De globale merkene av produkter som vi er vant til, som vi er så vant til, i andre land kan se veldig forskjellige ut. De kan ha et navn som skiller seg fra det varen blir levert til Russland under, i tillegg til at de har en annen emballasje. Du kan bli overrasket over å se hvordan kjente merkevarer ser ut i utlandet.
Kostholdskoks
Vi er allerede kjent med Coca-Cola-dietten (sukkerfri) i sølvflasker eller glass, men det er mindre populært enn det tradisjonelle, og i USA har produksjonen av slik Cola blitt utført i stor skala siden begynnelsen av 90-tallet.
Chocolate Dove eller Galaxy ("Galaxy")
Vi kjenner denne sjokoladebaren som heter Dove, men i andre land kommer den under navnet Galaxy ("Galaxy"). Årsaken til dette er at Galaxy er et eldre merkenavn, så for de som er vant til dette navnet, bestemte de seg for å ikke endre det.
Favoritt legger Chips
I Russland er de mest populære sjetongene Lays-chips. De er laget av naturlige poteter, blant alle typer lag, kan du velge klassiske eller rissede chips med en rekke smaker. Men i Storbritannia kalles dette produktet annerledes - Walkers, som betyr "turgåere". Det er andre smaker av chips der vi fremdeles ikke finner. For eksempel sjetonger Walkers med smak av en sjømatcocktail eller syltet løk.
Burger King ("King Burger") viste seg å være "The Hungry Jack"
Vi er vant til utenlandske gatekjøkkenrestauranter i Russland, men vi kunne ikke engang tro at i motsetning til McDonald's, i andre land har disse restaurantkjedene helt andre navn. Så Burger King i Australia er Hungry Jack's ("The Hungry Jack"). Faktum er at da restaurantkjeden Burger King nådde Australia, var det allerede en serveringsvirksomhet med det navnet, så de kom frem til en annen lyd. Men som vi ser på bildet, er symbolikken den samme.
KFC - aka PFK
KFC er kjent for oss som restauranter som spesialiserer seg på salg av hurtigmat med kylling. Dette er stekte vinger, bein, panert filet, kyllingburgere. Oversatt KFC betyr "Kentucky stekt kylling". I Canada er disse bokstavene forskjellige (PFK), fordi der dannes navnet av en oversettelse til fransk.
Dette er forskjellene, og dette er selvfølgelig ikke alt. USA og Storbritannia er verdens største eksportører av produkter av kjente merkevarer. I noen land ble navnene deres erstattet med nye på grunn av at de hørtes bedre ut, i andre bestemte de seg ganske enkelt for ikke å innføre nye navn fordi innbyggerne i disse landene allerede er vant til dem. Det viktigste er at innholdet i pakkene forblir det samme, og å vite om slike forskjeller er også nyttig, spesielt hvis du planlegger en utenlandsreise.