kategorier
...

"Avskaffe" er et flervurdert ord

Det russiske språket regnes ikke forgjeves som et av de rikeste og vakreste språkene. Det er ikke uttale som gjør det på den måten (det er tross alt litt frekt, og noen ganger såpass at det synes utlendinger at det ikke er en person som snakker, men en traktor som skrangler). Et stort ordforråd er hovedverktøyet vi kan dekorere talen vår på, gjøre den mer melodisk og interessant. Russiske forklarende ordbøker regnes som nesten de mest omfangsrike, siden ett ord noen ganger kan ha opptil tolv betydninger! Ordet “avskaffe” er også tvetydig.

Forklarende ordbok for Ushakov

Å avskaffe er å avbryte, forby eller avbryte aktiviteten til noe. Men dette er bare den første, vanligste og offisielle betydningen av ordet. I en annen betydning symboliserer "avskaffe" overskuddet, unytteligheten til noe. Avskaffe erFølgelig forteller figurativ bokbetydning oss at du ved hjelp av dette ordet kan uttrykke din mening om forsvinningen, kanselleringen av noe. Det er mange eksempler på å bruke denne enheten i russiske klassikere, men som oftest kan du finne den i Pushkins arbeider.

Forklarende ordbok Ozhegova

De første betydningene i alle ordbøker er de samme, som de ofte brukes, den andre og den tredje setter rammen for dynamikken i endringen i betydningen av ordet. I ordforrådet til Ozhegov og Shvedova betyr "å avskaffe" å "tigge", det vil si å begjære, å spørre. Som du kan se, er dette eksemplet helt forskjellig fra de vanlige betydningene, og brukes bare i den kunstneriske stilen.

Dahls forklarende ordbok

Denne ordboken er en av de mest nøyaktige og populære blant utdannede russere, fordi den ble opprettet for lenge siden, noe som betyr at den gikk gjennom ild og vann. Å “avskaffe” er å “tømme, bli frigjort fra noe”, for eksempel fra bagasje. Hyppigst brukt i figurativ betydning.Ord oppheve

Dermed kan vi si at hver forsker så betydningen av dette rare ordet på en annen måte, men likevel er det første alternativet det mest vanlige og forståelige: “avskaffe” - dette er “avskaffe, utelukke”.


Legg til en kommentar
×
×
Er du sikker på at du vil slette kommentaren?
Slett
×
Årsaken til klage

Forretnings

Suksesshistorier

utstyr