Kas yra vilkstinė? Šis žodis žodyno požiūriu yra įdomus tuo, kad turi keletą prasmės atspalvių, nors jie yra gana artimai susiję. Rusų literatūros mėgėjams bus dar įdomiau suprasti šių atspalvių skirtumus.
Žodyno aiškinimas
Žodynuose galite rasti tris žodžio „escort“ reikšmes. Pirmasis iš jų žymimas „skaičiuojamu“, po to paaiškinama, kad vilkstinė yra grupė, grupavimas, eisena, judanti kartu. Be to, joje yra nemažai dalyvių, narių, padalinių, skirtų apsaugoti visą grupę.
Pavyzdys: „Karinio jūrų laivyno konvojus yra darinys, susidedantis iš to paties maršruto keliaujančių karo laivų grupės. Jis sukurtas tik perėjimo metu, siekiant apsaugoti transporto priemones nuo priešo. “
Antrasis variantas
Jis turi dvi pastabas. Vienas iš jų yra „nesuskaičiuojamas“, antrasis - „kolektyvinis“. Čia tiriamas žodis žymi pačius palydos, kelis konvojaus sargybinius.
Pavyzdys: „Garsiajame A. I. Solženitsyno veikale„ Viena Ivano Denisovičiaus diena “yra epizodas su kalinių konvojaus judėjimu, kurį saugojo konvojaus sargybiniai pasirengę, kairėje ir dešinėje, maždaug per dvidešimt žingsnių.“
Trečioji reikšmė
Kartu su ženklu „pasenęs“ reiškia veiksmą pagal veiksmažodžio „escort“ reikšmę, tą patį kaip ir „palydą“.
Pavyzdys: „A. O. Kornilovičiaus knyga„ Aleksejevskio ravelino užrašai “, parašyta 1828–1832 m., Pasakoja, kaip kaliniai buvo saugomi šiame kalėjime. Pirma, kiekviename kambaryje buvo vienas sargas; antra, dar dvi valandos, vykdant kalinių, kurie išėjo iš poreikio, konvojų; trečia, du buvo kieme; ketvirta, vienas buvo sargybinis už vartų. “
Pabaigoje, tiriant klausimą, kas yra vilkstinė, patartina atsižvelgti į šio žodžio kilmę.
Etimologija
Jis kilęs iš prancūzų kalbos daiktavardžio „convoi“, reiškiančio „vilkstinė, traukinys, traukinys, vilkstinė“. Šis daiktavardis kildinamas iš veiksmažodžio convoyer, kurio reikšmė „lydi“. Pastaroji, pasak kai kurių tyrinėtojų, susidaro sujungiant prielinksnį cum (с kartu) ir daiktavardį via (kelias, kelias), kuris yra susijęs su priešindoeuropietiškuoju ženklu „eiti“.