As marcas globais de produtos aos quais estamos acostumados, às quais estamos tão acostumados, em outros países podem parecer muito diferentes. Eles podem ter um nome que difere daquele em que as mercadorias são entregues para a Rússia, bem como ter uma embalagem diferente. Você pode se surpreender ao ver como marcas bem conhecidas se parecem no exterior.
Coca Diet
Já estamos familiarizados com a dieta Coca-Cola (sem açúcar) em garrafas ou potes de prata, mas é menos popular do que a tradicional, e nos EUA a produção de tal Cola tem sido realizada em grande escala desde o início dos anos 90.
Pomba de Chocolate ou Galáxia ("Galaxy")
Conhecemos esta barra de chocolate chamada Dove, mas em outros países vem com o nome Galaxy ("Galaxy"). A razão para isso é que o Galaxy é um nome de marca mais antigo, então, para aqueles que estão acostumados a esse nome, eles decidiram não alterá-lo.
Fichas de fichas favoritas
Na Rússia, os chips mais populares são os chips Lays. Eles são feitos de batatas naturais, entre todos os tipos de Lays, você pode escolher chips clássicos ou estriados com uma variedade de sabores. Mas no Reino Unido este produto é chamado de forma diferente - Walkers, que significa "caminhantes". Existem outros sabores de chips que ainda não conseguimos encontrar. Por exemplo, Walkers chips com o sabor de um coquetel de frutos do mar ou cebola em conserva.
Burger King ("King Burger") acabou por ser "The Hungry Jack"
Estamos acostumados com restaurantes estrangeiros de fast food na Rússia, mas não poderíamos nem pensar que, ao contrário do McDonald's, em outros países, essas redes de restaurantes têm nomes completamente diferentes. Então, o Burger King na Austrália é Hungry Jack's ("The Hungry Jack"). O fato é que quando a rede de restaurantes Burger King chegou à Austrália, já havia um estabelecimento de alimentação com esse nome, então eles criaram um som diferente. Mas, como vemos na foto, o simbolismo é o mesmo.
KFC - também conhecido como PFK
KFC é conhecido por nós como restaurantes especializados na venda de fast food de frango. Estas são asas fritas, pernas, filé à milanesa, hambúrgueres de frango. Traduzido KFC significa "frango frito de Kentucky". No Canadá, essas letras diferem (PFK), porque lá o nome é formado por uma tradução para o francês.
Estas são as diferenças, e isso, claro, não é tudo. Os EUA e a Grã-Bretanha são os maiores exportadores mundiais de produtos de marcas bem conhecidas. Em alguns países, seus nomes foram substituídos por novos devido ao fato de soarem melhor, em outros simplesmente decidiram não introduzir novos nomes porque os habitantes desses países já estão acostumados a eles. O mais importante é que o conteúdo dos pacotes permaneça o mesmo, e conhecer essas diferenças também é útil, especialmente se você estiver planejando uma viagem ao exterior.