Неки појмови и концепти које су наши преци широко користили сада се све више заборављају. Младе жене које су се недавно удале изненађују се како их родитељи супружника називају. Да нови статус не буде знатижеља за читаоце, позабавићемо се вама који су снаха и снаха. Која је разлика између ових концепата?
То је једна те иста особа у односу на две различите особе.
Савремени лингвисти изнијели су неколико верзија о пореклу и употреби тих термина од стране наших предака. Верује се да је у Русији од давнина постојала јасна хијерархија у оквиру велике породице. Кад се син оженио, није напустио дом, већ је породици довео новог пуноправног члана. Жена се звала и снаха и снаја. Шта је разлика? Неки стручњаци тврде да ако је била снаха у вези са мајком супружника, онда је она снаха у односу на оца. И обрнуто. Лако је претпоставити да ова верзија има много противника, јер би могла засијати одређену збрку у породичној хијерархији.
Чешћа верзија
У данашњој публикацији разматрамо старославенске изразе „снаја“ и „снаја“. Која је разлика међу њима, помозите да разумете објашњења речника. Када је син увео новог члана породице у кућу, родитељи су у почетку увек увек веровали жени. Рекли су следеће: "Он је свакога довео у кућу." Смањивање овог израза резултирало је речју "снаја". Иако многи примјећују да је ова ријеч превише сугласна с племенитијим и узвишеним концептом "младенке". Млада жена је морала да заслужи љубав и поштовање родитеља свог мужа. Дала је све од себе да им удовољи и није имала посебна права. Све се променило када се прворођени појавио у младој породици.
Крвне везе
Дете је постало спојна веза између новокомпоноване жене, сина и његових родитеља. Дакле, разлика између снахе и снахе је очигледна: постојао је „ко год“ и она је постала блиска родбина. Сада је млада жена, као наставник клана, породичне традиције и породичног имена, имала много више права. Каже се да су у Русији често слушали мишљења супруга најстаријих синова при избору животних пратилаца за млађе. Снаха је имала скоро исти ауторитет као и отац и мајка.
Разлике у значењима
Ако желите знати која је разлика између снахе и снахе, можете се обратити популарним објашњењима. Међутим, у овом случају можете очекивати неко разочарање, јер објашњавајући речници у различитим издањима не дају јединствену верзију. А то значи да се морате одлучити у корист једног или другог објашњења. Испитали смо опште прихваћену верзију објашњења ко су снаха и снаха. У чему је разлика, В.И.И. Дахл. Живи велики руски језик користио је реч снаја у значењу "зет, снаја". Сви су морали да одлуче како да позову новог рођака. На пример, ако је породица била велика, браће су се међусобно звале снахе, а родитељи мужева су их звали снахе. Касније, међутим, у великим породицама жалба "снаха" постепено нестаје. Такође да избегнете конфузију.
Сада знате ко су снахе и снахе. Која је разлика између њих и које су сличности. У ствари, то је једна те иста особа, која заузима само одређени положај у породици. Међутим, према Ушаковом објашњавајућем речнику, постоји одређена разлика у односу на претходне верзије.Према новом издању, снаха је супруга сина у односу на оца супружника (свекрва). Али мужева мајка, као и остали чланови породице, требало би да жену зову снахом. Исту верзију прати и неколико других публикација, посебно Мали академски рјечник.
Ожегов речник описује снаху као жену у односу на родитеље супруга, снахе. Као што видите, ова опција не крије замке и сложене крвне слике. Овде је све врло јасно.
Порекло речи
Етимологија речи „снаја“ није се могла вратити на глагол „родити“. Значење речи "однос" као дела почело се употребљавати на руском језику много касније. Лингвисти такође искључују распрострањену верзију да је млада жена морала да „руши“ увреде, понижавања, брање ниткова и друге тешкоће од нових рођака (посебно од свекрве). Фолклор често односе у породици приписује ономе што стварно није присутан или превише преувеличава чињенице. Према Дахлу, "снаја" значи исто што и син ("син"). Модерније верзије повезују ову реч са европским значењем „снеу“ (плести). Другим речима, снаха је спојна веза.
Савремена употреба
У савременом руском језику ове две речи се данас ретко користе. Зато људи у маси не знају ко су снаха и снаха, која је разлика између њих. Модерна свекрва може жену назвати снахом чак и након рођења детета само због сопственог незнања. Треба имати на уму да, од када је мужева мајка добила нови статус и сада је постала бака, њена снаја би такође требало да повећа своју важност. Стога је боље назвати њену снаху.
