As reformas realizadas por Pedro I refletiram não apenas na vida militar, econômica e social da Rússia, mas também na linguagem daqueles que a habitavam. Em particular, o discurso foi enriquecido com vários empréstimos estrangeiros. Um deles é o verbo "iniciar". Um sinônimo para essa palavra no idioma russo é “começar”. Mas ainda no verbo de origem alemã, que está tão firmemente incluído em nosso discurso, há nuances semânticas que não permitem substituí-lo pelo equivalente russo. Iniciar ... O que isso significa? O significado e uso desta palavra é o tópico do artigo.
Origem
Como já mencionado, a palavra "iniciar" tem raízes alemãs. O que isso significa, qual traço morfológico indica sua origem? Com o desenvolvimento da construção naval e outras áreas de atividade, muitas palavras estrangeiras penetraram no discurso russo, das quais uma parte significativa era alemã. O principal sinal de que esse verbo é um empréstimo da língua de Goethe é o sufixo “irova”.
Vocabulário Judicial
A seguinte frase pode ser encontrada no texto legal: “A revisão do ato judicial neste caso deve ser iniciada”. O que isso significa? No sentido geral, o verbo “iniciar” significa iniciar algo, dar um ímpeto ao desenvolvimento de um processo. Portanto, essa palavra é usada para determinar a ação que um indivíduo executa enviando um aplicativo para qualquer procedimento.
Em artigos sobre temas legais, há também o uso dessa palavra em frases que se tornaram quase estáveis. Por exemplo, “qualquer assunto de relações econômicas tem o direito de iniciar um processo de falência”. O que isso significa? Se você “traduzir” essa frase para o idioma falado, você verá: “Todos podem declarar falência”. Portanto, a palavra “iniciar” é uma unidade lexical que não é freqüentemente encontrada na fala oral, porque seu uso é característico, em primeiro lugar, do estilo oficial.
Biologia
No texto sobre botânica, você pode ver a seguinte frase: "O etileno é alocado para as frutas, o que pode iniciar a floração". O que isso significa? Frutas secretam um composto químico que provoca o processo de propagação de plantas com flores. Ou seja, “iniciar” é sinônimo não apenas de palavras como “começar”, “conceber”, mas também “causar”, “causar qualquer processo”.
Outro exemplo do uso do verbo, que é discutido neste artigo: "O desenvolvimento do óvulo é iniciado pela célula reprodutora masculina".
Cultura
Nas notícias de cinema, música e televisão, esse verbo também ocorre. Por exemplo:
- "O fundo de herança da cantora inicia a filmagem de um filme biográfico sobre a vida de Michael Jackson."
- "O governador iniciou um projeto de televisão social".
- "O prefeito iniciou um concerto na praça central da cidade com a participação de estrelas de magnitude estadual."
- "A editora iniciou a publicação de um livro por um jovem autor."
Nos exemplos acima, você pode ver outra conotação semântica que a palavra “iniciar” possui. O significado deste verbo é contribuir para algo, para contribuir para algo.
Iniciar um escândalo
Esta frase é encontrada em vários contextos. E não em todo o seu significado é equivalente. Se estamos falando de um atleta que iniciou um escândalo de doping, o significado desse verbo é uma questão controversa. Mas muitas vezes essa frase tem uma interpretação ligeiramente diferente.Iniciar um escândalo significa provocar deliberadamente alguém em um conflito.
Iniciar - afinar
Um iniciador não é apenas aquele que contribui para o desenvolvimento de um processo. Mas quem faz isso é planejado, intencionalmente, não por acaso. Por exemplo: "Os agentes alemães iniciaram uma revolta entre os habitantes de Kalmykia em uma base nacional". Decorre desta proposta que os serviços especiais alemães não eram apenas os principais participantes do movimento de oposição, mas organizavam um motim planejado, guiado de maneira alguma pelo desejo de libertar o povo de Kalmyk da opressão. No entanto, essa tonalidade é tão sutil que se você substituir a palavra “iniciada” na frase acima por “call”, o significado permanecerá o mesmo.
Palavras Derivadas
Em russo há um substantivo “iniciador”. É fácil adivinhar que essa palavra define a pessoa que inicia a ação, contribui para a realização de qualquer evento. Em uma palavra - inicia. Por exemplo:
- "O iniciador da rebelião foi pego e severamente punido."
- "Uma figura pública proeminente iniciou a produção teatral da obra do grande clássico".
- "O iniciador da fuga em massa foi condenado à prisão perpétua".
A palavra raiz é também o substantivo “iniciação”. No entanto, seu significado é completamente diferente. A iniciação é entendida como um rito ritualístico, cuja finalidade é a transição para um novo estágio dentro da estrutura de um determinado grupo social de um de seus participantes. Esta palavra é de origem latina. Ela remonta à palavra initio, que também significa "começar", "conceber". No entanto, o verbo alemão initiíeren vem da mesma palavra.