Để xây dựng đào tạo tốt hơn hoặc trình bày kỹ năng của bạn cho nhà tuyển dụng, cần phải trình bày trình độ kiến thức ngôn ngữ hiện tại của bạn. May mắn thay, có sáu cấp độ cho điều này, phản ánh rõ ràng kỹ năng này. Chúng ta hãy xem xét, theo thứ tự, mức độ kiến thức ngôn ngữ là gì, chỉ ra trong ngoặc đơn đánh giá theo hệ thống CEFR châu Âu (nó được sử dụng ít thường xuyên hơn, nhưng bạn vẫn cần biết).
Người mới bắt đầu (A1)
Đây là một cấp độ cơ bản. Về nó, bạn không có bất kỳ kiến thức nào về ngữ pháp. Bạn chỉ hiểu những cụm từ đơn giản nhất, và thậm chí không phải lúc nào cũng vậy. Lời nói có thể được so sánh với trình độ của một đứa trẻ vừa học nói: anh ấy thể hiện suy nghĩ của mình một cách khó khăn, và nếu anh ấy cố gắng, thì hầu như không có gì rõ ràng.
Các văn bản được hiểu nhiều hơn một chút so với "không có cách nào." Sự thiếu hiểu biết về từ ngữ và ngữ pháp không cho phép chúng ta hiểu những gì được viết, ngoại trừ, có lẽ, những câu chuyện cười đơn giản hoặc những bài hát thiếu nhi.
Tiến hành một cuộc đối thoại đầy đủ ở cấp độ này là không thể: tuyên bố không chính xác các từ trong câu, phát âm không chính xác và một từ vựng nhỏ không cho phép ngay cả một cuộc độc thoại đơn giản. Hiểu bằng tai cũng rất hạn chế: tối đa là bắt từng từ riêng lẻ từ ngữ cảnh. Ý nghĩa chung của những gì đã nghe là rất khó hiểu. Phát sóng truyền hình, đài phát thanh và bất kỳ bài phát biểu đàm thoại nào thực tế không được cảm nhận.
Tiểu học (A2)
Ở cấp độ này, các kỹ năng ngữ pháp cơ bản được neo. Việc phát âm trở nên gần với chính xác hơn, và từ vựng tăng lên. Nó trở nên dễ dàng hơn để hiểu các biểu thức đơn giản. Bài phát biểu cũng "khập khiễng", nhưng nó có thể diễn tả ý nghĩa chung của những điều cơ bản.
Khi đọc các văn bản nổi tiếng, người nói chọn hướng chung, nhưng các chi tiết trượt đi. Các văn bản phức tạp hoặc không quen thuộc vẫn còn là một bí ẩn.
Cuộc đối thoại hàng ngày vẫn không thể thực hiện được, nhưng ý nghĩa chung của các chủ đề đơn giản và quen thuộc được nắm bắt. Từ lời nói thông tục, không phải những từ đơn lẻ được hiểu, mà là những cấu trúc ngữ nghĩa đơn giản. Điều này cho phép bạn xây dựng một số loại giao tiếp với người bản ngữ (nếu anh ta quan tâm đến điều này). Lời nói thông tục vẫn còn quá khó hiểu.
Tiền trung cấp (B1)
Ngữ pháp chuyển sang những điều phức tạp hơn. Biểu thức đơn giản dễ hiểu, cho từ vựng phức tạp được sử dụng. Nói về các chủ đề quen thuộc là dễ dàng, trong khi những chủ đề hẹp hơn được đặc trưng bởi tạm dừng, lỗi và nhìn trộm vào từ điển.
Các văn bản của bất kỳ sự phức tạp nào tạo nên xương sống của học tập và học hỏi và có thể hiểu được các chi tiết tinh tế. Nó có thể làm được mà không cần từ điển, nhưng thành phần ngữ nghĩa dễ dàng có được.
Đối thoại về các chủ đề hàng ngày là khó khăn, nhưng dù sao cũng có ý nghĩa cho cả hai bên. Bằng cách nghe nó hóa ra để nắm bắt nhiều chi tiết của câu chuyện, nhưng ngay khi các chủ đề hẹp bắt đầu - khó khăn đến. Nhận thức chậm do từ vựng hoạt động nhỏ không cho phép nắm bắt hầu hết những gì đã được nói.
Trung cấp (B2)
Các quy tắc phức tạp về mặt ngữ pháp được cố định. Ý nghĩa của hầu hết các biểu thức được hiểu rõ. Lời nói có thể được sử dụng để thiết lập giao tiếp với người bản ngữ ở mức độ thích hợp.
Các văn bản của bất kỳ sự phức tạp không còn gặp khó khăn đặc biệt. Chỉ có ý nghĩa của tiếng lóng hoặc từ hoặc cụm từ hiếm hoi thoát ra.
Một cuộc đối thoại là một sự trao đổi thông tin đầy đủ. Hầu hết những gì được nói là cảm nhận bằng tai. Vấn đề có thể phát sinh chỉ với lời nói rất nhanh, tiếng lóng hoặc các giọng khác nhau.
Nâng cao (C1)
Cấp độ này liên quan đến việc "kéo lên" các chi tiết tinh tế của ngôn ngữ và lấp đầy lỗ hổng kiến thức. Bất kỳ biểu thức được hiểu dễ dàng và ngay lập tức. Bài phát biểu với người bản ngữ ở mức độ ngang nhau.
Các văn bản được đọc mà không có bất kỳ khó khăn, thậm chí khoa học hoặc nghệ thuật.
Cuộc đối thoại là một cuộc trò chuyện đầy đủ về bất kỳ chủ đề. Các từ của người đối thoại được nhận thức dễ dàng và nhanh chóng được phân tích. Ở cấp độ này, trên thực tế, lý thuyết kết thúc.
Thành thạo (C2)
Cấp độ này khác với cấp độ trước, đối với hầu hết các phần, thực hành. Mức độ kiến thức của ngôn ngữ Nâng cao đã bao hàm sự giao tiếp đầy đủ với người bản ngữ. Thành thạo là, để nói, "tuyệt đối" kiến thức về ngôn ngữ. Bạn chỉ ra tất cả các sắc thái ngôn ngữ trong bất kỳ tình huống nào, quen thuộc với các khía cạnh tinh tế nhất của ngữ pháp và trên thực tế, hãy suy nghĩ bằng ngôn ngữ này.
Một chút giải thích
Trong bài viết này, mặc dù chúng ta đang nói về một ngôn ngữ nước ngoài, các cấp độ như vậy hoàn toàn có thể áp dụng cho "bản địa". Việc một người nói tiếng Nga cả đời, ví dụ, bằng tiếng Nga, không có nghĩa là anh ta sở hữu nó ở mức độ thành thạo. Tốt nhất, Nâng cao, thường xuyên hơn Trung cấp. Ngoài ra với ngôn ngữ tiếng Anh: hầu hết những người bình thường (không phải nhà ngôn ngữ học) không nói được ngôn ngữ ở cấp độ Thành thạo. Vì vậy, Advanced là lý tưởng cho giao tiếp thoải mái, phát triển hơn nữa chỉ diễn ra do thực hành, giao tiếp liên tục trong ngôn ngữ này.
Làm thế nào để xác định mức độ kiến thức của ngôn ngữ?
Trước hết, bạn cần có cái nhìn khách quan về khả năng của mình. Nhiều bài kiểm tra không phải lúc nào cũng phản ánh chính xác mức độ hiểu biết và trình độ ngôn ngữ. Điều này xảy ra do cùng một định hướng. Các xét nghiệm như vậy, trong hầu hết các trường hợp, không đánh giá nhận thức thính giác hoặc lời nói của người thử nghiệm. Nhưng, nếu không có lựa chọn nào khác, thì sẽ làm như vậy.
Để đánh giá chính xác hơn, cần kiểm tra một người không chỉ bằng trình độ ngữ pháp hoặc từ vựng, mà còn kiểm tra sự hiểu biết của bạn bằng tai và khả năng nói. Các xét nghiệm như vậy thường không miễn phí và khá dài.
Một ví dụ điển hình là bài kiểm tra trình độ tiếng Anh IELTS. Đây là một bài kiểm tra kiến thức thể tích trên tất cả các "sàn", chi phí thay đổi trong vòng 20 nghìn rúp. Theo kết quả của đoạn văn, một chứng chỉ kiến thức về ngôn ngữ (tùy thuộc vào điểm số cuối cùng) được cấp, được trích dẫn gần như trên toàn thế giới.
Làm thế nào để viết trong một bản lý lịch?
Trong các vị trí tuyển dụng thường chỉ ra mức độ hiểu biết cần thiết về ngoại ngữ. Chà, nếu đây là một mức cụ thể, chẳng hạn như những mức được mô tả ở trên. Tuy nhiên, thường thì đây là những biểu hiện rất mơ hồ, chẳng hạn như kiến thức tự tin về tiếng Anh và tiếng Anh đàm thoại tiếng Anh.
Kiến thức tự tin của người Viking là một người khá trung cấp. Thông thường, nó được ngụ ý bởi các nhà tuyển dụng.
"Cấp độ đàm thoại" - theo cùng một cách - Trung cấp. Bởi "đàm thoại" có nghĩa chính xác là khả năng tiến hành một cuộc trò chuyện, và ở cấp độ này, nó có mặt với số lượng phù hợp.
Sau đây là danh sách mức độ thành thạo ngôn ngữ cho sơ yếu lý lịch. Nhà tuyển dụng thường sử dụng những hoặc chỉ định tương tự:
- Sơ cấp, Tiểu học - cấp nhập cảnh, cấp độ cơ bản.
- Tiền trung cấp hoặc trung cấp - trung cấp.
- Trung cấp - trình độ nâng cao, kiến thức về ngôn ngữ là trên trung bình.
- Nâng cao, thành thạo - trôi chảy.
Ngoài ra, bạn cần phải tính đến các chi tiết cụ thể của vị trí. Nếu nhiệm vụ của bạn là thuyết phục người mua nước ngoài, bán hàng hoặc đàm phán trực tiếp - một mức dưới Nâng cao sẽ không hoạt động. Và nếu bạn cần chuyển thông tin đơn giản, chẳng hạn như hỗ trợ kỹ thuật hoặc bàn trợ giúp, thì Trung cấp trước để giao tiếp bằng văn bản hoặc Trung cấp trên để giao tiếp bằng miệng cũng có thể phù hợp.