Глобалне марке производа на које смо навикли, на које смо толико навикли, у другим земљама могу изгледати веома другачије. Они могу имати назив који се разликује од онога под којим се роба доставља у Русију, као и другачију амбалажу. Можда ћете бити изненађени када видите како познати инострани брендови изгледају у иностранству.
Кола за дијету
Већ смо упознати са Цоца-Цола дијетом (без шећера) у сребрним боцама или теглама, али она је мање популарна од традиционалне, а у САД се таква кола увелико обавља од почетка 90-их.
Чоколадни голуб или галаксија („Галаки“)
Знамо да се ова чоколадица зове Дове, али је у другим земљама под именом Галаки („Галаки“). Разлог за то је што је Галаки старијег имена бренда, па су они који су навикли на ово име, одлучили да га не мењају.
Омиљени чипови
У Русији су најпопуларнији чипови Лаис чипови. Направљени су од природног кромпира, а међу свим врстама лајева можете одабрати класичне или флаутиране чипс са различитим укусима. Али у Великој Британији овај производ се другачије назива - Валкерс, што значи "шетачи". Има и других чипса који још увек не можемо да нађемо. На пример, шетачи чипс по укусу коктела од морских плодова или укисељеног лука.
Бургер Кинг ("Кинг Бургер") показао се као "Гладни Џек"
У Русији смо навикли на стране ресторане брзе хране, али нисмо могли ни помислити да, за разлику од МцДоналд'са, у другим земљама ови ресторани имају потпуно другачија имена. Дакле, Бургер Кинг у Аустралији је Гладни Џек ("Гладни Џек"). Чињеница је да је, када је ланац ресторана Бургер Кинг стигао до Аустралије, већ постојао угоститељски објекат с тим именом, па су добили другачији звук. Али као што видимо на фотографији, симболика је иста.
КФЦ - ака ПФК
КФЦ нам је познат као ресторани специјализовани за продају пилећих брзих јела. То су пржена крила, ноге, поховани филе, пилећи хамбургер. У преводу КФЦ значи "пржена пилетина у Кентуцкију". У Канади се ова слова разликују (ПФК), јер се тамо име формира преводом на француски језик.
То су разлике, а то, наравно, није све. САД и Велика Британија су највећи светски извозници производа познатих брендова. У неким земљама њихова су имена замењена новима због чињенице да звуче боље, у другима су једноставно одлучили да не уводе нова имена, јер су их становници већ навикли. Најважније је да садржај пакета остане исти, а сазнање о таквим разликама је такође корисно, посебно ако планирате путовање у иностранство.