Các thương hiệu toàn cầu của các sản phẩm mà chúng ta đã quen thuộc, mà chúng ta đã quá quen thuộc, ở các quốc gia khác có thể trông rất khác nhau. Họ có thể có một cái tên khác với tên mà hàng hóa được giao cho Nga, cũng như có một bao bì khác. Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy các thương hiệu nổi tiếng trông như thế nào ở nước ngoài.
Ăn kiêng
Chúng ta đã quen thuộc với chế độ ăn kiêng Coca-Cola (không đường) trong chai hoặc lọ bạc, nhưng nó ít phổ biến hơn so với truyền thống, và ở Hoa Kỳ, việc sản xuất Cola như vậy đã được thực hiện trên quy mô lớn kể từ đầu những năm 90.
Sô cô la Dove hoặc Galaxy ("Galaxy")
Chúng ta biết thanh sô cô la này được gọi là Dove, nhưng ở các quốc gia khác, nó có tên Galaxy ("Galaxy"). Lý do cho điều này là Galaxy là một thương hiệu cũ hơn, vì vậy đối với những người đã quen với tên này, họ đã quyết định không thay đổi nó.
Chips yêu thích
Ở Nga, chip phổ biến nhất là chip Lays. Chúng được làm từ khoai tây tự nhiên, trong số tất cả các loại Lays, bạn có thể chọn khoai tây chiên cổ điển hoặc sáo với nhiều hương vị khác nhau. Nhưng ở Anh, sản phẩm này được gọi khác - Walkers, có nghĩa là "người đi bộ". Có những hương vị khác của chip mà chúng ta vẫn không thể tìm thấy. Ví dụ, chip Walkers với hương vị của một ly cocktail hải sản hoặc hành tây ngâm.
Burger King ("King Burger") hóa ra là "The Hungry Jack"
Chúng tôi đã quen với các nhà hàng thức ăn nhanh nước ngoài ở Nga, nhưng chúng tôi thậm chí không thể nghĩ rằng, không giống như McDonald, ở các quốc gia khác, các chuỗi nhà hàng này có tên hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, Burger King ở Úc là Hungry Jack, ("The Hungry Jack"). Thực tế là khi chuỗi nhà hàng Burger King đến Úc, đã có một cơ sở phục vụ với tên đó, vì vậy họ đã đưa ra một âm thanh khác. Nhưng như chúng ta thấy trong bức ảnh, tính biểu tượng là như nhau.
KFC - còn gọi là PFK
KFC được chúng tôi biết đến như những nhà hàng chuyên bán đồ ăn nhanh gà. Đó là cánh chiên, chân, phi lê tẩm bột, bánh mì kẹp thịt gà. Dịch KFC có nghĩa là "Gà rán Kentucky". Ở Canada, những chữ cái này khác nhau (PFK), bởi vì tên đó được hình thành bởi một bản dịch sang tiếng Pháp.
Đây là những khác biệt, và điều này, tất nhiên, không phải là tất cả. Hoa Kỳ và Vương quốc Anh là những nhà xuất khẩu lớn nhất thế giới các sản phẩm của các thương hiệu nổi tiếng. Ở một số quốc gia, tên của họ đã được thay thế bằng tên mới do thực tế là âm thanh của họ tốt hơn, ở những quốc gia khác, họ chỉ đơn giản quyết định không giới thiệu tên mới vì cư dân của các quốc gia này đã quen với họ. Điều quan trọng nhất là nội dung của các gói vẫn giữ nguyên, và biết về sự khác biệt như vậy cũng hữu ích, đặc biệt nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi nước ngoài.