Da biste bolje izgradili obuku ili predstavili svoju vještinu poslodavcu, potrebno je predstaviti svoju trenutnu razinu poznavanja jezika. Srećom, za to postoji šest razina koje jasno odražavaju ovu vještinu. Da bismo razmotrili, koji su stupanj poznavanja jezika, u zagradama navedite procjenu prema paneuropskom CEFR sustavu (koristi se rjeđe, ali to još morate znati).
Početnik (A1)
Ovo je osnovna razina. Na njemu nemate nikakvo znanje gramatike. Razumijete samo najjednostavnije izraze, pa čak i onda ne uvijek. Govor se može usporediti s razinom djeteta koje je tek naučilo govoriti: svoje misli izražava s poteškoćama, a ako pokuša, onda gotovo ništa nije jasno.
Tekstovi se razumiju malo više od "nikako." Neznanje riječi i gramatike ne dopušta nam da razumijemo što je napisano, osim, možda, jednostavnih šala ili dječjih pjesama.
Vođenje cjelovitog dijaloga na ovoj razini nemoguće je: pogrešna izjava riječi u rečenici, pogrešan izgovor i mali vokabular ne dopuštaju čak ni jednostavan monolog. Razumijevanje sluhom također je vrlo ograničeno: maksimum je uhvatiti pojedine riječi iz konteksta. Opće značenje onoga što se čulo vrlo je teško razumjeti. Televizijske emisije, radio i bilo koji razgovorni govor praktički se ne primjećuju.
Osnovno (A2)
Na ovoj su razini temeljne gramatičke vještine usidrene. Izgovor postaje bliži ispravnom, a rječnik se povećava. Postaje lakše razumjeti jednostavne izraze. Govor je također "hroman", ali postaje moguće izraziti opće značenje elementarnih stvari.
Kad čitate dobro poznate tekstove, zvučnik odabire opći smjer, ali detalji nestaju. Složeni ili nepoznati tekstovi ostaju misterija.
Svakodnevni dijalog je i dalje neizvediv, ali uhvaćeno je opće značenje jednostavnih i poznatih tema. Iz razgovora se ne razumiju pojedine riječi, već jednostavne semantičke konstrukcije. To vam omogućuje izgradnju neke vrste komunikacije s izvornim govornikom (ako je za to zainteresiran). Običan kolokvijalni govor još je uvijek previše teško razumjeti.
Pred-intermedijar (B1)
Gramatika prelazi na složenije stvari. Jednostavni izrazi lako se razumiju, jer se koristi složeni rječnik. Govoriti o poznatim temama je lako, dok su uže karakterizirane stankama, pogreškama i zavirivanjem u rječnik.
Tekstovi bilo koje složenosti čine „okosnicu“ učenja i postaje moguće razumjeti suptilne detalje. Ne može bez rječnika, ali semantička komponenta lako se stječe.
Dijalog o svakodnevnim temama je težak, ali ipak ima smisla za obje strane. Slušanjem ispada da uhvatimo mnoge detalje priče, ali čim uske teme počnu - dolaze poteškoće. Spora percepcija zbog malog aktivnog vokabulara ne dopušta uhvatiti većinu onoga što je rečeno.
Gornji-srednji (B2)
Gramatički su složena pravila fiksirana. Značenje većine izraza je dobro razumljivo. Govor se može koristiti za uspostavljanje komunikacije s izvornim govornikom na odgovarajućoj razini.
Tekstovi bilo koje složenosti više ne predstavljaju posebne poteškoće. Izbjegava se samo značenje slenga ili rijetkih riječi ili fraza.
Dijalog je potpuna razmjena informacija. Većina onoga što je rečeno doživljava se na uho. Problemi mogu nastati samo s vrlo brzim govorom, slengom ili raznim akcentima.
Napredno (C1)
Ova razina uključuje "izvlačenje" suptilnih detalja jezika i popunjavanje praznina u znanju. Bilo koji izraz se razumije lako i odmah. Govorite s izvornim govornikom na jednakoj razini.
Tekstovi se čitaju bez poteškoća, čak i znanstveni ili umjetnički.
Dijalog je potpuni razgovor o bilo kojoj temi. Riječi sugovornika percipiraju se lako i brzo analiziraju. Na ovoj razini, zapravo, teorija završava.
Profesionalnost (C2)
Ova se razina uglavnom razlikuje od prethodne. Stupanj poznavanja naprednog jezika već podrazumijeva potpunu komunikaciju s izvornim govornicima. Znanje jezika je, da tako kažem, "apsolutno" znanje jezika. Naznačite sve jezične nijanse u bilo kojoj situaciji, upoznati ste s najsuptilnijim aspektima gramatike i, zapravo, razmišljate na ovom jeziku.
Malo objašnjenje
Iako u ovom članku govorimo o stranom jeziku, takve su razine prilično primjenjive na "materinji". Činjenica da osoba živi ruski cijeli život, na primjer, na ruskom, uopće ne znači da ga posjeduje na razini Profesionalnosti. U najboljem slučaju Advanced, češće Upper-Intermediate. Također s engleskim jezikom: većina običnih ljudi (a ne lingvisti) ne govore jezik na razini stručnosti. Tako je Napredni idealan za udobnu komunikaciju, daljnji se razvoj odvija samo zahvaljujući praksi, stalnoj komunikaciji na ovom jeziku.
Kako odrediti stupanj poznavanja jezika?
Prije svega, treba objektivno pogledati svoje sposobnosti. Mnogi testovi ne odražavaju uvijek ispravno stupanj znanja i poznavanje jezika. To se događa zbog iste orijentacije. Takvi testovi, u većini slučajeva, ne ocjenjuju slušnu percepciju ili govor ispitane osobe. Ali, ako ne postoji druga opcija, takvi će i učiniti.
Za točnije ocjenjivanje potrebno je testirati osobu ne samo na razini gramatike ili vokabulara, već i na testiranju vašeg razumijevanja slušnim sposobnostima. Takvi testovi obično nisu besplatni i prilično su dugački.
Dobar primjer je IELTS test stručnosti engleskog. Ovo je volumetrijski test znanja na svim "podovima", čija cijena varira unutar 20 tisuća rubalja. Prema rezultatima odlomka izdaje se potvrda o poznavanju jezika (ovisno o konačnom rezultatu) koja se citira gotovo u cijelom svijetu.
Kako napisati u životopisu?
Na slobodnim radnim mjestima se često navodi potreban stupanj znanja stranog jezika. Pa, ako je to specifična razina, poput gore opisanih. Međutim, češće su to vrlo nejasni izrazi, poput "samouvjerenog poznavanja engleskog jezika" ili "engleskog na razgovoru".
"Pouzdano znanje" prilično je viši međupredmet. Najčešće se podrazumijeva kod poslodavaca.
"Razgovorna razina" - na isti način - Gornja Srednja razina. Pod "razgovorom" podrazumijeva se upravo sposobnost vođenja razgovora, a na toj je razini prisutna u pravoj količini.
Slijedi popis stupnjeva poznavanja jezika za životopise. Poslodavci obično koriste ove ili slične oznake:
- Početni, osnovni - ulazni nivo, osnovni nivo.
- Pre-Intermediate ili Intermediate - Srednji.
- Gornji-srednji - napredni stupanj, znanje jezika je iznad prosjeka.
- Napredno, stručnost - tečnost.
Osim toga, morate uzeti u obzir specifičnosti položaja. Ako je vaš zadatak uvjeriti strane kupce, prodaju ili izravne pregovore - razina ispod Napredne neće uspjeti. A ako vam je potreban jednostavan prijenos informacija, kao što je tehnička podrška ili služba za pomoć, tada je Pre-Intermediate za pismenu komunikaciju ili Upper-Intermediate za usmenu komunikaciju možda prikladan.