Ak plánujete cestu do zahraničia a plánujete si vziať dieťa so sebou, ale ešte nedosiahol vek 18 rokov, musíte vopred pripraviť dokumenty uvedené v zákonoch krajiny, z ktorej plánujete cestovať, ako aj štát, v ktorom je plánovaná. Napríklad, ak vaše plány zahŕňajú zájazdy do Bulharska, potom nezabudnite venovať pozornosť pravidlám zdokumentovania vstupu detí do krajiny.
Na čo treba dať pozor?
Najdôležitejšou vecou, ktorú treba vziať do úvahy, sú požiadavky uvedené v zákonoch krajiny, ktorej občania sú deti a dospelí, ktorí plánujú cestu. Nemenej pozornosti si zasluhujú právne normy miesta, kde sa má odpočívať. Ak sa nevydá plnomocenstvo pre dieťa cestovať do zahraničia alebo sa to urobilo nesprávne, pravdepodobne nastanú problémy v štádiu chôdze za kontrolným bodom na hranici. Toto treba pamätať pri spracovávaní dokumentov.
Ak ste plánovali zájazdy do Bulharska, nezabudnite, že v roku 2010 sa zmenili niektoré právne predpisy. Neskôr sa zaviedlo niekoľko zmien v právnych predpisoch o migrácii. Podobná je situácia v mnohých ďalších krajinách. Pred cestou si nezabudnite skontrolovať najaktuálnejšie údaje. Ak chcete overiť presnosť informácií, môžete ich dvakrát skontrolovať kontaktovaním veľvyslanectva, konzulátu štátu, v ktorom sa zájazd uskutočňuje.
Kedy môžem opustiť svoju krajinu?
Najdôležitejšie právne predpisy upravujúce odchod maloletého z krajiny stanovujú, že opustenie domova je možné iba v sprievode:
- adoptívni rodičia;
- Trustees;
- rodičia (aspoň jeden z nich);
- sprievodný;
- samostatne (s výhradou niekoľkých podmienok).
Štatistiky ukazujú, že najzaujímavejším prípadom pre laikov je dieťa opúšťajúce krajinu sprevádzané iba jedným z rodičov alebo s inými príbuznými. Časté sú aj situácie, keď dieťa odchádza s turistickou skupinou, v ktorej nie sú príbuzní. V posledných rokoch sa čoraz viac obľubujú zájazdy pre deti.
Prečo ísť?
Zdalo by sa, odkiaľ také situácie pochádzajú, keď môže maloletý odísť do zahraničia bez rodičov, v sprievode vzdialených príbuzných alebo dokonca cudzincov? Dokonca aj situácia, keď odchod neplánuje celá rodina, je veľa prekvapených.
Vysvetlenie je však omnoho jednoduchšie, ako sa zdá. Napríklad sa stali populárnymi vzdelávacie zájazdy pre deti, ktoré umožňujú skupine teenagerov zoznámiť sa s vysokými školami, univerzitami iných krajín a naplánovať si tam ich prijatie. Uchádzači spravidla cestujú s vodcom, ale bez príbuzných.
Nemenej častá je situácia, keď dovolenku s deťmi v zahraničí plánuje jeden rodič, ktorý je rozviazaný s druhým. Spravidla v takejto situácii ľudia nie sú v dobrom vzájomnom vzťahu a určite nebudú chcieť spolu chodiť na dovolenku. Toto by však nemalo byť pre dieťa obmedzenie! Preto jeden rodič, ktorý chce ísť, zoberie dieťa so sebou a druhý dáva dokumentárny súhlas. Hovorí sa tomu „splnomocnenie dieťaťa na cestu do zahraničia“.
Ako správne súhlasiť?
Aby nedochádzalo k problémom s dokumentmi na hraniciach a aby dieťa nebolo nútené zostať na svojich rodných miestach, je potrebné k problému dôkladne pristupovať. Najmä súhlas po podpísaní žiadateľom musí byť overený notárom.
Ak chcete dieťaťu vydať plnomocenstvo, musíte mať:
- váš pas;
- maloletý rodný list;
- sprievodné údaje, ak sa požadujú.
nuansy
Existujú situácie, keď dospelí musia notárovi poskytnúť rozšírený zoznam dokumentov. Najčastejšie sa to stáva, keď nie je možné získať súhlas jedného z rodičov. V takom prípade by ste mali mať so sebou:
- Doklad potvrdzujúci, že rodič je slobodný;
- úmrtný list manžela / manželky;
- súdny príkaz pozbavujúci jedného z rodičov rodičovských práv;
- súdne rozhodnutie, podľa ktorého sa osoba považuje za nezvestnú alebo mŕtvu;
- policajné osvedčenie potvrdzujúce, že je požadovaný druhý rodič;
- osvedčenie potvrdzujúce, že sa dieťa narodilo mimo manželstva.
Nezabúdajte, že plnomocenstvo pre dieťa na cestách do zahraničia je potrebné, aj keď sú manželia rozvedení.
Čo umožňuje návštevu notára?
Na dovolenku s deťmi v zahraničí môžete chodiť po tom, čo od notára dostanete jeden z nasledujúcich dokumentov:
- Súhlas, ktorý prešiel špeciálnym právnym certifikačným procesom;
- úradne overený preklad dokumentov.
Ako dlho po predložení dokumentov budem musieť čakať na výsledok? Veľa záleží na tom, ako zložitý je konkrétny prípad. Ak preklad nie je potrebný, všetok dokument je možné získať okamžite. V opačnom prípade sa dokumenty zvyčajne pripravujú nasledujúci pracovný deň, ale čakanie sa môže občas oneskoriť o 3 až 5 pracovných dní.
Dodatočné informácie
Aby notár mohol vydať doklad, ktorý umožní dieťaťu opustiť krajinu bez jedného alebo oboch rodičov, je potrebné mu poskytnúť množstvo úradných informácií. Odchod dieťaťa mladšieho ako 18 rokov je povolený najmä, ak je hlásené:
- miesto určenia, dátumy cesty;
- všetky kontaktné a pasové údaje sprevádzajúcej osoby.
Rodičia musia prísť osobne. Ak takáto notárka neexistuje, mala by navštíviť tých, ktorí opatrovníctvo alebo adoptovali dieťa. Nezabudnite si so sebou priniesť interný pas!
Malo by sa objasniť, že detské vízum do zahraničia sa vydáva bez ďalšieho potvrdenia súhlasu s opustením krajiny adoptívnym rodičom, správcom alebo opatrovníkom.
Jemnosti úradných postupov
V prípade, že sa plánuje vycestovať do zahraničia maloletá osoba bez rodičov a iných úradných zástupcov, to znamená v úplnej samote (napríklad ako súčasť turistickej skupiny), musí sa zabezpečiť, aby so sebou nosil nielen cestovný pas, ale aj súhlas osôb, ktoré zaň zodpovedajú. dospelí.
Odchod dieťaťa mladšieho ako 18 rokov do zahraničia s úradným vyhlásením o nezhode spáchať jedného z dospelých zodpovedných za jeho vykonanie je možný, ale s určitými ťažkosťami. Najprv sa musíte obrátiť na súd, poskytnúť balík dokumentov a vyhlásenie. Na základe všetkých týchto informácií sudca rozhodne o danej veci vzhľadom na súčasné zákony. Postup sa pravdepodobne bude predlžovať na dlhú dobu a nie je možné predvídať odpoveď vopred.
Ak dieťa cestuje do zahraničia s jedným rodičom alebo žiadnymi príbuznými alebo inými oficiálnymi zástupcami, nezabudnite, že zodpovednosť za maloleté osoby stále nesú tí, ktorí sú s ním legálne blízki. To znamená, že rodič, opatrovník a správca bude zodpovedný za zdravie, život dieťaťa, za zachovanie svojich práv, záujmov, aj keď sa nezúčastní cesty.
Ak však dieťa cestuje ako súčasť organizovanej turistickej skupiny, všetka zodpovednosť za neho leží na vodcovi.Deje sa to však len vtedy, keď skupina nemá blízkeho príbuzného alebo inú osobu zodpovednú za dieťa podľa zákona osoby.
Čo znamená súhlas s dovolenkou?
Správne vykonaný súhlas dieťaťa na cestu do zahraničia bude nevyhnutne obsahovať tieto údaje:
- Zoznam krajín, v ktorých sa plánuje ísť. Ak hovoríme o Schengene, informácie o tom by sa mali odraziť v úradnom dokumente, vrátane štátu, prostredníctvom ktorého sa bude vstup robiť.
- Presný dátum odchodu z domovskej krajiny a návrat do vlasti.
Rôzne krajiny stanovujú svoje požiadavky, ktoré sú potrebné na to, aby sa mohli voľne pohybovať zvoleným smerom. Pri zhromažďovaní dokladov o odchode maloletého dieťaťa do zahraničia je dôležité vziať do úvahy vlastnosti konkrétneho štátu.
Vezmite prosím na vedomie:
- pri odchode z krajiny bez rodičov a úradníkov zastupujúcich záujmy dieťaťa podľa zákona sa musí získať ich súhlas;
- ak jeden z rodičov ide s dieťaťom, druhý musí dať súhlas;
- ak jeden z rodičov zomrel, musí o tom existovať listinný dôkaz.
Kedy je potrebný apostil?
Apostille sa zvyčajne nazýva notársky overený preklad dôležitých dokumentov do jazyka krajiny, v ktorej je plánovaná cesta. Pri cestovaní do:
- Nemecko;
- Holandsko;
- Francúzsko;
- Írsko.
Všetky doklady pre dieťa, ktoré má cestovať do zahraničia, musia byť predložené v jazyku tejto krajiny a preklad je overený podpisom prekladateľa a pečaťou notára, ktorý skontroloval správnosť dokladov.
A keď nie?
Existujú situácie, keď je dieťaťu oficiálne zamietnutá možnosť prekročiť hranicu iného štátu. To sa stane, ak:
- súhlas sa neeviduje;
- originál dokumentu potvrdzujúceho údaje o dieťati (rodný list) sa nepredkladá;
- súd rozhodol, že dieťa nemá právo opustiť svoj rodný štát bez obidvoch rodičov (alebo zákaz ho v zásade neumožňuje opustiť krajinu bez ohľadu na sprievod).
A čo v praxi?
Ako vyzerá v praxi celý opísaný úradný postup? Bolo teda rozhodnuté vycestovať do zahraničia, zatiaľ čo sa rozhodlo, že dieťa bude sprevádzať iba jeden rodič a druhý (napríklad podmienená situácia) zostane doma: povedzme, že nedali dovolenku načas, budú musieť pracovať, zatiaľ čo ostatní príbuzní odpočívajú.
Ak sa chcete vydať na výlet, ľudia navštívia cestovnú kanceláriu. Zamestnanec ich presvedčí, že by sa mali bezodkladne obrátiť na notársku verejnosť a získať od neho úradníka jednotné povolenie opustiť svoju rodnú krajinu a vstúpiť do zahraničia. Varuje tiež, že za túto úlohu zodpovedajú samotní cestujúci, nie agentúra. Ak takýto súhlas nebol udelený a dieťaťu nebude dovolené prekročiť hranicu, cestovná agentúra s tým nemá nič spoločné a peniaze nevráti.
Rodičia, ktorí dodržiavajú zákony, si berú pasy a rodný list dieťaťa, choďte do notárskej kancelárie. A tu čakajú na odrádzajúce odmietnutie vydania súhlasu. Dôvodom tejto odpovede je, že súhlas, ako sa ukazuje, nie je vôbec potrebný. Avšak nie všetci notári sa držia tohto stanoviska - tu, ako sa hovorí, dostanete sa sem.
A čo zákony?
Ak sa obrátime na zákon upravujúci odchod a vstup ľudí na územie Ruskej federácie, potom v dvadsiatom článku normatívneho dokumentu nájdeme objasnenie predmetnej otázky. Uvádza sa v ňom, že súhlas by sa mal získať, keď dieťa opustí domovský štát bez príbuzných. Ale v prípade, keď s ním cestuje najmenej jeden rodič, stačí mať dokument, ktorý potvrdí vzťah. Informácie o tom sú obsiahnuté dokonca aj v cestovnom pase, pretože tam bývajú obvykle deti.Môžete si tiež vziať rodný list s vysvetlením, komu v rodine je.
V roku 2007 však príslušníci pohraničnej stráže vydali ďalšie objasnenie, pretože táto otázka spôsobila nedorozumenie a množstvo klebiet. V liste pre verejnosť potvrdili, že povolenie nie je potrebné.
Táto otázka si však vyžaduje zváženie z dvoch strán, pretože pri odchode z domovskej krajiny sa musí osoba presťahovať do inej krajiny. To znamená, že jeho dokumenty musia byť také, aby boli prepustené z Ruska, ale mali by mať možnosť ísť tam, kam sa potrebujete dostať. A tu bude všetko závisieť od legislatívy miesta určenia.
Povolenie na vstup
Ak plánujete cestu s maloletým do európskej krajiny, vo väčšine prípadov sa vyžaduje povolenie druhého rodiča. Aby ste nepochybovali o tom, či potrebujete vyhlásenie, alebo nie, musíte si vybrať jednu z týchto krajín:
- Turecko;
- Izrael;
- Egypt.
Žiadny z týchto štátov nevyžaduje, aby druhý rodič vstúpil na maloletého cestujúceho.
Ak cestujete po CIS, povolenie zvyčajne nie je potrebné. Výnimkou je Ukrajina. Zákony krajiny opisujú, že príslušníci pohraničnej stráže by sa mali riadiť pravidlami štátu, z ktorého cestujúci odchádza. To znamená, že pri odchode z Ruska je potrebné, aby dokumenty boli v súlade s ruskými zákonmi, a pri návrate domov je potrebné, aby bolo všetko v súlade s ukrajinskými normami. Podľa zákonov Ukrajiny musí byť s vami súhlas druhého rodiča!
Aby ste sa vyhli nepríjemnej situácii a neboli v situácii, keď je povolený výstup a vstup do iného štátu je zakázaný, musíte získať súhlas notára.
Výnimky sú všade
Pri ceste do zahraničia sa môžete ľahko ocitnúť v nepredvídateľnej situácii. Napríklad pri prekročení hranice, aj keď opúšťa krajinu, môže colný úrad vyžadovať povolenie od druhého rodiča, ak maloletý cestuje iba s jedným z nich. Napriek tomu, že ruské zákony takýto dokument nevyžadujú, hraničná stráž môže tak urobiť podľa vlastného uváženia.
Táto požiadavka je samozrejme nezákonná, ale jej zlyhanie môže viesť k tomu, že dieťa nebude môcť opustiť štát a celý turistický výlet bude pod útokom. Pamätajte, že ak k tomu dôjde, cestovná agentúra nebude hradiť náklady a zaplatiť pokutu z dôvodu frustrovaného odpočinku, pretože zmluva obvykle uvádza, že vykonanie celej dokumentácie je v zodpovednosti cestujúceho. Existuje iba jedno riešenie: je lepšie pripraviť všetky možné dokumenty vopred.
A ak neexistujú žiadne výnimky?
Nie je to vôbec výnimka, ale je obvyklou praxou získať súhlas druhého rodiča s opustením územia Ruska pre maloletého, ak je miestom určenia jedna z krajín schengenského priestoru. Takáto požiadavka na zdokumentovanie cesty je spôsobená medzinárodnou zmluvou uzavretou v rámci schengenských štátov.
Rusko samozrejme nie je zahrnuté do schengenskej dohody, ale každý, kto má v úmysle ísť do Európy, je povinný túto skutočnosť zohľadniť. Inak dôjde k zamietnutiu víz.
Niektorí sa domnievajú, že stačí požiadať o povolenie rodičov opustiť dieťa v zahraničí a uviesť v ňom všetky krajiny, v ktorých sa plánuje ísť v najbližších rokoch. V praxi je situácia o niečo zložitejšia. Povolenie sa musí získať pre každú cestu osobitne a trvanie takéhoto dokumentu je prísne obmedzené zákonom.
Je potrebné spomenúť krajiny, ktoré súhlasia s odchodom, pričom sa riadia klasifikátorom prijatým v pôvodnom štáte. Konverzačné názvy, slovné formy, upravené názvy sa nepoužívajú. Nemôžete používať zovšeobecnenia („žiadna krajina“).