Petro I vykdomos reformos atsispindėjo ne tik kariniame, ekonominiame ir socialiniame Rusijos gyvenime, bet ir kalbų tų, kurie joje gyveno. Visų pirma, kalbą praturtino įvairios užsienio paskolos. Vienas iš jų yra veiksmažodis „inicijuoti“. Šio žodžio sinonimas rusų kalboje yra „pradėti“. Bet vis tiek vokiečių kilmės veiksmažodyje, kuris taip tvirtai įtrauktas į mūsų kalbą, yra semantinių niuansų, kurie neleidžia jo pakeisti rusišku atitikmeniu. Pradėti ... Ką tai reiškia? Šio žodžio reikšmė ir vartojimas yra straipsnio tema.
Kilmė
Kaip jau minėta, žodis „inicijuoti“ turi vokiškas šaknis. Ką tai reiškia, koks morfologinis bruožas rodo jo kilmę? Tobulėjant laivų statybai ir kitoms veiklos sritims, į rusų kalbą įsiskverbė daug užsienio žodžių, kurių nemaža dalis buvo vokiečių. Pagrindinis požymis, kad šis veiksmažodis yra paskolinta iš Gėtės kalbos, yra priesaga „irova“.
Teisminis žodynas
Teisiniame tekste galima rasti šią frazę: „Šiuo atveju reikia pradėti teisminio akto peržiūrą“. Ką tai reiškia? Bendra prasme veiksmažodis „inicijuoti“ reiškia ką nors pradėti, suteikti impulsą proceso vystymuisi. Todėl šis žodis naudojamas norint nustatyti veiksmą, kurį asmuo imasi pateikdamas prašymą bet kuriai procedūrai atlikti.
Straipsniuose teisinėmis temomis taip pat naudojamas šis žodis frazėse, kurios tapo beveik stabilios. Pavyzdžiui, „bet kuris ekonominių santykių subjektas turi teisę iškelti bankroto bylą“. Ką tai reiškia? Jei „išversite“ šį sakinį į šnekamąją kalbą, gausite: „Kiekvienas gali pareikšti ieškinį dėl bankroto“. Taigi žodis „inicijuoti“ yra leksinis vienetas, kuris dažnai nėra būdingas žodžiu, nes jo vartojimas pirmiausia būdingas oficialiajam stiliui.
Biologija
Botanikos tekste galite pamatyti šį sakinį: "etilenas yra skiriamas vaisiams, kurie gali sukelti žydėjimą". Ką tai reiškia? Vaisiai išskiria cheminį junginį, kuris sukelia žydinčių augalų dauginimąsi. Tai yra, „inicijuoti“ yra ne tik tokių žodžių kaip „pradėti“, „įsivaizduoti“, bet ir „sukelti“, „sukelti procesą“ sinonimas.
Kitas veiksmažodžio vartojimo pavyzdys, kuris aptariamas šiame straipsnyje: „Kiaušinio ląstelės vystymąsi inicijuoja vyro reprodukcinė ląstelė“.
Kultūra
Kino, muzikos ir televizijos naujienose šis veiksmažodis taip pat pasitaiko. Pvz .:
- „Dainininkės paveldo fondas inicijuoja biografinio filmo apie Maiklo Džeksono gyvenimą filmavimą“.
- „Gubernatorius inicijavo socialinės televizijos projektą“.
- "Meras inicijavo koncertą centrinėje miesto aikštėje, kuriame dalyvavo valstybinio lygio žvaigždės".
- „Leidykla inicijavo jauno autoriaus knygos išleidimą“.
Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose galite pamatyti kitą semantinę konotaciją, kurią turi žodis „inicijuoti“. Šio veiksmažodžio prasmė yra prie kažko prisidėti, prie kažko prisidėti.
Inicijuokite skandalą
Ši frazė sutinkama įvairiuose kontekstuose. Ne šiaip sau prasmė yra lygiavertė. Jei mes kalbame apie sportininką, kuris inicijavo dopingo skandalą, tada šio veiksmažodžio reikšmė yra ginčytinas dalykas. Tačiau dažnai ši frazė interpretuojama šiek tiek kitaip.Skandalo inicijavimas reiškia sąmoningą kažkieno išprovokavimą į konfliktą.
Pradėti - patikslinti
Iniciatorius nėra tik tas, kuris prisideda prie proceso kūrimo. Bet kas tai padarys planuojama, tyčia, neatsitiktinai. Pavyzdžiui: "Vokietijos agentai sukėlė sukilimą tarp Kalmikijos gyventojų nacionaliniu pagrindu". Iš šio pasiūlymo išplaukia, kad Vokietijos specialiosios tarnybos nebuvo tik pagrindiniai opozicijos judėjimo dalyviai, bet ir organizavo suplanuotą sąmokslą, kuriuo jokiu būdu nebuvo siekiama išlaisvinti Kalmiko žmones nuo priespaudos. Tačiau šis atspalvis yra toks subtilus, kad pakeisdami žodį „inicijuotas“ aukščiau esančiame sakinyje „skambučiu“, reikšmė išliks tokia pati.
Išvestiniai žodžiai
Rusų kalba yra daiktavardis „iniciatorius“. Nesunku atspėti, kad šis žodis apibūdina veiksmą inicijuojantį asmenį, prisideda prie bet kurio įvykio vedimo. Žodžiu - inicijuoja. Pvz .:
- "Sukilimo iniciatorius buvo sugautas ir griežtai nubaustas".
- "Žymus visuomenės veikėjas inicijavo teatralizuotą didžiosios klasikos kūrinio pastatymą".
- "Masinio pabėgimo iniciatorius buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos".
Šakinis žodis taip pat yra daiktavardis „iniciacija“. Tačiau jo prasmė yra visiškai kitokia. Pradėjimas suprantamas kaip ritualinis ritualas, kurio tikslas yra perėjimas į naują etapą tam tikros jo dalyvių socialinės grupės rėmuose. Šis žodis kilęs iš lotynų kalbos. Tai grįžta prie žodžio initio, kuris taip pat reiškia „pradėti“, „pastoti“. Tačiau vokiečių kalbos veiksmažodis initiíeren yra kilęs iš to paties žodžio.