V záujme lepšieho budovania odbornej prípravy alebo prezentácie vašej zručnosti zamestnávateľovi je potrebné predstaviť vašu súčasnú úroveň jazykových znalostí. Našťastie na to existuje šesť úrovní, ktoré jasne odrážajú túto zručnosť. Pozrime sa, v akom rozsahu sú jazykové znalosti, a v zátvorkách uveďte hodnotenie podľa celoeurópskeho systému CEFR (používa sa menej často, ale stále to potrebujete vedieť).
Začiatočník (A1)
Toto je základná úroveň. Na tom nemáte gramatiku. Rozumiete iba najjednoduchším frázam a dokonca nie vždy. Reč možno porovnávať s úrovňou dieťaťa, ktoré sa práve naučilo hovoriť: ťažkosti vyjadruje svoje myšlienky a ak sa o to pokúsi, potom nie je jasné nič.
Texty sa chápu trochu viac ako „nijako“. Neznalosť slov a gramatiky nám neumožňuje porozumieť tomu, čo je napísané, s výnimkou jednoduchých vtipov alebo detských piesní.
Uskutočňovanie plnohodnotného dialógu na tejto úrovni je nemožné: nesprávne vyjadrenie slov vo vete, nesprávna výslovnosť a malá slovná zásoba neumožňujú ani jednoduchý monológ. Porozumenie podľa ucha je tiež veľmi obmedzené: maximum je chytiť jednotlivé slová z kontextu. Všeobecný význam toho, čo bolo počuť, je veľmi ťažké pochopiť. Televízne vysielanie, rozhlas a akýkoľvek hovorový prejav sa prakticky nevnímajú.
Elementárne (A2)
Na tejto úrovni sú zakotvené základné gramatické zručnosti. Výslovnosť sa priblíži k správnemu a zvyšuje sa slovná zásoba. Je jednoduchšie porozumieť jednoduchým výrazom. Hovor je tiež „chromý“, je však možné vyjadriť všeobecný význam elementárnych vecí.
Pri čítaní dobre známych textov reproduktor zdvihne všeobecný smer, ale podrobnosti skĺznu preč. Zložité alebo neznáme texty zostávajú záhadou.
Každodenný dialóg je stále nerealizovateľný, ale zachytáva sa všeobecný význam jednoduchých a známych tém. Z hovorovej reči sa nerozumejú ani jednotlivé slová, ale jednoduché sémantické konštrukcie. To vám umožní vybudovať nejakú komunikáciu s rodeným hovorcom (ak sa ho zaujíma). Bežný hovorový prejav je stále príliš ťažké pochopiť.
Predbežný (B1)
Gramatika prechádza na zložitejšie veci. Jednoduché výrazy sú ľahko zrozumiteľné, používa sa zložitá slovná zásoba. Hovoriť o známych témach je jednoduché, zatiaľ čo užšie sa vyznačujú prestávkami, chybami a nahliadnutím do slovníka.
Texty akejkoľvek zložitosti tvoria „chrbtovú kosť“ učenia a je možné porozumieť jemným detailom. To sa neobíde bez slovníka, ale sémantická zložka sa dá ľahko získať.
Dialóg o každodenných témach je ťažký, ale napriek tomu má zmysel pre obe strany. Vypočutím sa ukáže, že zachytil mnoho detailov príbehu, ale hneď ako sa začnú úzke témy, objavujú sa ťažkosti. Pomalé vnímanie v dôsledku malej aktívnej slovnej zásoby neumožňuje zachytiť väčšinu toho, čo už bolo povedané.
Horný stredný (B2)
Gramaticky zložité pravidlá sú stanovené. Význam väčšiny výrazov je dobre známy. Reč možno použiť na nadviazanie komunikácie s rodeným hovorcom na správnej úrovni.
Texty akejkoľvek zložitosti už nepredstavujú osobitné ťažkosti. Unikne iba význam slangu alebo zriedkavých slov alebo fráz.
Dialóg je úplná výmena informácií. Väčšina toho, čo sa hovorí, je vnímaná uchom. Problémy môžu vzniknúť iba pri veľmi rýchlej reči, slangu alebo rôznych prízvukoch.
Rozšírené (C1)
Táto úroveň zahŕňa „vytiahnutie“ jemných detailov jazyka a vyplnenie medzier vo vedomostiach. Akékoľvek výrazy sú ľahko a okamžite zrozumiteľné. Reč s rodeným hovorcom na rovnakej úrovni.
Texty sa čítajú bez akýchkoľvek ťažkostí, či už vedeckých alebo umeleckých.
Dialóg je úplnou konverzáciou na akúkoľvek tému. Slová partnera sú ľahko a rýchlo vnímateľné. Na tejto úrovni v skutočnosti teória končí.
Znalosť (C2)
Táto úroveň sa väčšinou líši od predchádzajúcej úrovne. Stupeň znalosti pokročilého jazyka už zahŕňa úplnú komunikáciu s rodenými hovoriacimi. Znalosť je takzvaná „absolútna“ znalosť jazyka. Uvádzate všetky jazykové nuansy v akýchkoľvek situáciách, ste oboznámení s najjemnejšími aspektmi gramatiky a v skutočnosti uvažujte v tomto jazyku.
Malé vysvetlenie
V tomto článku, hoci hovoríme o cudzom jazyku, sú tieto úrovne celkom použiteľné pre „rodný jazyk“. Skutočnosť, že človek celý život hovorí rusky, napríklad rusky, vôbec neznamená, že ho vlastní na úrovni odbornosti. V najlepšom prípade pokročilý, častejšie horný stredný. Aj v anglickom jazyku: väčšina bežných ľudí (nie lingvisti) nehovorí týmto jazykom na úrovni odbornej spôsobilosti. Pokročilý je teda ideálny pre pohodlnú komunikáciu, ďalší vývoj prebieha iba vďaka praktickej a neustálej komunikácii v tomto jazyku.
Ako určiť stupeň znalosti jazyka?
Najprv musíte objektívne preskúmať svoje schopnosti. Mnohé testy nie vždy správne odrážajú stupeň znalostí a jazykových znalostí. To sa deje v dôsledku rovnakej orientácie. Takéto testy vo väčšine prípadov nehodnotia sluchové vnímanie alebo reč testovanej osoby. Ak však neexistuje iná možnosť, urobí to.
Na presnejšie hodnotenie je potrebné osobu otestovať nielen podľa úrovne gramatiky alebo slovnej zásoby, ale tiež si overiť svoje porozumenie podľa schopnosti ucha a reči. Takéto testy zvyčajne nie sú bezplatné a dosť dlhé.
Dobrým príkladom je test odbornej spôsobilosti IELTS v angličtine. Jedná sa o volumetrický test vedomostí na všetkých „poschodiach“, ktorého náklady sa pohybujú v rozmedzí 20 000 rubľov. Podľa výsledkov pasáže sa vydáva osvedčenie o znalosti jazyka (v závislosti od konečného skóre), ktoré sa cituje takmer na celom svete.
Ako napísať životopis?
Pri voľných pracovných miestach často označujú požadovaný stupeň znalosti cudzieho jazyka. Ak je to konkrétna úroveň, ako sú úrovne opísané vyššie. Častejšie sa však jedná o veľmi vágne výrazy, napríklad „sebavedomá znalosť angličtiny“ alebo „konverzačná angličtina“.
„Dôverné vedomosti“ sú dosť pokročilí. Najčastejšie to naznačujú zamestnávatelia.
„Konverzačná úroveň“ - rovnakým spôsobom - vyššia stredná úroveň. Výrazom „konverzácia“ sa myslí presne schopnosť viesť rozhovor a na tejto úrovni je prítomný v správnom množstve.
Nasleduje zoznam stupňov jazykových znalostí pre pokračovanie. Zamestnávatelia zvyčajne používajú tieto alebo podobné označenia:
- Začiatočník, Elementárne - vstupná úroveň, základná úroveň.
- Mierne pokročilý alebo stredne pokročilý - stredne pokročilý.
- Vyššia stredná úroveň - pokročilá úroveň, znalosť jazyka je nadpriemerná.
- Pokročilý, odborný - plynulosť.
Okrem toho musíte vziať do úvahy špecifiká pozície. Ak je vašou úlohou presvedčiť zahraničných kupujúcich, predaj alebo priame rokovania - úroveň pod úrovňou Advanced nebude fungovať. A ak potrebujete jednoduchý prenos informácií, ako je technická podpora alebo technická podpora, potom môže byť vhodný Pre-Intermediate pre písomnú komunikáciu alebo Upper-Intermediate pre orálnu komunikáciu.