Да бисте боље изградили обуку или представили своју вештину послодавцу, неопходно је да представите свој тренутни ниво познавања језика. Срећом, за то постоји шест нивоа који јасно одражавају ову вештину. Да размотримо, за који степен познавања језика, у загради наведите процену према паневропском ЦЕФР систему (користи се ређе, али то још увек морате знати).
Почетник (А1)
Ово је основни ниво. На њему, немате никакво знање о граматици. Разумете само најједноставније изразе, па чак и онда не увек. Говор се може упоредити са нивоом детета који је тек научио да говори: своје мисли изражава потешкоће, а ако покуша, онда готово ништа није јасно.
Текстови се схватају мало више од "никако". Игнорирање речи и граматике не омогућава нам да разумемо шта је написано, осим, можда, једноставних шала или дечијих песама.
Водити пуноправан дијалог на овом нивоу је немогуће: погрешна изјава речи у реченици, погрешан изговор и мали речник не дозвољавају чак ни једноставан монолог. Разумевање на ухо је такође врло ограничено: максимум је ухватити појединачне речи из контекста. Опште значење онога што се чуло веома је тешко разумети. Телевизијске емисије, радио и било који разговорни говор практично се не виде.
Елементарно (А2)
На овом нивоу су основне граматичке вештине усидрене. Изговор постаје ближи тачном, а вокабулар се повећава. Лакше је разумјети једноставне изразе. Говор је такође „хроман“, али постаје могуће изразити опште значење елементарних ствари.
Када читате добро познате текстове, говорник се определио за општи смер, али детаљи нестају. Сложени или непознати текстови остају мистерија.
Свакодневни дијалог је и даље неизведљив, али општи смисао једноставних и познатих тема је заробљен. Из разговора се не разумеју појединачне речи, већ једноставне семантичке конструкције. То вам омогућава да изградите неку врсту комуникације са изворним говорником (ако га то занима). Обичан колоквијални говор још увек је претешко разумети.
Пред-интермедијарни (Б1)
Граматика прелази на сложеније ствари. Једноставни изрази се лако разумеју, јер се користи сложени речник. Говорити о познатим темама је лако, док су уже карактеризиране паузама, грешкама и завиривањем у речник.
Текстови било које сложености чине окосницу учења и постаје могуће разумети суптилне детаље. Не може без речника, али семантичка компонента лако се добија.
Дијалог о свакодневним темама је тежак, али ипак има смисла за обје стране. Слушајући испада да се хватају многи детаљи приче, али чим уске теме почну - долазе потешкоће. Спора перцепција због малог активног вокабулара не омогућава ухватити већину онога што је речено.
Горњи-средњи (Б2)
Граматички су сложена правила фиксирана. Значење већине израза је добро разумљиво. Говор се може користити за успостављање комуникације са изворним говорником на одговарајућем нивоу.
Текстови било које сложености више не представљају посебне потешкоће. Избегаће само значење сленга или ретких речи или фраза.
Дијалог је потпуна размјена информација. Већина онога што се каже доживљава се ухо. Проблеми могу настати само уз веома брз говор, сленг или различите акценте.
Напредни (Ц1)
Овај ниво укључује "извлачење" суптилних детаља језика и попуњавање празнина у знању. Било који израз се разуме лако и одмах. Говорите са изворним говорником на једнаком нивоу.
Текстови се читају без потешкоћа, чак и научни или уметнички.
Дијалог је потпуни разговор о било којој теми. Речи саговорника се лако и брзо анализирају. На овом нивоу се, у ствари, и теорија завршава.
Професионалност (Ц2)
Овај ниво се у највећем делу разликује од претходног. Степен познавања напредног језика већ подразумева потпуну комуникацију са изворним говорницима. Знање језика је, тако рећи, апсолутно "знање језика". Назначите све језичке нијансе у било којој ситуацији, упознати сте са најсуптилнијим аспектима граматике и, у ствари, размишљате на овом језику.
Мало објашњење
У овом чланку, иако говоримо о страном језику, такви нивои су прилично применљиви на "матерњи". Чињеница да човек читав руски језик говори, на пример, на руском, уопште не значи да га поседује на нивоу познавања. У најбољем случају Адванцед, чешће Уппер-Интермедиате. Такође са енглеским језиком: већина обичних људи (не лингвисти) не говоре језик на нивоу стручности. Тако је Адванцед идеалан за удобну комуникацију, даљи развој се одвија само захваљујући пракси, сталној комуникацији на овом језику.
Како одредити степен познавања језика?
Пре свега, треба објективно сагледати своје способности. Многи тестови не одражавају увек правилно степен знања и познавање језика. То се догађа због исте оријентације. Овакви тестови, у већини случајева, не оцењују слушну перцепцију или говор испитане особе. Али, ако не постоји друга опција, таква ће и бити.
За тачнију процену потребно је тестирати особу не само на нивоу граматике или речника, већ и на тестирању вашег разумевања слушним и говорним способностима. Такви тестови обично нису бесплатни и прилично су дугачки.
Добар пример је тест знања енглеског језика ИЕЛТС. Ово је опсежни тест знања на свим "подовима", чија цена варира у року од 20 хиљада рубаља. Према резултатима одломка издаје се потврда о познавању језика (у зависности од коначног резултата), која се цитира скоро у целом свету.
Како написати у животопису?
На слободним местима се често наводи потребан степен знања страног језика. Па, ако је ово специфичан ниво, попут горе описаног. Међутим, чешће су то врло нејасни изрази, попут „самоувереног познавања енглеског језика“ или „конверзативног енглеског језика“.
„Поверљиво знање“ је прилично виши међупредмет. Најчешће се подразумевају од послодаваца.
"Разговорни ниво" - на исти начин - Горњи-Средњи. Под "разговорним" подразумева се управо способност вођења разговора, и на овом нивоу је присутна у правој количини.
Следи листа степена познавања језика за животописе. Послодавци обично користе ове или сличне ознаке:
- Почетни, основни - улазни ниво, основни ниво.
- Пре-Интермедиате или Интермедиате - Средњи.
- Горњи-средњи - напредни ниво, знање језика је изнад просека.
- Напредни, стручност - течност.
Поред тога, морате узети у обзир специфичности положаја. Ако је ваш задатак да убедите стране купце, продају или директне преговоре - ниво испод Напредног неће радити. А ако вам је потребан једноставан пренос информација, као што су техничка подршка или служба за помоћ, тада је Пре-Интермедиате за писмену комуникацију или Уппер-Интермедиате за усмену комуникацију можда погодан.