Reformene som ble utført av Peter I, gjenspeiles ikke bare i det militære, økonomiske og sosiale livet i Russland, men også i språket til de som bebod det. Spesielt ble talen beriket med forskjellige utenlandske lån. En av dem er verbet "initiere." Et synonym for dette ordet på det russiske språket er "å begynne". Men fremdeles i verbet av tysk opprinnelse, som er så fast inkludert i vår tale, er det semantiske nyanser som ikke tillater å erstatte det med den russiske ekvivalent. Initiere ... Hva betyr dette? Betydningen og bruken av dette ordet er emnet for artikkelen.
opprinnelse
Som allerede nevnt har ordet "initiere" tyske røtter. Hva betyr dette, hvilket morfologiske trekk indikerer sitt opphav? Med utviklingen av skipsbygging og andre aktivitetsområder, trengte mange utenlandske ord inn i russisk tale, hvorav en betydelig del var tysk. Hovedtegnet på at dette verbet er et lån fra Goethes språk er suffikset “irova”.
Rettslig ordforråd
Følgende setning kan finnes i lovteksten: "Revisjon av rettsakten i denne saken må settes i gang." Hva betyr dette? I generell forstand betyr verbet “initiere” å starte noe, gi drivkraft til utviklingen av en prosess. Derfor brukes dette ordet for å bestemme handlingen som en person tar ved å sende inn en søknad for enhver prosedyre.
I artikler om juridiske emner er det også bruken av dette ordet i setninger som har blitt nesten stabile. For eksempel har "ethvert tema av økonomiske forbindelser rett til å sette i gang en konkursbehandling." Hva betyr dette? Hvis du "oversetter" denne setningen til talespråk, får du: "Alle kan søke om konkurs." Derfor er ordet "initiere" en leksikalsk enhet som ikke ofte finnes i muntlig tale, fordi dets bruk først og fremst er karakteristisk for den offisielle stilen.
biologi
I teksten om botanikk kan du se følgende setning: "Etylen er tildelt frukt, som kan sette i gang blomstring." Hva betyr dette? Frukt utskiller en kjemisk forbindelse som forårsaker forplantning av blomstrende planter. Det vil si at "initiere" er et synonym, ikke bare for ord som "begynne", "unnfange", men også "årsak", "forårsake enhver prosess".
Et annet eksempel på bruken av verbet, som er diskutert i denne artikkelen: "Utviklingen av eggcellen initieres av den mannlige reproduktive cellen."
kultur
I nyhetene om kino, musikk og TV forekommer dette verbet også. For eksempel:
- "Sangerens kulturarvfond initierer fotograferingen av en biografisk film om livet til Michael Jackson."
- "Sysselmannen igangsatte et sosialt TV-prosjekt."
- "Ordføreren innledet en konsert på det sentrale torget i byen med deltagelse av stjerner av statsstørrelse."
- "Forlaget initierte utgivelsen av en bok av en ung forfatter."
I eksemplene ovenfor kan du se en annen semantisk konnotasjon som ordet “initiere” har. Betydningen av dette verbet er å bidra til noe, å bidra til noe.
Innlede en skandale
Denne frasen finnes i forskjellige sammenhenger. Og ikke i sin betydning er likeverdig. Hvis vi snakker om en idrettsutøver som initierte en dopingskandale, er betydningen av dette verbet et spørsmål om tvist. Men ofte har denne frasen en litt annen tolkning.Å sette i gang en skandale betyr bevisst å provosere noen til en konflikt.
Initiere - finjuster
En initiativtaker er ikke bare en som bidrar til utvikling av en prosess. Men hvem som gjør dette er planlagt, med vilje, ikke ved en tilfeldighet. For eksempel: "Tyske agenter satte i gang et opprør blant innbyggerne i Kalmykia på landsbasis." Det følger av dette forslaget at de tyske spesialtjenestene ikke bare var hoveddeltakerne i opposisjonsbevegelsen, men organiserte et planlagt mytteri, på ingen måte styrt ønsket om å befri kalmykfolket fra undertrykkelse. Imidlertid er denne nyansen så subtil at hvis du bytter ut ordet “initiert” i setningen ovenfor med “samtale”, vil betydningen forbli den samme.
Avledede ord
På russisk er det et substantiv “initiator”. Det er lett å gjette at dette ordet definerer personen som setter i gang handlingen, bidrar til gjennomføringen av enhver hendelse. Med et ord - initierer. For eksempel:
- "Initiativtakeren til opprøret ble fanget og straffet hardt."
- "En fremtredende offentlig skikkelse initierte den teaterproduksjonen av verket til den store klassikeren."
- "Initiativtakeren til masseflukten ble dømt til livsvarig fengsel."
Rotordet er også substantivet “initiering”. Men betydningen er helt annerledes. Initiering forstås som en ritualistisk ritual, hvis formål er overgangen til et nytt stadium innenfor rammen av en viss sosial gruppe av en av deltakerne. Dette ordet er av latin opprinnelse. Det går tilbake til ordet initio, som også betyr "å begynne", "å bli gravid." Imidlertid kommer det tyske verbet initiíeren fra det samme ordet.