการเติบโตในอาชีพและโอกาสในการเป็นมืออาชีพ

ในการรับ Apostille สำหรับประกาศนียบัตรคุณต้องส่งใบสมัครเพื่อยกเลิกการเผยแพร่เอกสาร นี้จะต้องมีเอกสารบางอย่าง ตราประทับนี้ดำเนินการโดยกระทรวงศึกษาธิการ โรงเรียนหลายแห่งในยุโรปอาจต้องการการแปลเอกสารของคุณตามด้วยการรับรองจากทนายความมันง่ายกว่ามากที่จะได้รับ apostille เกี่ยวกับการรับรองเอกสารในสำนักงานต่าง ๆ ที่เชี่ยวชาญในการแปลกฎหมาย

มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการส่งใบรับรองจาก Apostille ราคาอาจแตกต่างกันและถ้าเราพูดถึงสหพันธรัฐรัสเซียแล้วประมาณสี่พันรูเบิล ขั้นตอนอาจใช้เวลานานหรือในกรณีฉุกเฉินสั้นมากถึงสองถึงสามวัน สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าเอกสารทางการศึกษาไม่จำเป็นต้องมี apostille หากนักเรียนกำลังจะเข้ามหาวิทยาลัยในประเทศ CIS

บางครั้งมีความจำเป็นที่จะต้องมีอาจารย์สอนศาสนาที่ได้รับประกาศนียบัตรจากต่างประเทศ สถานการณ์นี้อาจเกิดขึ้นหากคุณกลับไปยังดินแดนของรัฐที่คุณเป็นพลเมือง อย่างไรก็ตามนี่เป็นสิ่งจำเป็นหากว่าความต้องการดังกล่าวถูกกำหนดโดยกฎหมายระหว่างประเทศ ตราประทับนี้ดำเนินการโดยกรมสามัญศึกษาของรัฐซึ่งมีกระบวนการเรียนรู้เกิดขึ้น

Apostille เป็น“ ตั๋ว” ชนิดหนึ่งที่ให้คุณทำงานในประเทศใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของยูเรเชียนยูเนี่ยนและ CIS

ประทับตราบนใบรับรอง

Apostille บนใบรับรองจะถูกใส่ในกรณีที่จำเป็นต้องรับรองการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง ตัวอย่างเช่นการรวบรวมเอกสารและการดำเนินการเพื่อเดินทางออกนอกรัสเซียเป็นเรื่องที่ค่อนข้างง่าย บางประเทศอาจต้องการเอกสารเพิ่มเติมเพื่อเข้าสู่ดินแดนของพวกเขา ประเทศในยุโรปที่กลายเป็นภาคีของอนุสัญญากรุงเฮกในปี 2504 อาจต้องใช้ตราประทับอัครสาวกในสูติบัตรและประกาศนียบัตร

ความต้องการดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าสำหรับเจ้าหน้าที่ต่างประเทศเอกสารต้นฉบับของเราเป็นเพียงเศษกระดาษ ดังนั้นการวาง Apostille ในเอกสารต่าง ๆ เมื่อเดินทางออกนอกประเทศบ้านเป็นสิ่งสำคัญมากเพราะจะกลายเป็นผู้ค้ำประกันที่พิสูจน์ความถูกต้องของเอกสาร

ช่วยประทับตรา

บ่อยครั้งที่มีความจำเป็นในการติดแอปเปิ้ลในใบรับรอง สิ่งนี้อาจเกิดจากความจำเป็นที่จะต้องเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศความปรารถนาที่จะแต่งงานกับพลเมืองของรัฐอื่น ฯลฯ ตัวอย่างของบันทึกทางอาญาของเรื่องสามารถใช้เป็นตัวอย่างของเอกสารดังกล่าว

ก่อนที่จะวาง Apostilles ไว้ในใบรับรองคุณต้องตรวจสอบว่าอิทธิพลของอนุสัญญากรุงเฮกจะกระจายไปทั่วประเทศที่คุณวางแผนจะไปหรือไม่ ในกรณีที่ไม่มีการดำเนินการมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องผ่านการถูกต้องตามกงสุลและกระบวนการนี้น่าเบื่อและซับซ้อนมากขึ้น

ผู้ที่มีส่วนร่วมในการจัดตั้งอัครสาวกในรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซียเข้ามาในสหภาพของประเทศโดยอนุสัญญากรุงเฮกในวันที่ 05/31/1992 สำหรับการออก Apostilles จำเป็นต้องมีอำนาจจากหน่วยงานของรัฐบางแห่ง

• กระทรวงยุติธรรมของสหพันธรัฐรัสเซีย มีส่วนร่วมในการตรึงอัครสาวกไปยังเอกสารทางการที่จะส่งออกนอกประเทศและเป็นของหน่วยงานรัฐบาล เจ้าหน้าที่และบุคคลที่มีสถานะทางกฎหมายและทางกายภาพ
• ร่างที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของกระทรวงยุติธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซียประทับตราเอกสารที่เล็ดลอดออกมาจากหน่วยงานที่รับผิดชอบในอาณาเขตของรัสเซีย เหล่านี้เป็นหน่วยงานของรัฐ หน่วยงาน, พรักาน, หน่วยงานที่เป็นส่วนประกอบของรัสเซียและหน่วยงานท้องถิ่น
• กระทรวงกลาโหมของสหพันธรัฐรัสเซียให้ความสนใจกับเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการรับราชการทหาร
• Rosobrnadzor กำลังทำงานเกี่ยวกับการติดแอสฟัลต์ในเอกสารเกี่ยวกับการศึกษา, ตำแหน่งทางวิชาการและองศา
• Rosarchive มีส่วนร่วมในใบรับรองเก็บถาวรแยกและคัดลอกเอกสารจากที่เก็บถาวร
• ร่างที่มีอำนาจในเรื่องของสหพันธรัฐรัสเซียในเรื่องเอกสารสำคัญ
• สำนักงานทะเบียนในเรื่องของสหพันธรัฐรัสเซีย
• สำนักงานอัยการสูงสุดและกระทรวงกิจการภายในของสหพันธรัฐรัสเซีย

แนวคิดของการปฏิบัติหน้าที่ของรัฐ

การกล่าวถึงทูตของอัครสาวกในเอกสารทางกฎหมายของประเทศต่างๆ ตัวอย่างเช่นในดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซียในรหัสภาษีตามข้อ 48 ข้อ 1 ของข้อ 333.33 แสดงว่าขั้นตอนการปั๊มนี้เกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมของรัฐ ราคาของมันสอดคล้องกับ 2,500 p สำหรับเอกสารใด ๆหากจำเป็นต้องรับอัครสาวกในระยะเวลาอันสั้นหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตอาจเรียกเก็บเงินเพิ่มเติมสำหรับ "ความเร่งด่วน" และเงินอาจถูกเรียกเก็บเพื่อใช้ในการเก็บถาวรเป็นต้นหากจำเป็นต้องมีผู้เผยแพร่ หน่วยงานและองค์กรที่รับผิดชอบในการปกครองตนเองในท้องถิ่นจากนั้นความจำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าภาษีจะถูกลบออก นอกจากนี้หน่วยงานที่มีสิทธิพิเศษตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายของการให้บริการภาษีได้รับการยกเว้นจากการชำระเงิน

ปฏิเสธที่จะติด

บางครั้งคุณอาจปฏิเสธการตั้ง apostille ซึ่งอาจเกิดจากสาเหตุต่าง ๆ เช่น:

• เอกสารมีการละเมิดความสมบูรณ์;
• กระดาษลามิเนต;
• มีการแก้ไข;
• เอกสารนี้“ อ่านไม่ได้”;
• มีจุดที่ไม่อนุญาตให้กำหนดเนื้อหา
• การปรากฏตัวของความแตกต่าง

จำนวนผู้คัดค้านใน affixing ที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของเอกสารบ่อยกว่าเนื้อหา ย่อหน้าสุดท้ายระบุความไม่สอดคล้องกันของข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารและในที่เก็บถาวร ในกรณีที่เกิดปัญหาดังกล่าวคุณต้องติดต่อสถาบันของเมืองหรือเขตที่ออกใบรับรอง เอกสารจะไม่ถูกแทนที่ แต่จะทำการเปลี่ยนแปลงในรายการเก็บถาวรเพื่อสร้างความสอดคล้อง

การยอมรับร่วมกันระหว่างประเทศ

Apostille เป็นตราประทับของเอกสารประเภทต่าง ๆ ที่ได้รับการยอมรับในหลายรัฐที่ได้ทำข้อตกลงเกี่ยวกับการยอมรับร่วมกันของเอกสารประเภทราชการ อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นสำหรับบุคคลที่สามที่มีพิธีการหลายอย่าง แต่การแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งนั้นเพียงพอแล้ว

ปัจจุบันรัสเซียอยู่ในข้อตกลงประเภทนี้กับรัฐต่อไปนี้:

• สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย;
• บัลแกเรีย;
• ฮังการี;
• กรีซ;
• คิวบา
• เกาหลีเหนือ;
• ลิทัวเนีย;
• ลัตเวีย;
• ปานามา;
• โปแลนด์;
• โรมาเนีย;
• สโลวีเนีย;
• อุรุกวัย;
• เอสโตเนีย;
• ยูเครน;
• สาธารณรัฐเช็ก
• ตูนีเซีย;
• เซอร์เบียและมอนเตเนโกร

ดังนั้นประเทศที่ลงนามในสนธิสัญญานี้มีหน้าที่ปฏิบัติต่อเอกสารที่ได้รับการรับรองโดย apostille อย่างเหมาะสม