De globale mærker af produkter, som vi er vant til, som vi er så vant til, i andre lande kan se meget forskellige ud. De kan have et navn, der adskiller sig fra det, under hvilket varerne leveres til Rusland, samt har en anden emballage. Du kan blive overrasket over at se, hvordan kendte mærker ser ud i udlandet.
Diæt koks
Vi kender allerede Coca-Cola-kosten (sukkerfri) i sølvflasker eller krukker, men den er mindre populær end den traditionelle, og i USA er produktionen af sådan Cola blevet udført i stor skala siden begyndelsen af 90'erne.
Chokolade Dove eller Galaxy ("Galaxy")
Vi kender denne chokoladestang kaldet Dove, men i andre lande kommer den under navnet Galaxy ("Galaxy"). Årsagen til dette er, at Galaxy er et ældre mærkenavn, så for dem, der er vant til dette navn, besluttede de ikke at ændre det.
Foretrukne lægger chips
I Rusland er de mest populære chips Lays-chips. De er lavet af naturlige kartofler, blandt alle typer lag, kan du vælge klassiske eller ristede chips med forskellige smag. Men i England kaldes dette produkt anderledes - Walkers, hvilket betyder "vandrere". Der er andre smag af chips der, som vi stadig ikke kan finde. For eksempel chips med vandre med smagen af en skaldyrcocktail eller syltede løg.
Burger King ("King Burger") viste sig at være "The Hungry Jack"
Vi er vant til udenlandske fastfood-restauranter i Rusland, men vi kunne ikke engang tro, at i modsætning til McDonald's i disse lande har disse restaurantkæder helt forskellige navne. Så Burger King i Australien er Hungry Jack's ("The Hungry Jack"). Faktum er, at når restaurantkæden Burger King nåede Australien, var der allerede en cateringvirksomhed med det navn, så de kom med en anden lyd. Men som vi ser på billedet, er symbolikken den samme.
KFC - også PFK
KFC er kendt for os som restauranter, der specialiserer sig i salg af fastfood til kylling. Disse er stegte vinger, ben, paneret filet, kyllingeburgere. Oversat KFC betyder "Kentucky stegt kylling". I Canada er disse bogstaver forskellige (PFK), fordi der dannes navnet ved en oversættelse til fransk.
Dette er forskellene, og det er selvfølgelig ikke alt. USA og Storbritannien er verdens største eksportører af produkter af kendte mærker. I nogle lande blev deres navne erstattet med nye på grund af det faktum, at de lyder bedre, i andre besluttede de simpelthen ikke at indføre nye navne, fordi indbyggerne i disse lande allerede er vant til dem. Den vigtigste ting er, at indholdet af pakkerne forbliver det samme, og at vide om sådanne forskelle er også nyttigt, især hvis du planlægger en rejse i udlandet.