De reformer, der blev gennemført af Peter I, afspejles ikke kun i Russlands militære, økonomiske og sociale liv, men også på sproget for dem, der beboede det. Talen blev især beriget med forskellige udenlandske lån. En af dem er verbet "indlede". Et synonym for dette ord på det russiske sprog er "at begynde". Men stadig i verbet af tysk oprindelse, som er så fast inkluderet i vores tale, er der semantiske nuancer, der ikke tillader at erstatte det med det russiske ækvivalent. Initier ... Hvad betyder det? Betydningen og brugen af dette ord er emnet for artiklen.
oprindelse
Som allerede nævnt har ordet "indviede" tyske rødder. Hvad betyder dette, hvilket morfologiske træk angiver dets oprindelse? Med udviklingen af skibsbygning og andre aktivitetsområder, trængte mange udenlandske ord ind i russisk tale, hvoraf en betydelig del var tysk. Det vigtigste tegn på, at dette verb er et lån fra Goethes sprog, er suffikset "irova".
Retsligt ordforråd
Følgende sætning findes i lovteksten: "Revision af retshandlingen i denne sag skal indledes." Hvad betyder dette? I den generelle forstand betyder verbet “indlede” at starte noget, give drivkraft til udviklingen af en proces. Derfor bruges dette ord til at bestemme, hvilken handling en person udfører ved at indsende en ansøgning til enhver procedure.
I artikler om juridiske emner er der også brugen af dette ord i sætninger, der er blevet næsten stabile. For eksempel har "ethvert emne af økonomiske forbindelser ret til at indlede en konkursprocedure." Hvad betyder dette? Hvis du "oversætter" denne sætning til talesprog, får du: "Alle kan indgive konkurs." Derfor er ordet "indlede" en leksikalsk enhed, der ikke ofte findes i mundtlig tale, fordi dets anvendelse først og fremmest er karakteristisk for den officielle stil.
biologi
I teksten om botanik kan du se følgende sætning: "Ethylen tildeles til frugter, som kan starte blomstring." Hvad betyder dette? Frugter udskiller en kemisk forbindelse, der forårsager forplantningsprocessen af blomstrende planter. Det vil sige, at "initiere" er et synonym ikke kun for ord som "begynde", "undfang", men også "årsag", "forårsage enhver proces".
Et andet eksempel på brugen af verbet, som diskuteres i denne artikel: "Udviklingen af æggecellen initieres af den mandlige reproduktionscelle."
kultur
I nyhederne om biograf, musik og tv forekommer dette verb også. For eksempel:
- "Sangerens arvsfond indleder optagelse af en biografisk film om Michael Jacksons liv."
- "Guvernøren indledte et socialt tv-projekt."
- "Borgmesteren indledte en koncert på det centrale torv i byen med deltagelse af stjerner af statsstørrelse."
- "Forlaget startede udgivelsen af en bog af en ung forfatter."
I ovenstående eksempler kan du se en anden semantisk konnotation, som ordet "indlede" har. Betydningen af dette verb er at bidrage til noget, at bidrage til noget.
Start en skandale
Denne sætning findes i forskellige sammenhænge. Og ikke i al dens betydning er ækvivalent. Hvis vi taler om en atlet, der indledte en dopingskandale, er betydningen af dette verb et spørgsmål om tvist. Men ofte har denne sætning en lidt anden fortolkning.At indlede en skandale betyder bevidst at provokere nogen til en konflikt.
Initier - finjuster
En initiativtager er ikke kun en, der bidrager til udviklingen af en proces. Men hvem der gør dette er planlagt med vilje ikke ved en tilfældighed. For eksempel: "Tyske agenter indledte et opstand blandt indbyggerne i Kalmykia på nationalt grundlag." Det følger af dette forslag, at de tyske specialtjenester ikke kun var hoveddeltagerne i oppositionsbevægelsen, men organiserede et planlagt mytteri, der på ingen måde styrede ønsket om at befri kalmykfolket fra undertrykkelse. Denne nuance er imidlertid så subtil, at hvis du erstatter ordet "initieret" i ovenstående sætning med "opkald", vil betydningen forblive den samme.
Afledte ord
På russisk findes der et substantiv ”initiator”. Det er let at gætte, at dette ord definerer den person, der indleder handlingen, bidrager til gennemførelsen af enhver begivenhed. Med et ord - indleder. For eksempel:
- "Initiativtageren til oprøret blev fanget og straffet hårdt."
- "En fremtrædende offentlig figur indledte den teaterproduktion af værket af den store klassiker."
- "Initiativtageren til masseflugt blev dømt til livsvarig fængsel."
Grundordet er også substantivet “initiering”. Men dens betydning er helt anderledes. Indvielse forstås som en ritualistisk ritual, hvis formål er overgangen til en ny fase inden for rammerne af en bestemt social gruppe af en af dens deltagere. Dette ord er af latin oprindelse. Det går tilbage til ordet initio, som også betyder "at begynde", "at blive gravid." Imidlertid stammer det tyske verb initiíeren fra det samme ord.