For å bedre bygge opplæring eller presentere ferdighetene dine for arbeidsgiveren, er det nødvendig å presentere ditt nåværende nivå av språkkunnskap. Heldigvis er det seks nivåer for dette, som tydelig reflekterer denne ferdigheten. La oss i rekkefølge vurdere hvilke grader av språkkunnskap som er, og angi i parentes vurderingen i henhold til det paneuropeiske CEFR-systemet (den brukes sjeldnere, men du må fremdeles vite).
Nybegynner (A1)
Dette er et grunnleggende nivå. På den har du ikke kunnskap om grammatikk. Du forstår bare de enkleste setningene, og selv ikke alltid. Tale kan sammenlignes med nivået til et barn som nettopp har lært å snakke: han uttrykker tankene sine med vanskeligheter, og hvis han prøver, er nesten ingenting klart.
Tekstene blir forstått litt mer enn "ingen vei." Uvitenhet om ord og grammatikk lar oss ikke forstå hva som er skrevet, bortsett fra kanskje enkle vitser eller barnesanger.
Det er umulig å føre en fullverdig dialog på dette nivået: feil uttalelse av ord i en setning, feil uttale og et lite ordforråd tillater ikke engang en enkel monolog. Forståelse ved øret er også veldig begrenset: det maksimale er å fange enkeltord fra konteksten. Den generelle betydningen av det som ble hørt er veldig vanskelig å forstå. Fjernsynssendinger, radio og eventuell samtaletale oppfattes praktisk talt ikke.
Elementær (A2)
På dette nivået er grunnleggende grammatikkferdigheter forankret. Uttalen blir nærmere den riktige, og ordforrådet øker. Det blir lettere å forstå enkle uttrykk. Talen er også "halt", men det blir mulig å uttrykke den generelle betydningen av elementære ting.
Når du leser kjente tekster, tar høyttaleren den generelle retningen, men detaljene glir. Kompliserte eller ukjente tekster forblir et mysterium.
Hverdagsdialogen er fremdeles umulig, men den generelle betydningen av enkle og kjente temaer fanges opp. Fra samtaletale ord forstås ikke enkeltord, men enkle semantiske konstruksjoner. Dette lar deg bygge en slags kommunikasjon med en morsmål (hvis han er interessert i dette). Vanlig muntlig tale er fremdeles for vanskelig å forstå.
Pre-intermediate (B1)
Grammatikk går videre til mer komplekse ting. Enkle uttrykk forstås lett, for det brukes komplekse ordforråder. Å snakke om kjente emner er enkelt, mens smalere temaer er preget av pauser, feil og kikking i ordboken.
Tekster av hvilken som helst kompleksitet utgjør "ryggraden" i læring, og det blir mulig å forstå subtile detaljer. Det kan ikke gjøre uten en ordbok, men den semantiske komponenten er lett anskaffet.
Dialog om hverdagens emner er vanskelig, men gir likevel mening for begge sider. Ved å høre viser det seg å fange mange av detaljene i historien, men så snart de trange temaene begynner - kommer vanskeligheter. Langsom oppfatning på grunn av det lille aktive ordforrådet tillater ikke å fange det meste av det som er blitt sagt.
Øvre-mellomledd (B2)
Grammatisk sammensatte regler er faste. Betydningen av de fleste uttrykk er godt forstått. Tale kan brukes til å etablere kommunikasjon med en morsmål på riktig nivå.
Tekster av noe kompleksitet gir ikke lenger spesielle vansker. Bare betydningen av slang eller sjeldne ord eller uttrykk slipper unna.
En dialog er en fullstendig utveksling av informasjon. Det meste av det som blir sagt oppfattes av øre. Problemer kan oppstå bare med veldig rask tale, slang eller forskjellige aksenter.
Avansert (C1)
Dette nivået innebærer å "trekke opp" de subtile detaljene i språket og fylle ut kunnskapshullene. Eventuelle uttrykk forstås enkelt og umiddelbart. Tale med en morsmål på samme nivå.
Tekster leses uten problemer, til og med vitenskapelige eller kunstneriske.
Dialogen er en full samtale om ethvert emne. Samtalepartnerens ord oppfattes enkelt og raskt. På dette nivået slutter faktisk teorien.
Kompetanse (C2)
Dette nivået skiller seg fra det forrige, for det meste, praksis. Graden av kunnskap om avansert språk innebærer allerede full kommunikasjon med morsmål. Kompetanse er så å si "absolutt" kunnskap om språket. Du indikerer alle språklige nyanser i alle situasjoner, er kjent med de mest subtile aspektene ved grammatikk og faktisk tenker på dette språket.
En liten forklaring
I denne artikkelen, selv om vi snakker om et fremmed språk, er slike nivåer ganske gjeldende for "innfødte". At en person snakker russisk hele livet, for eksempel på russisk, betyr ikke i det hele tatt at han eier det på ferdighetsnivået. I beste fall Avansert, oftere Øvre-mellomliggende. Også med det engelske språket: de fleste vanlige mennesker (ikke språklige) snakker ikke språket på ferdighetsnivået. Så Advanced er ideell for komfortabel kommunikasjon, videreutvikling skjer bare på grunn av praksis, konstant kommunikasjon på dette språket.
Hvordan bestemme graden av kunnskap om språket?
Først av alt, må du ta en objektiv titt på dine evner. Mange tester gjenspeiler ikke alltid riktig kunnskap og språkkompetanse. Dette skjer på grunn av samme retning. Slike tester evaluerer i de fleste tilfeller ikke testpersonens auditive oppfatning eller tale. Men hvis det ikke er noe annet alternativ, vil slike gjøre det.
For en mer nøyaktig vurdering er det nødvendig å teste en person ikke bare etter nivået på grammatikk eller ordforråd, men også teste din forståelse med øre og taleevne. Slike tester er vanligvis ikke gratis og ganske lange.
Et godt eksempel er IELTS engelsk ferdighetstest. Dette er en volumetrisk kunnskapstest på alle "etasjer", hvis kostnad varierer innen 20 tusen rubler. I følge resultatene av passasjen utstedes et kunnskapsbevis for språket (avhengig av den endelige poengsummen), som er sitert nesten over hele verden.
Hvordan skrive i en CV?
I ledige stillinger indikerer ofte den nødvendige grad av kunnskap om et fremmedspråk. Vel, hvis dette er et spesifikt nivå, slik som de som er beskrevet over. Men oftere er dette veldig vage uttrykk, for eksempel "selvsikker kunnskap om engelsk" eller "samtaleengelsk".
"Tillitsfull kunnskap" er ganske øvre mellomledd. Oftest antydes det av arbeidsgivere.
"Samtale nivå" - på samme måte - Øvre-mellomledd. Med "samtale" menes nettopp evnen til å føre en samtale, og på dette nivået er den til stede i riktig mengde.
Følgende er en liste over grader av språkferdigheter for gjenopptak. Arbeidsgivere bruker vanligvis disse eller lignende betegnelser:
- Nybegynner, elementær - inngangsnivå, grunnleggende nivå.
- Pre-Intermediate eller Intermediate - Intermediate.
- Øvre-mellomledd - avansert nivå, kunnskap om språket er over gjennomsnittet.
- Avansert, dyktighet - flyt.
I tillegg må du ta hensyn til stillingene. Hvis oppgaven din er å overbevise utenlandske kjøpere, salg eller direkte forhandlinger - et nivå under Avansert vil ikke fungere. Og hvis du trenger en enkel overføring av informasjon, for eksempel teknisk support eller en helpdesk, kan pre-intermediate for skriftlig kommunikasjon eller upper-intermediate for oral kommunikasjon godt være egnet.