Svjetski turistički centar, Španjolska je zemlja koja privlači putnike iz cijelog svijeta zbog originalnosti svoje kulture, vruće klime i ljubaznosti, otvorene za susrete s novim ljudima. Međutim, osoba koja će ići u posjet ljubiteljima borbe s bikovima, treba ispuniti praznine u vlastitom znanju o ovoj zemlji. Ovim će se člankom jednom za sva vremena pojaviti prilika da se pozabavimo jednim od glavnih pitanja, naime: na kojem će jeziku turist morati govoriti? Postoji li jedan službeni jezik u Španjolskoj ili ih je nekoliko? Da proučim što poduzeti? Vrijeme je da sve stavite na svoje mjesto.
Područje teritorija
Prije nego što počnete tražiti odgovor na pitanje koji je službeni jezik u Španjolskoj, trebali biste malo razumjeti administrativnu strukturu ove države. Višejezičnost zemlje i suživot različitih dijalekata u njoj proizlazi iz činjenice da je Španjolska podijeljena na 17 potpuno neovisnih autonomnih teritorijalnih jedinica koje objedinjuju 50 provincija. Dva grada, Melilla i Ceuta, odvojena su administrativna područja. Svaki od njih odlikuju se osobitim osobinama, određenim tradicijama, kuhinjom, kulturom, jezikom ili barem dijalektom.
Glavne karakteristike jezičnog prostora
Službeni jezik Španjolske, koji se spominje i u ustavu države, je španjolski, ili, točnije, kastilski ("castellano" ili "castiano", od španj. "Castellano"). Govori ga preko 40 milijuna ljudi. Međutim, zakon i sustav autonomije omogućuju nezavisnim regijama da odaberu drugi jezik za sebe. Ovo pravo iskoristilo je 6 teritorijalnih jedinica: u Valenciji, Kataloniji i na Balearskim otocima govore Valencia (ili katalonski), u Galiciji - u galicijskom, u Baskiji i Navarre - u Baskiji. Dakle, sada možete odgovoriti na pitanje koliko je službenih jezika u Španjolskoj jedan, kastiljskog. Svi ostali jezici priznaju se kao polu-službeni. Sada je vrijeme da se detaljnije pozabavimo svakom od njih.
Španjolski ili kastiljski
Službeni jezik Španjolske seže do drevnih dijalekata stanovništva sjevernih regija. Castellano je postao poznat cijelom svijetu za vrijeme velikih geografskih otkrića. A službeni status stekao je u doba vladavine kraljice Isabele i kralja Ferdinanda (XV. Stoljeće).
Unatoč činjenici da je službeni jezik Španjolske, Castellano, predstavnik romanske skupine, u njemu možete pronaći veliki broj zavoja, riječi i pozajmica iz arapskog jezika. To je zbog činjenice da je prvotno formiranje kastiljskog jezika započelo kada je teritorij države bio u vlasništvu Arapa.
Danas je službeni jezik Španjolske najopćenitiji od svih. U svakodnevnom životu ga koristi više od 70% lokalnog stanovništva, stoga, ako se turista suoči s pitanjem, što poduzeti za proučavanje, odgovor je očit - to je castellano. Koju god autonomiju putnik stekao, ako poznaje Kastilju, znat će ga svuda.
Katalonski (valencijski) jezik
Dakle, odgovor na pitanje: "Koji je službeni jezik u Španjolskoj?" Nadalje, potrebno je prijeći na razmatranje ne manje važnih polu-službenih nacionalnih jezika.
Drugi najčešći je katalonski (ili katalonski, kako se često naziva, kao i Valencijski) jezik, koji koristi 12% stanovništva za koje je materinji.Najaktivnije ih koriste Katalonci, Valenci, kao i stanovnici Balearskih otoka, u Andori, pa čak i u gradu Algero, koji se nalazi na otoku Sardiniji ... u Italiji!
Općenito, danas govori katalonski oko 11 milijuna ljudi. Povijest ovog jezika započinje u srednjem vijeku. Nadalje, u vremenskom razdoblju od XV stoljeća. do 1830. katalonski se gotovo prestao koristiti i gotovo je stekao status mrtvog jezika. Međutim, kad je apsolutna monarhija bila svrgnuta, Katalonac je ponovno oživio. Danas igra važnu ulogu u društvu.
Usput, katalonske norme gramatike i pravopisa pojavile su se tek 1913. zahvaljujući aktivnostima lingvista Pampeu Fabra. Danas je sveučilište u Barceloni dobilo ime po njemu.
Galicijski jezik
Drugi popularni nacionalni jezik je galicijski, koji koristi 8% ukupnog stanovništva, što je otprilike 3 milijuna ljudi. Njegova distribucija pada na sjeverozapadne regije zemlje.
Bogata povijest ovog jezika proteže se od pradavnih vremena. Dakle, i prije XIV stoljeća Galicij je već postojao, bio je široko zastupljen u cijeloj zemlji i čak je prepoznat kao književni, ali Castellano ga je počeo brzo i aktivno zamjenjivati. Kao rezultat toga, nekoliko stoljeća galicijski jezik bio je u ozbiljnom padu. Postepeno ponovno rođenje započeo je tek nedavno, tek 1975. godine.
Galicijski se jezik koristi na području Galicije, kao i u nekoliko europskih zemalja i na američkom kontinentu, posebice u Buenos Airesu, Mexico Cityu (glavnom gradu Meksika), Montevideu i Havani.
Baskijski jezik
Posljednji od najčešćih jezika u Španjolskoj je baskijski. Smatra se da je urođen za 1,5% stanovništva, odnosno otprilike 0,8 milijuna ljudi. Baskija je zastupljena uglavnom u Navarri, Baskiji, kao i u nekoliko europskih regija, na američkom i australskom kontinentu.
Prema baskijskoj povijesti, ovaj je jezik postojao i prije osvajanja teritorija moderne Španjolske od strane Rima. Začudo, genetičke veze između baskijskog i drugih jezika jezikoslovci nisu otkrili, zbog čega njegovo podrijetlo još uvijek nije jasno. Istraživači ne pripisuju jezik niti jednoj od trenutno poznatih jezičnih obitelji, ali smatraju da je to pseudo-izolirano. U osnovi, baskijski zauzima nišu u skupini različitih mediteranskih jezika.
Trenutno se postupno oživljava jezik, koji se sve do 20. stoljeća koristio samo kao sredstvo komunikacije između stanovnika sela.
Španjolski moto
Službeni jezik Španjolske je instaliran. Ali osim njega, zemlja ima i druge komponente koje određuju njezinu originalnost i jedinstvenost. Na primjer, državni simboli. Tada se postavlja pitanje - koji se jezik koristi za službeni moto Španjolske? Ovdje je sve jednostavno - moto zemlje zvuči kao Plus ultra. To je latinska izreka koja se prevodi kao "izvan granica" ili "izvan granica". Moto je uveden tijekom velikih geografskih otkrića kralja Karla V.
Sada, naoružani novim znanjem o španjolskim jezicima, njihovom statusu i mjestima rasprostranjenosti, sigurno možete krenuti na izlet!