L’examen lingüístic és un procediment basat en l’estudi de declaracions orals i textos en l’àmbit del dret penal i civil, en els procediments judicials, així com en el cas d’infraccions administratives.
Essència de la direcció
L’expertesa lingüística s’utilitza per proporcionar explicacions de l’origen i el significat de frases, paraules, expressions, expressions i interpretacions amb l’establiment del significat del text. 
En aquest cas, estem parlant de la determinació més exacta de les particularitats de l’ús de l’estil, els seus mètodes i mitjans amb l’establiment de similitud o identitat amb altres designacions de textos publicitaris, marques comercials, eslògans, noms comercials i d’empresa.
L’examen lingüístic del text tracta de la interpretació, la traducció, l’explicació de l’ús de paraules i frases en un context determinat. La necessitat de nomenar el procediment en qüestió sorgeix sovint en la producció de casos d’insult, difamació, alhora que es protegeix l’honor i la dignitat dels ciutadans, així com la reputació empresarial de les persones jurídiques i les persones físiques.
La realització d’un examen lingüístic, del qual són responsables els especialistes pertinents, pot ser rellevant no només durant el judici, sinó també per als mitjans de comunicació, els editors i els serveis jurídics a l’hora de realitzar estudis sobre els textos proporcionats i altres documents, per exemple, sobre la identificació de propaganda de drogues prohibides per les existents. legislació, entre d'altres. Aquest estudi s'ha realitzat abans de lliurar manuscrits amb l'objectiu de prevenir posteriorment plets civils, processar i processar.
El nivell de coneixement requerit
S’hauria d’utilitzar coneixements especials de lingüística per explicar argot, vulgarismes i argot. Això es deu al fet que la interpretació habitual d’aquestes expressions i paraules a causa de l’ambigüitat és sovint errònia o extremadament difícil.
És necessari fer un examen lingüístic si el tribunal no té dret a decidir si els productes de l'activitat de la veu violen una determinada norma legal en aquest cas. Una anàlisi lingüística del costat formal i de contingut dels textos i discursos ajudarà a establir o refutar aquest fet pel tribunal.
L’expertesa lingüística forense resol el problema d’establir la presència o l’absència d’alguns signes d’extremisme. Aquests estudis es realitzen després de la difusió de diversos materials extremistes pels mitjans de comunicació. Amb l'ajuda d'aquesta informació, es forma una percepció negativa en relació amb alguns grups religiosos i nacionals, cosa que crea totes les condicions per incitar a actes violents il·legals i també genera intolerància social. En aquest cas, es poden produir conflictes interconfessionals i intertètics. Per resoldre aquest problema, els experts identifiquen l’orientació semàntica en enunciats i textos.
Requisits d'experts
En presència de grans volums de treballs, l'examen lingüístic el realitzen simultàniament diversos especialistes. Un requisit obligatori per a ells és la presència d’una educació lingüística o filològica superior, així com una formació especial en aquest camp d’activitat.
Àrees d’atracció d’expertesa
Sovint, l’examen lingüístic forense es realitza com a part d’un cas administratiu penal, d’arbitratge civil, d’acord amb la legislació aplicable.
Quan es nomena un examen en una demanda, el resultat és la conclusió corresponent. Quan es realitzen estudis fora dels tribunals, el lingüista els emet un resultat d'una altra forma.
L’examen lingüístic forense resol amb èxit el problema d’establir el fet d’insultar, incitar a l’odi interreligiós i interètnic, al plagi o a la calúmnia. De la pràctica judicial en casos relacionats amb protecció de la propietat intel·lectual La conclusió d'un especialista és un dels arguments més importants per demostrar la innocència o la culpabilitat.
La necessitat d’experiència lingüística forense sorgeix en les activitats de les autoritats competents per a la investigació i la divulgació de delictes (insult, calúmnia, extorsió, infracció de drets d’autor).
L’ús de l’expertesa lingüística en un tribunal superior
Sovint s’utilitza experiència psicològica i lingüística mentre participa al Tribunal Constitucional de la Federació Russa. En aquest cas, com a part d'aquesta investigació, es fa una traducció, s'estableix l'autoria del missatge o el text, es revela el plagi. Les tasques típiques a resoldre en el procés de realització d’un examen lingüístic són: comprovar el significat del text o la interpretació d’actes normatius de diferent estat jurídic. En aquest cas, estem parlant d’una anàlisi lingüística d’actes legislatius de diversos nivells, decrets, ordres, ordres i instruccions.
Un exemple d’examen lingüístic és l’examen d’un text, marca d’idioma o pronunciació. En aquest cas, estem parlant d’establir o interpretar el significat semàntic d’un contracte comercial o de la correspondència empresarial. L’examen lingüístic de marques, marques i marques comercials s’encarrega d’establir la seva originalitat, novetat, individualitat i originalitat.
L’objectiu principal de l’examen
Les tasques d’examen lingüístic són aclarir, interpretar l’origen de les paraules i els seus significats, així com algunes expressions fraseològiques. Aquests estudis interpreten el significat bàsic i addicional d'una unitat lingüística o d'una unitat de llengua escrita i parlada. La interpretació del text del document es dóna a l'hora d'establir opcions per comprendre les principals disposicions en el marc del discurs modern. L’estudi de designacions verbals, marques comercials, eslògans, noms comercials i d’empresa sobre el tema de la seva identitat o semblança amb el nivell de confusió amb altres designacions. Es fa un estudi de fragments del text per determinar l’orientació semàntica, l’expressivitat de les unitats de parla, la modalitat de proporcions, l’especificitat de les tècniques estilístiques i els mitjans emprats.
Assumpte d'examen
El tema de l’examen lingüístic forense són circumstàncies i fets que es basen en estudis de les lleis del funcionament i l’existència de la llengua.
Problemes a resoldre
L’expertesa lingüística utilitza els objectes següents com a objectes: enregistraments d’àudio i vídeo, fonogrames, publicacions en suports impresos (diaris i revistes), aparicions en mitjans de comunicació i Internet, obres de llenguatge escrit i parlat, documents, proves físiques i mostres sotmeses a un estudi comparatiu, així com materials de cas sobre els quals s’hauria de realitzar l’examen.
Mètodes d’examen lingüístic forense
Entre els mètodes indicats per analitzar el text, destaquem els següents: lèxic, morfològic, semàntic, sintàctic, gramatical i estilístic.
L’examen en el camp de l’enregistrament de so implica l’ús dels mètodes d’anàlisi següents: auditius, lingüístics, instrumentals, així com l’avaluació de la cultura de la parla.
Objectes i materials proporcionats per al seu examen
En aplicar un cas civil, es pot distingir entre els materials l’original o una fotocòpia del cas civil. El cas penal consisteix en l’anàlisi de materials relacionats directament amb el tema de l’estudi.
L’objecte d’examen lingüístic és una còpia de qualsevol producte imprès (diari, revista o llibre). Per a aquest estudi, cal tenir una còpia amb les dades de la informació de sortida de la publicació. També s’hauria d’analitzar per separat el retallament del fragment de la narració que va ser objecte de tot el judici. Així doncs, si parlem d’un llibre o revista (paper), i en els materials d’aquesta publicació hi ha la sospita de plagi, aquesta còpia s’ha d’enviar per examinar-la a l’embalatge adequat i assegureu-vos d’estar segellats. Quan aparegui un enregistrament de vídeo o àudio de fitxers del cas, s'ha d'adjuntar en un paquet segellat a un suport especial.
Subministrament de mostres comparatives per a l'examen
L’examen lingüístic del text s’utilitza àmpliament per resoldre qüestions com ara establir drets d’autor en relació amb el text disputat o una peça de propietat intel·lectual. Totes les mostres enviades per a la investigació han de complir la qualitat establerta.
Donat tipus d’expertesa estudiat en detall per molts investigadors. Així, per exemple, A. N. Baranov (“Examen lingüístic del text”) va presentar el seu treball. En aquest manual, l’autor va parar una atenció especial a una àrea completament nova de lingüística aplicada, on es desenvolupen mètodes que permeten analitzar el text amb una definició del que s’entén o es diu en ell.
Conclusió
Resumint el material anterior, observem que l'examen lingüístic és una eina més eficaç en qualsevol procés legal, permetent determinar la fiabilitat del text que es comprova. Aquest procediment és un element important per resoldre molts conflictes.
