Προκειμένου να βελτιωθεί η κατάρτιση ή να παρουσιαστεί η ικανότητά σας στον εργοδότη, είναι απαραίτητο να παρουσιάσετε το τρέχον επίπεδο γλωσσικών γνώσεων. Ευτυχώς, υπάρχουν έξι επίπεδα για αυτό, τα οποία αντικατοπτρίζουν σαφώς αυτή την ικανότητα. Ας ρίξουμε μια ματιά σε ποιους βαθμούς γλωσσικής γνώσης, αναφέροντας σε παρένθεση την αξιολόγηση σύμφωνα με το πανευρωπαϊκό σύστημα CEFR (χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά, αλλά πρέπει να ξέρετε ακόμα).
Αρχάριος (A1)
Αυτό είναι ένα βασικό επίπεδο. Σε αυτό, δεν έχετε καμία γνώση της γραμματικής. Καταλαβαίνετε μόνο τις απλούστερες φράσεις, ακόμα και όχι πάντα. Ο λόγος μπορεί να συγκριθεί με το επίπεδο ενός παιδιού που μόλις έμαθε να μιλήσει: εκφράζει με δυσκολία τις σκέψεις του και αν προσπαθεί, τότε σχεδόν τίποτα δεν είναι σαφές.
Τα κείμενα κατανοούνται λίγο περισσότερο από "καθόλου τρόπος". Η άγνοια των λέξεων και της γραμματικής δεν μας επιτρέπει να κατανοήσουμε ό, τι είναι γραμμένο, εκτός, ίσως, απλά αστεία ή τραγούδια παιδιών.
Η διεξαγωγή ενός πλήρους διαλόγου σε αυτό το επίπεδο είναι αδύνατη: η εσφαλμένη δήλωση λέξεων σε μια πρόταση, η εσφαλμένη προφορά και ένα μικρό λεξιλόγιο δεν επιτρέπουν ούτε έναν απλό μονόλογο. Η κατανόηση από το αυτί είναι επίσης πολύ περιορισμένη: το μέγιστο είναι να συλλαμβάνεις μεμονωμένες λέξεις από το πλαίσιο. Η γενική έννοια αυτού που ακούστηκε είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθεί. Οι τηλεοπτικές εκπομπές, το ραδιόφωνο και οποιαδήποτε συνομιλία δεν γίνονται πρακτικά αντιληπτές.
Στοιχειώδες (Α2)
Σε αυτό το επίπεδο, βασικές δεξιότητες γραμματικής είναι αγκυροβολημένες. Η προφορά γίνεται πιο κοντά στη σωστή και το λεξιλόγιο αυξάνεται. Γίνεται πιο εύκολη η κατανόηση απλών εκφράσεων. Η ομιλία είναι επίσης "κουτσός", αλλά είναι δυνατόν να εκφραστεί η γενική έννοια των στοιχειωδών πραγμάτων.
Κατά την ανάγνωση γνωστών κειμένων, ο ομιλητής παίρνει τη γενική κατεύθυνση, αλλά οι λεπτομέρειες απομακρύνονται. Τα περίπλοκα ή άγνωστα κείμενα παραμένουν ένα μυστήριο.
Ο καθημερινός διάλογος εξακολουθεί να είναι ανέφικτος, αλλά συλλαμβάνεται η γενική έννοια των απλών και οικείων θεμάτων. Από την ομιλία, δεν γίνονται κατανοητές μεμονωμένες λέξεις, αλλά απλές σημασιολογικές κατασκευές. Αυτό σας επιτρέπει να οικοδομήσετε κάποιο είδος επικοινωνίας με έναν γηγενή ομιλητή (αν το ενδιαφέρει). Η συνηθισμένη ομιλία είναι ακόμα δυσνόητη.
Προ-Ενδιάμεσο (Β1)
Η γραμματική κινείται προς πιο περίπλοκα πράγματα. Οι απλές εκφράσεις είναι εύκολα κατανοητές, καθώς χρησιμοποιείται σύνθετο λεξιλόγιο. Η ομιλία σε γνωστά θέματα είναι εύκολη, ενώ τα στενότερα χαρακτηρίζονται από παύσεις, σφάλματα και στίγματα στο λεξικό.
Τα κείμενα οποιασδήποτε πολυπλοκότητας αποτελούν την «σπονδυλική στήλη» της μάθησης και καθίσταται δυνατή η κατανόηση λεπτών λεπτομερειών. Δεν μπορεί να γίνει χωρίς λεξικό, αλλά η σημασιολογική συνιστώσα αποκτάται εύκολα.
Ο διάλογος για τα καθημερινά θέματα είναι δύσκολος, αλλά έχει νόημα και για τις δύο πλευρές. Με την ακρόαση αποδεικνύεται ότι καταγράφει πολλές από τις λεπτομέρειες της ιστορίας, αλλά μόλις αρχίσουν τα στενά θέματα - έρχονται δυσκολίες. Η αργή αντίληψη λόγω του μικρού ενεργού λεξιλογίου δεν επιτρέπει να πιάσει τα περισσότερα από όσα ειπώθηκαν.
Ανώτερο-ενδιάμεσο (Β2)
Οι κανόνες με πολύ σύνθετους κανόνες είναι σταθεροί. Η σημασία των περισσότερων εκφράσεων είναι καλά κατανοητή. Ομιλία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθιερώσει την επικοινωνία με ένα φυσικό ομιλητή στο σωστό επίπεδο.
Τα κείμενα οποιασδήποτε πολυπλοκότητας δεν παρουσιάζουν πλέον ειδικές δυσκολίες. Μόνο η έννοια του slang ή σπάνιες λέξεις ή φράσεις διαφεύγει.
Ο διάλογος είναι μια πλήρης ανταλλαγή πληροφοριών. Τα περισσότερα από αυτά που λέγονται γίνονται αντιληπτά από το αυτί. Τα προβλήματα μπορεί να προκύψουν μόνο με πολύ γρήγορη ομιλία, αργκό ή διάφορες προφορές.
Προηγμένες (C1)
Αυτό το επίπεδο συνεπάγεται την «ανύψωση» των λεπτών λεπτομερειών της γλώσσας και την κάλυψη των κενών στη γνώση. Οποιεσδήποτε εκφράσεις κατανοούνται εύκολα και αμέσως. Ομιλία με φυσικό ομιλητή σε ίσο επίπεδο.
Τα κείμενα διαβάζονται χωρίς δυσκολίες, ακόμη και επιστημονικές ή καλλιτεχνικές.
Ο διάλογος είναι μια πλήρης συζήτηση για οποιοδήποτε θέμα. Τα λόγια του συνομιλητή γίνονται αντιληπτά εύκολα και γρήγορα. Σε αυτό το επίπεδο, στην πραγματικότητα, η θεωρία τελειώνει.
Ικανότητα (C2)
Αυτό το επίπεδο διαφέρει από το προηγούμενο, ως επί το πλείστον, πρακτική. Ο βαθμός γνώσης της προηγμένης γλώσσας συνεπάγεται ήδη πλήρη επικοινωνία με τους γηγενείς ομιλητές. Η ικανότητα είναι, για να μιλήσουμε, "απόλυτη" γνώση της γλώσσας. Δείχνετε όλες τις γλωσσικές αποχρώσεις σε οποιεσδήποτε καταστάσεις, είστε εξοικειωμένοι με τις πιο λεπτές πτυχές της γραμματικής και, στην πραγματικότητα, σκεφτείτε σε αυτή τη γλώσσα.
Μια μικρή εξήγηση
Σε αυτό το άρθρο, αν και μιλάμε για μια ξένη γλώσσα, τέτοια επίπεδα είναι αρκετά εφαρμόσιμα για το "μητρική". Το γεγονός ότι ένα άτομο μιλάει ρωσικά όλη του τη ζωή, για παράδειγμα, στα ρωσικά, δεν σημαίνει καθόλου ότι το κατέχει στο επίπεδο της Proficiency. Στην καλύτερη περίπτωση, Σύνθετη, πιο συχνά Άνω-Ενδιάμεση. Επίσης, με την αγγλική γλώσσα: οι περισσότεροι απλοί άνθρωποι (όχι γλωσσολόγοι) δεν μιλούν τη γλώσσα σε επίπεδο ικανότητας. Έτσι, το Advanced είναι ιδανικό για άνετη επικοινωνία, η περαιτέρω ανάπτυξη πραγματοποιείται μόνο λόγω της πρακτικής, της συνεχούς επικοινωνίας σε αυτή τη γλώσσα.
Πώς να προσδιορίσετε το βαθμό γνώσης της γλώσσας;
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να εξετάσετε αντικειμενικά τις ικανότητές σας. Πολλές δοκιμές δεν αντανακλούν πάντα τον βαθμό γνώσης και γλωσσικής επάρκειας. Αυτό συμβαίνει λόγω του ίδιου προσανατολισμού. Τέτοιες δοκιμές, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν αξιολογούν την ακουστική αντίληψη ή την ομιλία του ατόμου δοκιμής. Αλλά, αν δεν υπάρχει άλλη επιλογή, τότε θα το κάνουν.
Για μια πιο ακριβή αξιολόγηση, είναι απαραίτητο να δοκιμάσετε ένα άτομο όχι μόνο από το επίπεδο της γραμματικής ή του λεξιλογίου, αλλά επίσης να δοκιμάσετε την κατανόησή σας από το αυτί και την ικανότητα ομιλίας. Τέτοιες δοκιμές συνήθως δεν είναι ελεύθερες και αρκετά μεγάλες.
Ένα καλό παράδειγμα είναι το τεστ Αγγλικής επάρκειας IELTS. Πρόκειται για ένα ογκομετρικό τεστ γνώσης για όλους τους "ορόφους", το κόστος των οποίων ποικίλλει μέσα σε 20 χιλιάδες ρούβλια. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του περάσματος, εκδίδεται πιστοποιητικό γνώσης της γλώσσας (ανάλογα με την τελική βαθμολογία), το οποίο αναφέρεται σχεδόν σε όλο τον κόσμο.
Πώς να γράψετε σε ένα βιογραφικό σημείωμα;
Οι κενές θέσεις συχνά υποδεικνύουν τον απαιτούμενο βαθμό γνώσης μιας ξένης γλώσσας. Λοιπόν, αν αυτό είναι ένα συγκεκριμένο επίπεδο, όπως αυτά που περιγράφονται παραπάνω. Ωστόσο, πιο συχνά αυτές είναι πολύ ασαφείς εκφράσεις, όπως "αυτοπεποίθηση γνώση της αγγλικής γλώσσας" ή "συζήτηση αγγλικά".
Η "πεπεισμένη γνώση" είναι αρκετά ανώτερη-ενδιάμεση. Τις περισσότερες φορές υπονοείται από τους εργοδότες.
"Επίπεδο συνομιλίας" - με τον ίδιο τρόπο - Άνω-Ενδιάμεσο. Με τον όρο "συνομιλητική" εννοείται ακριβώς η ικανότητα να διεξάγεται μια συζήτηση, και σε αυτό το επίπεδο είναι παρούσα στο σωστό ποσό.
Παρακάτω είναι ένας κατάλογος βαθμών γλωσσικής επάρκειας για τα βιογραφικά σημειώματα. Οι εργοδότες συνήθως χρησιμοποιούν αυτές τις ή παρόμοιες ονομασίες:
- Αρχάριος, στοιχειώδες - επίπεδο εισόδου, βασικό επίπεδο.
- Προ-Ενδιάμεσο ή Ενδιάμεσο - Ενδιάμεσο.
- Ανώτερο-Ενδιάμεσο - προχωρημένο επίπεδο, η γνώση της γλώσσας είναι πάνω από το μέσο όρο.
- Προηγμένη, Αντοχή - Ευκολία.
Επιπλέον, πρέπει να λάβετε υπόψη τις ιδιαιτερότητες της θέσης. Αν το καθήκον σας είναι να πείσετε τους ξένους αγοραστές, τις πωλήσεις ή τις άμεσες διαπραγματεύσεις - ένα επίπεδο κάτω από το Advanced δεν θα λειτουργήσει. Και αν χρειάζεστε μια απλή μεταφορά πληροφοριών, όπως τεχνική υποστήριξη ή γραφείο βοήθειας, τότε το Pre-Intermediate για γραπτή επικοινωνία ή το Upper-Intermediate για προφορική επικοινωνία μπορεί να είναι κατάλληλο.