Pētera I veiktās reformas atspoguļojās ne tikai Krievijas militārajā, ekonomiskajā un sociālajā dzīvē, bet arī to cilvēku valodā, kuri to apdzīvoja. Jo īpaši runa tika bagātināta ar dažādiem ārvalstu aizņēmumiem. Viens no tiem ir darbības vārds "iniciēt". Šī vārda sinonīms krievu valodā ir “sākt”. Bet joprojām vācu izcelsmes darbības vārdam, kas tik stingri iekļauts mūsu runā, ir semantiskas nianses, kas neļauj to aizstāt ar krievu ekvivalentu. Sākt ... Ko tas nozīmē? Šī vārda nozīme un lietošana ir raksta tēma.
Izcelsme
Kā jau minēts, vārdam "iniciēt" ir vācu saknes. Ko tas nozīmē, kāda morfoloģiskā īpašība norāda uz tā izcelsmi? Attīstoties kuģu būvei un citām darbības jomām, krievu runā iekļuva daudzi svešvārdi, no kuriem ievērojama daļa bija vācu valoda. Galvenā pazīme, ka šis darbības vārds ir aizdevums no Gētes valodas, ir piedēklis “irova”.
Tiesu leksika
Juridiskajā tekstā ir šāda frāze: “Šajā gadījumā ir jāuzsāk tiesas akta pārskatīšana.” Ko tas nozīmē? Darbības vārds “iniciēt” nozīmē vispār kaut ko sākt, dot impulsu procesa attīstībai. Tādēļ šis vārds tiek izmantots, lai noteiktu darbību, kuru indivīds veic, iesniedzot pieteikumu jebkurai procedūrai.
Rakstos par juridiskām tēmām ir arī šī vārda lietošana frāzēs, kas kļuvušas gandrīz stabilas. Piemēram, “jebkuram ekonomisko attiecību subjektam ir tiesības ierosināt bankrota procesu”. Ko tas nozīmē? Ja jūs “tulkojat” šo teikumu runājamā valodā, jūs saņemat: “Ikviens var iesniegt bankrotu”. Tādēļ vārds “iniciēt” ir leksiska vienība, kas mutvārdu runā nav bieži sastopama, jo tā lietošana, pirmkārt, ir raksturīga oficiālajam stilam.
Bioloģija
Tekstā par botāniku var redzēt šādu teikumu: "Etilēnu piešķir augļiem, kas var sākt ziedēšanu." Ko tas nozīmē? Augļi izdala ķīmisku savienojumu, kas izraisa ziedošu augu pavairošanu. Tas ir, “iniciēt” ir sinonīms ne tikai tādiem vārdiem kā “sākt”, “iedomāties”, bet arī “izraisīt”, “izraisīt procesu”.
Vēl viens darbības vārda lietošanas piemērs, kas tiek apspriests šajā rakstā: "Olu šūnas attīstību ierosina vīriešu reproduktīvā šūna."
Kultūra
Kino, mūzikas un televīzijas ziņās parādās arī šis darbības vārds. Piemēram:
- "Dziedātājas mantojuma fonds ierosina biogrāfiskas filmas uzņemšanu par Maikla Džeksona dzīvi."
- "Gubernators uzsāka sociālās televīzijas projektu."
- "Mērs iniciēja koncertu pilsētas centrālajā laukumā ar valsts mēroga zvaigžņu piedalīšanos."
- "Izdevniecība ierosināja jauna autora grāmatas izdošanu."
Iepriekš minētajos piemēros jūs varat redzēt citu semantisko pieskaņu, kas piemīt vārdam “iniciēt”. Šī darbības vārda nozīme ir dot kaut ko ieguldījumu, kaut ko dot.
Ierosināt skandālu
Šī frāze ir sastopama dažādos kontekstos. Un ne visās tā nozīmes ir līdzvērtīgas. Ja mēs runājam par sportistu, kurš ierosināja dopinga skandālu, tad šī darbības vārda nozīme ir strīda jautājums. Bet bieži vien šai frāzei ir nedaudz atšķirīga interpretācija.Skandāla ierosināšana nozīmē apzinātu kāda provokāciju konfliktā.
Sākt - precīzi noregulēt
Iniciators ir ne tikai tas, kurš dod ieguldījumu procesa attīstībā. Bet kurš to izdarīs, tas ir plānots, apzināti, nejauši. Piemēram: "Vācu aģenti ierosināja sacelšanos starp Kalmikijas iedzīvotājiem nacionālā līmenī." No šī priekšlikuma izriet, ka Vācijas īpašie dienesti bija ne tikai galvenie opozīcijas kustības dalībnieki, bet arī organizēja sacelšanos, kuru nekādā gadījumā nevesta vēlme atbrīvot Kalmiku tautu no apspiešanas. Tomēr šī nokrāsa ir tik smalka, ka, aizstājot vārdu “iniciēts” iepriekšējā teikumā ar “izsaukums”, nozīme paliks tāda pati.
Atvasinātie vārdi
Krievu valodā ir lietvārds “iniciators”. Ir viegli uzminēt, ka šis vārds definē personu, kura ierosina darbību, veicina jebkura notikuma vadīšanu. Vārdu sakot - iniciē. Piemēram:
- "Sacelšanās iniciators tika noķerts un bargi sodīts."
- "Ievērojama sabiedriska persona uzsāka lielās klasiķa darba teātra iestudējumu."
- "Masu bēgšanas iniciatoram tika piespriests mūža ieslodzījums."
Saknes vārds ir arī lietvārds “iniciācija”. Tomēr tā nozīme ir pilnīgi atšķirīga. Iesvētīšana tiek saprasta kā rituālistisks rituāls, kura mērķis ir pāreja uz jaunu posmu kāda tā dalībnieka noteiktas sociālās grupas ietvaros. Šis vārds ir latīņu izcelsmes. Tas atgriežas pie vārda initio, kas nozīmē arī “sākt”, “iedomāties”. Tomēr vācu darbības vārds initiíeren nāk no tā paša vārda.