Hvis du planlegger å reise til utlandet, og det er planlagt å ta barnet med deg, men han ennå ikke har fylt 18 år, må du på forhånd forberede dokumentene beskrevet i lovene i landet der du planlegger å reise fra, samt staten hvor turen er planlagt. Hvis planene dine for eksempel inkluderer turer til Bulgaria, må du huske å være oppmerksom på reglene for å dokumentere innreise av barn til landet der.
Hva du skal være oppmerksom på i utgangspunktet?
Det viktigste du først må ta hensyn til er kravene som er oppført i lovene i landet hvis innbyggere er barn og voksne som planlegger en tur. De juridiske normene til stedet der det skal hvile, fortjener ikke mindre oppmerksomhet. Hvis fullmakten til barnet til å reise til utlandet ikke ble utstedt eller det ble gjort feil, vil det sannsynligvis oppstå problemer i fasen av å gå til sjekkpunktet ved grensen. Dette må huskes når du behandler dokumenter.
Hvis du har planlagt turer til Bulgaria, må du huske å merke deg at i 2010 endret noen lovbestemmelser. En rekke endringer i migrasjonslovgivningen ble introdusert senere. Situasjonen er lik mange andre land. Sørg for å sjekke de nyeste dataene før du reiser. For å bekrefte nøyaktigheten av informasjonen, kan du dobbeltsjekke den ved å kontakte ambassaden, konsulatet av staten der turen gjennomføres.
Når kan jeg forlate landet mitt?
De mest relevante lovbestemmelsene som regulerer en mindreåriges avgang fra landet spesifiserer at det kun er mulig å forlate hjemmene sine ledsaget av:
- adoptivforeldre;
- skapet;
- foreldre (minst en av dem);
- medfølgende;
- uavhengig (under visse betingelser).
Statistikk viser at den mest interessante saken for lekmannen er et barn som forlater landet akkompagnert av bare en av foreldrene eller med andre pårørende. Også hyppige er situasjoner når et barn reiser med en turistgruppe der det ikke er noen slektninger til ham. De siste årene har turer for barn blitt stadig mer populære.
Hvorfor gå?
Det ser ut til, hvor kommer slike situasjoner fra når en mindreårig kan reise utenlands uten foreldre, ledsaget av fjerne slektninger eller til og med fremmede? Til og med situasjonen når avgangen ikke er planlagt av hele familien, er mange overrasket.
Men forklaringen er mye enklere enn den ser ut til. For eksempel har pedagogiske turer for barn blitt populære, slik at en gruppe tenåringer kan bli kjent med høgskoler, universiteter i andre land og planlegge opptaket der. Som regel reiser søkere med en leder, men uten pårørende.
Ikke sjeldnere er situasjonen når ferier med barn i utlandet planlegges av den ene forelderen, som er skilt fra den andre. Som regel er folk i en slik situasjon ikke i et godt forhold til hverandre og vil absolutt ikke ønske å dra på ferie sammen. Men dette skal ikke være en begrensning for barnet! Derfor tar den ene forelderen som ønsker å ta barnet med seg, og den andre gir sitt samtykke i dokumentarisk form. Det kalles en "fullmakt for et barn å reise utenlands."
Hvordan være riktig?
For at det ikke er problemer med dokumenter ved grensen og barnet ikke blir tvunget til å oppholde seg på deres hjemlige steder, er det nødvendig å nærme seg saken grundig. Spesielt må samtykke etter signering av søkeren verifiseres av en notarius.
For å utstede en fullmakt for et barn å reise til utlandet, må du ha:
- passet ditt;
- mindre fødselsattest;
- eskorte data, om nødvendig.
nyanser
Det er situasjoner hvor voksne må gi notaren en utvidet liste over dokumenter. Oftest skjer dette når det er umulig å innhente samtykke fra en av foreldrene. I dette tilfellet bør du ha med deg:
- Et dokument som bekrefter at forelderen er enslig;
- dødsattest til ektefelle;
- en rettskjennelse som fratar foreldrene rett til foreldrene;
- rettsavgjørelse hvorved en person anses som savnet eller død;
- et politiattest som bekrefter at den andre forelderen er ønsket;
- et sertifikat som bekrefter at barnet er født utenfor ekteskap.
Husk at en fullmakt for et barn å reise til utlandet er nødvendig selv når ektefellene er skilt.
Hva gir et besøk til en notarius?
Du kan dra på ferie med barn i utlandet når et av følgende dokumenter er mottatt fra en notarius publicus:
- Samtykke som har gjennomgått en spesiell juridisk sertifiseringsprosess;
- sertifisert oversettelse av dokumenter.
Hvor lenge etter at jeg har sendt inn dokumenter, må jeg vente på resultatet? Mye avhenger av hvor kompleks en spesiell sak er. Hvis det ikke er behov for en oversettelse, kan alt papiret skaffes umiddelbart. Ellers utarbeides vanligvis dokumenter neste virkedag, men av og til kan ventetiden bli forsinket med 3-5 hverdager.
Tilleggsinformasjon
For at en notar kan utstede et papir som lar barnet forlate landet uten en eller begge foreldrene, er det nødvendig å gi ham en rekke offisielle opplysninger. Spesielt er avgang til et barn under 18 år tillatt hvis det rapporteres:
- destinasjon, reisedatoer;
- all kontakt- og passinformasjon til den medfølgende personen.
Foreldre må komme personlig. I mangel av en slik notarius publicus bør besøke de som foresatte eller adoptert et barn. Ikke glem å ta med deg ditt interne pass!
Det bør avklares at et barns visum for å reise til utlandet utstedes uten ytterligere bekreftelse på samtykke til å forlate landet av adoptivforelder, bobestyrer, foresatt.
Subtiliteter av offisielle prosedyrer
I tilfelle når det er planlagt å reise utenlands mindreårig uten foreldre og andre offisielle representanter, det vil si i full ensomhet (for eksempel som en del av en turistgruppe), må det sikres at han ikke bare fører et pass, men også samtykke fra de ansvarlige for det voksne.
Men avgang til et barn under 18 år i utlandet med en offisiell erklæring om uenighet til å forplikte en fra en av de voksne som er ansvarlig for ham, er mulig, men med visse vanskeligheter. Først må du gå til retten, levere en pakke med dokumenter og en uttalelse der. Basert på all denne informasjonen, vil dommeren avgjøre saken, gitt dagens lover. Prosedyren vil sannsynligvis dra på lenge, og det er umulig å forutsi svaret på forhånd.
Hvis et barn reiser utenlands med en av foreldrene, eller ingen slektninger eller andre offisielle representanter i det hele tatt, husk at ansvaret for en mindreårig fremdeles ligger hos dem som er lovlig nær ham. Det vil si at forelderen, vergen, bobestyreren vil være ansvarlig for helsen, livet til barnet, for å bevare hans rettigheter, interesser, selv om han ikke deltar på turen.
Men hvis barnet reiser som en del av en organisert turistgruppe, ligger alt ansvaret for ham hos lederen.Men dette skjer bare når gruppen ikke har en nær slektning eller en annen person som er ansvarlig for barnet i henhold til loven til en person.
Hva betyr samtykke til permisjon?
Et korrekt utført samtykke for et barn å reise til utlandet vil nødvendigvis inneholde følgende data:
- Listen over land dit det er planlagt å dra. Hvis vi snakker om Schengen, bør informasjon om dette gjenspeiles i et offisielt dokument, inkludert staten som oppføringen vil bli gjort gjennom.
- De nøyaktige datoene for å forlate hjemlandet og returnere til hjemlandet.
Ulike land etablerer sine krav, hvis regnskap er nødvendig for å reise fritt i valgt retning. Det er viktig å ta hensyn til funksjonene i en bestemt stat når du samler inn dokumenter for avreise av et mindreårig barn i utlandet.
Vær oppmerksom på:
- når du forlater landet uten foreldre og tjenestemenn som representerer barnets interesser ved lov, må deres samtykke innhentes;
- hvis en av foreldrene går med barnet, må den andre gi samtykke;
- Hvis en av foreldrene er død, må det foreligge dokumentasjon på dette.
Når er det nødvendig med en apostille?
Apostille kalles vanligvis en notarisert oversettelse av viktige dokumenter til språket i landet der turen er planlagt. Sørg for å ordne det når du reiser til:
- Tyskland;
- Nederland;
- Frankrike;
- Irland.
Alle dokumenter for at barnet skal reise til utlandet, må sendes inn på språket i dette landet, og oversettelsen er bekreftet både av oversetteren og signatur fra notarius som kontrollerte riktigheten av papirene.
Og når ikke?
Det er situasjoner der barnet offisielt blir nektet muligheten til å krysse grensen til en annen stat. Dette skjer hvis:
- det er ingen notarization etter samtykke;
- originaldokumentet som bekrefter dataene på barnet (fødselsattest) blir ikke presentert;
- domstolen slo fast at barnet ikke har rett til å forlate hjemlandet uten begge foreldrene (eller forbudet i prinsippet ikke tillater ham å forlate landet, uavhengig av eskorte).
Og hva i praksis?
Hvordan ser hele den offisielle prosedyren beskrevet ovenfor ut i praksis? Så det ble tatt en beslutning om å reise til utlandet, mens det ble bestemt at barnet bare skulle følge med en av foreldrene, og den andre (for eksempel betinget situasjon) forblir hjemme: si at de ikke ga ferien i tide, de må jobbe mens den neste av pårørende hviler.
For å dra på turne besøker folk et reisebyrå. Den ansatte overbeviser dem om at de raskt bør gå til notarius publicus og få fra ham offisiell, enhetlig tillatelse til å forlate hjemlandet og reise inn i et fremmed land. Han advarer også om at denne oppgaven er de reisende selv, ikke byrået. Hvis et slikt samtykke ikke er gitt og barnet ikke får lov til å krysse grensen, har reisebyrået ingenting å gjøre med det og vil ikke returnere pengene.
Lovlydige foreldre tar passene sine og fødselsattesten til barnet, går til notarens kontor. Og her venter de på et nedslående avslag om å gi samtykke. Og årsaken til dette svaret er at samtykke, som det viser seg, ikke er nødvendig i det hele tatt. Imidlertid holder ikke alle notarer seg til denne oppfatningen - her, som de sier, vil du komme hit.
Hva med lovene?
Hvis vi henvender oss til loven som regulerer utreise og innreise av mennesker til Russlands føderasjons territorium, kan vi i den tjuende artikkelen i det normative dokumentet finne en avklaring om det aktuelle spørsmålet. Den sier at samtykke bør innhentes når barnet forlater hjemstaten uten pårørende. Men i tilfelle når minst en av foreldrene reiser med ham, er det nok å ha et dokument som vil bekrefte forholdet. Informasjon om dette er til og med i passet, ettersom barn vanligvis er innskrevet der.Du kan også hente et fødselsattest som forklarer hvem til hvem i familien hvem er.
Men i 2007 ga grensevaktene en ytterligere avklaring, siden spørsmålet forårsaket misforståelse og en overflod av rykter. I et brev til publikum bekreftet de at tillatelse ikke var nødvendig.
Problemet krever imidlertid behandling fra to sider, for når en forlater hjemlandet, må en person flytte til en annen. Det vil si at hans dokumenter må være slik at de blir løslatt fra Russland, men får lov til å dra dit du trenger. Og her vil alt avhenge av lovgivningen til destinasjonen.
Inngangstillatelse
Hvis du planlegger en tur med en mindreårig til et europeisk land, vil det i de fleste tilfeller kreves tillatelse fra den andre forelderen. For ikke å tvile på om du trenger en uttalelse eller ikke, må du velge ett av følgende land:
- Tyrkia;
- Israel;
- Egypt.
Ingen av disse delstatene krever at en annen forelder skal oppgi en mindre reisende.
Når du reiser rundt SNG, er tillatelse vanligvis ikke nødvendig. Unntaket er Ukraina. Lovene i landet beskriver at grensevaktene skal ledes av reglene i staten som den reisende reiser fra. Det vil si at når du forlater Russland, er det nødvendig at dokumentene er i samsvar med russiske lover, og når du kommer hjem, er det nødvendig at alt er i samsvar med ukrainske standarder. I henhold til lovene i Ukraina må tillatelsen fra den andre forelderen være med deg!
For å unngå en ubehagelig situasjon og ikke være i en situasjon der utreise er tillatt, og innreise til en annen stat er forbudt, må du innhente samtykke fra en notarius.
Unntak er overalt
Når du drar på en utenlandstur kan du lett finne deg selv i en uforutsett situasjon. For eksempel, når du krysser grensen, selv når han forlater landet, kan tolleren kreve tillatelse fra den andre forelderen hvis den mindreårige reiser med bare en av dem. Til tross for at russiske lover ikke krever et slikt dokument, kan grensevakten gjøre det etter eget skjønn.
Naturligvis er dette kravet ulovlig, men det kan ikke føre til at barnet ikke vil kunne forlate staten og hele turistturen blir under angrep. Husk at hvis denne situasjonen skjedde, vil reisebyrået ikke dekke kostnadene og betale en straff på grunn av frustrert hvile, da kontrakten vanligvis sier at utførelsen av all dokumentasjonen er den reisende sitt ansvarsområde. Det er bare en løsning: det er bedre å forberede alle mulige dokumenter på forhånd.
Og hvis det ikke er noe unntak?
Det er ikke et unntak i det hele tatt, men det er vanlig praksis å innhente samtykke fra den andre forelderen til å forlate Russlands territorium for en mindreårig, hvis destinasjonen er et av Schengen-landene. Et slikt krav for å dokumentere turen skyldes en internasjonal traktat inngått i Schengen-statene.
Russland er selvfølgelig ikke inkludert i Schengen-avtalen, men alle som planlegger å reise til Europa er forpliktet til å ta den med i betraktningen. Ellers vil det være visumnektelse.
Noen mener at det er nok å søke en gang om foreldretillatelse for å forlate barnet i utlandet og liste opp det alle de landene der det er planlagt å reise i løpet av de neste årene. I praksis er situasjonen noe mer komplisert. Tillatelse må skaffes for hver tur separat, og varigheten av et slikt dokument er strengt begrenset av loven.
Det er nødvendig å nevne land som er enige om å forlate, ledet av klassifiseringen som er adoptert i hjemlandet. Samtalenavn, ordformer, endrede navn brukes ikke. Du kan ikke bruke generaliseringer ("noe land").