Què és un comboi? Des del punt de vista del vocabulari, aquesta paraula és interessant perquè té diversos matisos de significat, tot i que estan força estretament relacionats entre ells. Tot el més interessant per als amants de la literatura russa serà comprendre les diferències entre aquests matisos.
Interpretació del diccionari
Als diccionaris podeu trobar tres significats de la paraula “escort”. El primer d'ells està marcat com a "comptable", seguit d'una explicació que el comboi és un grup, agrupament, processó, que es mou junt. A més, inclou diversos participants, membres, unitats dissenyades per protegir el grup en conjunt.
Exemple: “Un comboi naval és una formació que consisteix en un grup de vaixells de guerra que viatgen per la mateixa ruta. Es crea només durant la transició per tal de protegir els vehicles de l’enemic ”.
Segona opció
Té dues notes. Un d'ells és "incomptable", el segon "col·lectiu". Aquí, la paraula estudiada denota els propis escoltes, diversos guàrdies del comboi.
Exemple: "En la famosa obra de A. I. Solzhenitsyn," Un dia d'Ivan Denisovitx ", hi ha un episodi amb el moviment d'un comboi de presos, que estava custodiat pels guàrdies del comboi a punt i a l'esquerra i a la dreta, a uns vint passos de distància."
Tercer significat
S'acompanya de la marca "obsoleta" i significa l'acció segons el significat del verb "escort", la mateixa que "escort".
Exemple: “El llibre de A.O. Kornilovich,“ Notes del ravelí d’Alekseevsky ”, escrit el 1828-1832, narra com es custodiaven els presoners en aquesta presó. En primer lloc, cada habitació tenia un centinet; segon, dues hores més, realitzant un comboi de presos que sortien de necessitat; en tercer lloc, dos estaven al pati; En quart lloc, un estava en guàrdia fora de la porta. "
En conclusió, estudiant la qüestió de què és un comboi, convindria considerar l’origen d’aquesta paraula.
Etimologia
Prové del substantiu francès convoi, que significa "comboi, tren, tren, comboi". Aquest substantiu deriva del verb convoyer, el significat del qual és “acompanyar”. D’aquesta manera, segons alguns investigadors, es forma combinant la preposició cum (с, together) i el substantiu via (road, path), que està relacionat amb el wegh pre-indoeuropeu en el sentit de “go”.