Išgirdę posakį „nešvankybė“, dauguma žmonių turi labai aiškių asociacijų, susijusių su posakiais, kuriuos draudžiama vartoti visuomenėje. Bet tai ne visai tiesa. Nešvankybė yra platesnė sąvoka.
Apibrėžimas nešvankybės
Apskritai nešvankybė yra žodynas, kuris literatūrinėje kalboje dar netapo norma. Tai apima dialektizmus, barbariškumą, neteisingus ir sudarytus žodžius (autoriaus neologizmai).
Daugelis neologizmų neįsišakniję, o kai kurie galiausiai įsitraukia į mūsų kalbą ir tampa neatsiejama kalbos dalimi.
Pavyzdžiui, žodį „termometras“ sukūrė Michailas Lomonosovas, žodį „pilotas“ - Velemir Chlebnikov. Žodį „plakti“ į mūsų kalbą įvedė Ivanas Panajevas, o „Pajusk“ - Fiodoras Dostojevskis.
Nepadorus žodynas
Nešvankybė taip pat yra vadinamoji nepadori kalba. Terminas kilęs iš lotynų obscenus, reiškiančio lechesišką, amoralų, nepadorių. Nepadorų žodyną sudaro žiauri kalba, nešvankybės, nepadorios išraiškos. Neteisingas žodynas yra daugeliu kalbų. Tai abi Rytų Europos kalbos - serbų, kroatų, bulgarų ir Vakarų Europos - čekų, vokiečių, anglų, prancūzų. Vienas iš nepadorių žodyno segmentų rusų kalba yra rusų kilimėlis. Visa rusiškų keiksmažodžių įvairovė grįžta prie trijų sąvokų, žyminčių moters ir vyro lytinius organus bei tiesiogiai lytinius santykius.
Šiek tiek istorijos
Yra kelios tokio žodyno kilmės Rusijoje versijos. Anot vieno iš jų, totorių-mongolų užpuolikai į Rusiją atnešė keiksmažodžių. Tačiau kai kurie istorikai tai paneigia. Kalbos klajokliai neturėjo keiksmažodžių. Kasinėjimų Veliky Novgorod metu metu buvo rasta beržo žievės raidžių, kuriose, prieš pat invaziją, yra tokių žodžių.
Kita versija grįžta prie pagonybės. Gimdymo procesas ir visa, kas su juo susijusi, protėviams suteikė šventą prasmę. Šie žodžiai buvo naudojami kaip sąmokslai, siekiant palengvinti dauginimosi procesą. Jie taip pat buvo naudojami kaip keiksmažodžiai, kuriuos tarė burtininkai.
Pereinant prie krikščionybės, pasikeitė vertybių sistema, o visi simboliai, susiję su lytiniais organais ir lytiniais santykiais, buvo uždrausti. Tiesa, reikia nepamiršti, kad žodžiai, kuriuos apibūdiname kaip draudžiamus, ne visada buvo tokie. Taigi, pavyzdžiui, „Protopop Avvakum“ savo laiškuose aktyviai naudoja kai kuriuos iš jų.
Ivanas Barkovas
Skandalingai pagarsėjęs Ivanas Barkovas, kuris buvo vienas išsilavinusių savo laikų žmonių, savo kūriniuose nesigilino į nešvankybių naudojimą. Jis gimė 1732 m. Kunigo šeimoje, studijavo universitete Sankt Peterburgo mokslų akademijoje. Jo lotynų kalbos žinios nudžiugino patį Lomonosovą, ir jis nuvedė Barkovą pas savo sekretorių. Vadovaujamas Lomonosovo, jis parašė keletą mokslinių darbų.
Bet jį prisiminė ne moksliniai darbai, o daugybė eilėraščių ir eilėraščių, parašytų tabu. Nešvankumas yra Barkovo eilėraščių pagrindas.
Jis buvo cituojamas daugybėje studentų susibūrimų, vaidinamoje aplinkoje ir net siaurame aristokratų salonų rate.
Puškinas parašė Peteriui Vyazemskiui:
Jūs nežinote poezijos ... Barkovas ir ketinate įstoti į universitetą, jam įdomu. Barkovas yra vienas garsiausių asmenų rusų literatūroje; jo eilėraščiai artimiausiu metu turės didelę reikšmę ... Man ... neabejojama, kad pirmosios knygos, kurios Rusijoje bus išleistos be cenzūros, bus visi Barkovo darbai.
Puškinas netgi mėgino jį mėgdžioti. Apie Barkovą kalbėjo Tolstojus, Nekrasovas, Buninas, Kuprinas, Gorkis, Pasternakas,
Barkovo biografija kupina skandalingų incidentų ir juokelių. Dabar nebeįmanoma atskirti tiesos nuo grožinės literatūros. Yra net keletas variantų, susijusių su jo mirtimi 1768 m. Vienoje versijoje sakoma, kad jis nusižudė kabindamas save prie židinio, pagal kitą versiją jis mirė moters rankose. Populiariausias buvo variantas, pagal kurį Barkovas pasinėrė į girtą girtą būgną.
Jo epitafija sako:
Jis gyveno nuodėmingai ir linksmai mirė.
Vienaip ar kitaip, keiksmažodžių vartojimas su priežastimi ar be jos viešoje erdvėje yra nepriimtinas. Pasinaudodamas nešvankybėmis, žmogus pripažįsta savo bejėgiškumą susitvarkyti su situacija.