Det russiske sprog betragtes ikke forgæves som et af de rigeste og smukkeste sprog. Det er ikke udtalen, der gør det på den måde (det er trods alt lidt uhøfligt, og undertiden så meget, at det ser ud til, at udlændinge ikke er en person, der taler, men en traktor, der rasler). Et stort ordforråd er det vigtigste værktøj, som vi kan dekorere vores tale på, gøre det mere melodisk og interessant. Russiske forklarende ordbøger betragtes som næsten de mest omfangsrige, da et ord undertiden kan have op til tolv betydninger! Ordet "afskaffe" er også tvetydigt.
Forklarende ordbog over Ushakov
At afskaffe er at annullere, forby eller afbryde aktiviteten af noget. Men dette er kun den første, mest almindelige og officielle betydning af ordet. I en anden betydning symboliserer "afskaffelse" overskuddet, nytteligheden af noget. Følgelig fortæller figurbogens betydning, at du ved hjælp af dette ord kan udtrykke din mening om forsvinden, annullering af noget. Der er mange eksempler på at bruge denne enhed i russiske klassikere, men som oftest kan du finde den i Pushkins værker.
Forklarende ordbog Ozhegova
Den første betydning i alle ordbøger er den samme, som de ofte bruges, den anden og den tredje sætter rammen for dynamikken i ændringen i ordets betydning. I ordforrådet til Ozhegov og Shvedova betyder "at afskaffe" at "tigge", det vil sige at andrage og bede. Som du kan se, er dette eksempel helt anderledes end de sædvanlige betydninger og bruges kun i den kunstneriske stil.
Dahls forklarende ordbog
Denne ordbog er en af de mest nøjagtige og populære blandt uddannede russere, fordi den blev oprettet for længe siden, hvilket betyder, at den gik gennem ild og vand. At "afskaffe" er at "tømme, være befriet for noget", for eksempel fra bagage. Mest almindeligt anvendt i figurativ betydning.
Således kan vi sige, at hver forsker så betydningen af dette underlige ord på forskellige måder, men ikke desto mindre vil den første mulighed være den mest almindelige og forståelige: "afskaffe" betyder "afskaffe, udelukke".