Ano ang isang convoy? Mula sa pananaw ng bokabularyo, ang salitang ito ay kawili-wili na mayroon itong maraming mga kakulay ng kahulugan, kahit na sila ay malapit na nauugnay sa bawat isa. Ang lahat ng mas kawili-wili sa mga mahilig sa panitikan ng Russia ay upang maunawaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga shade na ito.
Pagsasalin sa Diksyon
Sa mga diksyonaryo maaari kang makahanap ng tatlong kahulugan ng salitang "escort". Ang una sa kanila ay minarkahan na "mabilang", kasunod ng isang paliwanag na ang convoy ay isang pangkat, pagpangkat, prusisyon, na gumagalaw nang sama-sama. Bukod dito, kasama nito ang isang bilang ng mga kalahok, mga miyembro, mga yunit na idinisenyo upang maprotektahan ang grupo sa kabuuan.
Halimbawa: "Ang isang komboy na pandagat ay isang pormasyon na binubuo ng isang pangkat ng mga barkong pandigma na naglalakbay sa parehong ruta. Nilikha lamang ito sa panahon ng paglipat upang maprotektahan ang mga sasakyan mula sa kaaway. "
Pangalawang pagpipilian
Mayroon siyang dalawang tala. Ang isa sa kanila ay "hindi mabilang", ang pangalawa ay "kolektibo". Dito, ang salitang pinag-aralan ay nagsasaad ng mga escort mismo, ilang mga tanod ng convoy.
Halimbawa: "Sa tanyag na gawain ni A. I. Solzhenitsyn," Isang Araw ni Ivan Denisovich, "mayroong isang yugto na may paggalaw ng isang convoy ng mga bilanggo, na binabantayan ng mga guwardya ng convoy sa handa at sa kaliwa at kanan, mga dalawampu't hakbang ang layo."
Pangatlong kahulugan
Sinamahan ito ng marka na "hindi na ginagamit" at nangangahulugan ng kilos ayon sa kahulugan ng pandiwa na "escort", kapareho ng "escort".
Halimbawa: "Ang aklat ni A.O. Kornilovich," Mga tala mula sa Alekseevsky ravelin, "na isinulat noong 1828-1832, ay nagsasabi kung paano binabantayan ang mga bilanggo sa bilangguan na ito. Una, ang bawat silid ay may isang sentry; pangalawa, dalawa pang oras-oras, na nagdadala ng isang komboy ng mga bilanggo na nawalan ng pangangailangan; pangatlo, dalawa ang nasa bakuran; pang-apat, ang isa ay nasa bantay sa labas ng gate. ”
Sa konklusyon, pag-aralan ang tanong kung ano ang isang convoy, maipapayo na isaalang-alang ang pinagmulan ng salitang ito.
Etimolohiya
Nagmula ito sa Pranses na pangngalang convoi, na nangangahulugang "convoy, tren, tren, convoy." Ang pangngalan na ito ay nagmula sa pandiwa ng convoyer, ang kahulugan ng kung saan ay "kasama". Ang huli, ayon sa ilang mga mananaliksik, ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama sa prep cum cum (с, magkasama) at ang pangngalan sa pamamagitan ng (daan, landas), na nauugnay sa pre-Indo-European wegh sa kahulugan ng "go".