Sabíeu que en alguns països poden existir diversos idiomes oficials? Històricament, en alguns territoris és impossible utilitzar una llengua universal. Per exemple, a la Xina hi ha uns 290 idiomes (s’anomenen adverbis, però hi ha països en què hi ha desenes de llengües que són completament diferents entre si), i un és reconegut oficialment com a xinès (més les llengües d’altres pobles de la Xina dins de l’autonomia). El primer país en aquest sentit del món és Bolívia, que té 37 llengües reconegudes sota la constitució, el segon és l’Índia amb 23 idiomes. I quantes llengües oficials hi ha a Sud-àfrica?
Avui parlarem Sud-àfrica és el tercer país del món en nombre d’idiomes estatals reconegudes oficialment.
Quins idiomes s’utilitzen a Sud-àfrica
Quantes llengües oficials hi ha a Sud-àfrica? Segons el dret constitucional, des de 1996, aquí es reconeixen onze idiomes:
- Anglès
- L’afrikà és una llengua germànica parlada a Sud-àfrica i Namíbia.
- El sud de Ndebele és una llengua ètnica bantu pertanyent al subgrup Nguni.
- El soto nord, o sepedi, és la llengua del grup Bantu pertanyent al subgrup Soto-tsvana.
- Soto, o basuto, és la llengua parlada dels habitants del Regne de Lesoto a Sud-àfrica.
- El swazi sisvati, o swati, és un idioma comú al territori de Swazilàndia (Regne de Sud-àfrica). També a Swazi parlen representants de Moçambic.
- El tsonga, o shangaan, és l'idioma del grup Bantu, comú a la República de Sud-àfrica al llarg de l'oceà Índic.
- El tswana és l'idioma del grup Bantu, que són parlats principalment pels botswans residents a Sud-àfrica.
- El venja és la llengua del poble Venda, parlada a la zona nord-oriental de Sud-àfrica, principalment a la regió de Limpopo. Aquesta llengua també es parla al sud de Zimbabwe.
- Spit és el segon idioma oficial més popular a Sud-àfrica, que utilitza prop de 8 milions de persones.
- El zulú és la llengua del poble zulú.
Quantes llengües oficials hi ha a Sud-àfrica
Com es relacionen tants idiomes amb fets històrics del país? Com ja s’ha dit, a La República de Sud-àfrica va reconèixer oficialment onze idiomes. Aquest és el tercer indicador mundial després de Bolívia i l’Índia, en què hi ha 37 i 23 idiomes oficials, respectivament.
Inicialment, els idiomes oficials de Sud-àfrica eren l’anglès i l’africà, però després dels esdeveniments de l’apartheid (és a dir, “separació de pobles”, la política oficial de segregació racial), els idiomes de la població tribal, que en la seva majoria pertanyen al grup de persones bantú (nom comú per a més de quatre-cents ètnies).
La majoria dels sud-africans poden parlar més d’una llengua. Algunes llengües sud-africanes es combinen en grups i classes senceres, és per això que són semblants entre si.
Quants idiomes oficials a Sud-àfrica abans? Des de l’antiguitat es parlava holandès i anglès en aquest territori. Però entre 1910 i 1925, la llengua holandesa va ser substituïda gradualment per l'africanès. Quan el Sud-àfrica es va convertir en república el 1961, la llengua holandesa va començar a perdre gradualment la seva rellevància, i ja el 1984 va ser oficialment expulsada de la constitució. Així, a Sud-àfrica del 1984 al 1994, es van utilitzar dos idiomes oficials: l'anglès i l'afrikanès.
La popularitat de les llengües sud-africanes
El llenguatge més popular i comú de l'estat sud-africà és el zulu, que l'utilitza prop del 25% de la població (uns 12 milions de persones).El segon és l’idioma d’esperit: el 16% (8 milions de persones) i el tercer, l’africà (més de 5 milions de persones). L’anglès només queda al cinquè lloc, però segueix sent un dels més importants fins i tot a Sud-àfrica.
L’anglès s’utilitza per a la comunicació internacional a la zona sud del país. La majoria dels mitjans impresos, de la televisió i dels mitjans de comunicació utilitzen anglès perquè és únic. Al seu torn, la llengua afrikaans ha perdut sensiblement popularitat després de la caiguda de l'apartheid, però segueix sent rellevant entre els habitants occidentals de la república. Per exemple, la revista familiar Huisgenoot encara es reprodueix en afrikaans.
Idiomes comuns per països de Sud-àfrica
Idiomes com el swazi, el sud de Ndbele, el zulu i el Spit pertanyen al grup Nguni. Els representants d’aquestes llengües poden comunicar-se fàcilment entre si, entenent-se mútuament, perquè tota la lingüística i la morfologia d’aquests dialectes són semblants entre si. Els pobles Nguni relacionats, per regla general, viuen a prop de la costa sud i a l'est del país.
Les llengües del grup soto (sèsot, tswanès i altres) s'uneixen segons el mateix principi. Els intervals de representants i parlants d'aquests idiomes es troben a la part central del país. La part occidental, al seu torn, està plena de representants de la llengua afrikaans (és parlada tant per les races blanques com per les mixtes).
Als turistes
La majoria de la informació bàsica necessària per a una estada còmoda al sud d’Àfrica es presenta en anglès. Tota la informació general a les guies, menús de restaurants, rètols i senyals d’advertència està escrita en anglès.