Lai labāk veidotu apmācību vai parādītu savas prasmes darba devējam, ir jāuzrāda pašreizējais valodu zināšanu līmenis. Par laimi tam ir seši līmeņi, kas skaidri atspoguļo šo prasmi. Apsvērsim secībā, kādas ir valodu zināšanu pakāpes, iekavās norādot novērtējumu saskaņā ar Viseiropas CEFR sistēmu (to izmanto retāk, bet jums tomēr jāzina).
Iesācējs (A1)
Šis ir pamata līmenis. Tajā jums nav nekādu zināšanu par gramatiku. Jūs saprotat tikai vienkāršākās frāzes, un pat tad ne vienmēr. Runu var salīdzināt ar bērna līmeni, kurš tikko iemācījies runāt: viņš ar grūtībām izsaka savas domas, un, ja mēģina, tad gandrīz nekas nav skaidrs.
Tekstus saprot nedaudz vairāk nekā "nekādā veidā". Vārdu un gramatikas nezināšana neļauj mums saprast rakstīto, izņemot, iespējams, vienkāršus jokus vai bērnu dziesmas.
Pilnvērtīga dialoga vadīšana šajā līmenī nav iespējama: nepareiza vārdu teikšana teikumā, nepareiza izruna un neliels vārdu krājums nepieļauj pat vienkāršu monologu. Arī izpratne līdz ausij ir ļoti ierobežota: maksimālais ir atsevišķu vārdu uztveršana no konteksta. Ir ļoti grūti saprast dzirdētā vispārējo nozīmi. Televīzijas raidījumi, radio un jebkādas sarunvalodas runas praktiski netiek uztvertas.
Pamats (A2)
Šajā līmenī ir nostiprinātas gramatikas pamatprasmes. Izruna kļūst tuvāka pareizajai, un vārdu krājums palielinās. Vienkārši izteikumi kļūst vieglāk saprotami. Runa ir arī "kliba", taču kļūst iespējams izteikt elementāru lietu vispārējo nozīmi.
Lasot labi zināmus tekstus, runātājs izvēlas vispārīgo virzienu, bet detaļas paslīd. Sarežģīti vai nepazīstami teksti paliek noslēpums.
Ikdienas dialogu joprojām nav iespējams realizēt, taču tiek uztverta vienkāršo un pazīstamo tēmu vispārējā nozīme. No sarunvalodas izrunā nevis atsevišķus vārdus, bet gan vienkāršas semantiskās konstrukcijas. Tas ļauj izveidot zināmu saziņu ar dzimto valodu runājošo (ja viņu tas interesē). Parasto sarunvalodu joprojām ir pārāk grūti saprast.
Pre-starpprodukts (B1)
Gramatika pāriet uz sarežģītākām lietām. Vienkārši izteicieni ir viegli saprotami, sarežģītai leksikai tiek izmantots. Runāšana par pazīstamām tēmām ir vienkārša, savukārt šaurākām - pauzes, kļūdas un palūrēšana vārdnīcā.
Jebkuras sarežģītības teksti veido mācīšanās “mugurkaulu”, un kļūst iespējams saprast smalkas detaļas. To nevar iztikt bez vārdnīcas, bet semantisko komponentu var viegli iegūt.
Dialogs par ikdienas tēmām ir grūts, taču tas ir jēga abām pusēm. Izdzirdot, izrādās, ka aizķēru daudzas stāsta detaļas, bet, tiklīdz sākas šauras tēmas, nāk grūtības. Lēnā uztvere mazās aktīvās vārdnīcas dēļ neļauj uztvert lielāko daļu teiktā.
Augšējā vidējā (B2)
Ir fiksēti gramatiski sarežģīti noteikumi. Lielākā daļa izteicienu nozīmes ir labi saprotamas. Runu var izmantot, lai izveidotu saziņu ar dzimto runātāju atbilstošā līmenī.
Jebkuras sarežģītības teksti vairs nerada īpašas grūtības. Izvairās tikai no slenga vai retu vārdu vai frāžu nozīmes.
Dialogs ir pilnīga informācijas apmaiņa. Lielāko daļu teiktā uztver ar ausi. Problēmas var rasties tikai ar ļoti ātru runu, slengu vai dažādiem akcentiem.
Advanced (C1)
Šis līmenis ietver valodas smalko detaļu "savākšanu" un zināšanu trūkumu aizpildīšanu. Jebkurus izteicienus saprot viegli un nekavējoties. Runa ar dzimto valodu vienādā līmenī.
Teksti tiek lasīti bez jebkādām grūtībām, pat zinātniski vai mākslinieciski.
Dialogs ir pilna saruna par jebkuru tēmu. Sarunu biedra vārdi tiek uztverti viegli un ātri analizēti. Šajā līmenī teorija faktiski beidzas.
Prasme (C2)
Šis līmenis atšķiras no iepriekšējā, lielākoties, prakse. Progresīvās valodas zināšanu līmenis jau nozīmē pilnīgu saziņu ar dzimto valodu runājošajiem. Prasme, tā sakot, ir "absolūtas" valodas zināšanas. Jūs norādāt visas lingvistiskās nianses jebkurā situācijā, pārzināt vissmalkākos gramatikas aspektus un patiesībā domājat šajā valodā.
Neliels skaidrojums
Šajā rakstā, kaut arī mēs runājam par svešvalodu, šādi līmeņi ir diezgan piemērojami “dzimtajam”. Tas, ka cilvēks visu mūžu runā krieviski, piemēram, krieviski, nenozīmē, ka viņam tas pieder prasmes līmenī. Labākajā gadījumā Advanced, biežāk Upper-Intermediate. Arī ar angļu valodu: vairums parasto cilvēku (nevis valodnieki) valodu nerunā kompetences līmenī. Tātad Advanced ir ideāli piemērots ērtai komunikācijai, turpmākā attīstība notiek tikai pateicoties praksei, pastāvīgai saziņai šajā valodā.
Kā noteikt valodas zināšanu pakāpi?
Pirmkārt, jums ir objektīvi jāaplūko savas spējas. Daudzi testi ne vienmēr pareizi atspoguļo zināšanu un valodas prasmes līmeni. Tas notiek vienas un tās pašas orientācijas dēļ. Šādi testi vairumā gadījumu nenovērtē pārbaudāmās personas dzirdes uztveri vai runu. Bet, ja nav citas iespējas, tad tā arī darīs.
Lai iegūtu precīzāku novērtējumu, ir jāpārbauda cilvēks ne tikai pēc gramatikas vai vārdnīcas līmeņa, bet arī jāpārbauda jūsu izpratne pēc auss un runāšanas spējām. Šādi testi parasti nav brīvi un diezgan ilgi.
Labs piemērs ir IELTS angļu valodas prasmes pārbaude. Tas ir apjoma zināšanu pārbaude visos "stāvos", kuru izmaksas svārstās 20 tūkstošu rubļu robežās. Saskaņā ar fragmenta rezultātiem tiek izsniegts sertifikāts par valodas zināšanām (atkarībā no galarezultāta), kas tiek citēts gandrīz visā pasaulē.
Kā rakstīt CV?
Brīvās darbvietās bieži norāda nepieciešamo svešvalodu zināšanu līmeni. Nu, ja tas ir noteikts līmenis, piemēram, tas, kas aprakstīts iepriekš. Tomēr biežāk tie ir ļoti neskaidri izteicieni, piemēram, “pārliecinātas angļu valodas zināšanas” vai “sarunvalodas angļu valodā”.
“Pārliecinātas zināšanas” ir diezgan vidējs. Visbiežāk to domā darba devēji.
"Sarunvalodas līmenis" - tādā pašā veidā - augšējais-vidējais. Ar "sarunvalodu" saprot tieši spēju vadīt sarunu, un šajā līmenī tā ir pareizajā daudzumā.
Tālāk ir saraksts ar valodas prasmes pakāpēm atsākšanai. Darba devēji parasti izmanto šādus vai līdzīgus apzīmējumus:
- Iesācējs, pamatskolas līmenis - sākuma līmenis, pamata līmenis.
- Pre-Intermediate vai Intermediate - Intermediate.
- Augstāks par vidējo līmeni - paaugstināts līmenis, valodas zināšanas pārsniedz vidējo līmeni.
- Augstākā līmeņa, prasmes - tekoša.
Turklāt jums ir jāņem vērā amata specifika. Ja jūsu uzdevums ir pārliecināt ārvalstu pircējus, pārdošanu vai tiešās sarunas - zemāks par līmeni Advanced nedarbosies. Un, ja jums nepieciešama vienkārša informācijas pārsūtīšana, piemēram, tehniskais atbalsts vai palīdzības dienests, labi var būt piemērota Pre-Intermediate rakstiskai komunikācijai vai Upper-Intermediate mutiskai komunikācijai.