La llengua russa és famosa a tot el món per la seva riquesa i versatilitat. És fàcil confondre’s amb la naturalesa de les seves regles i excepcions. Per exemple, per graduar-se o graduar-se en una universitat - quina opció triar? Es consideren intercanviables aquests verbs? O hi ha alguna diferència entre ells?
Llicenciat o graduat per la universitat: com parlar correctament
A primera vista, no hi ha diferències entre aquests verbs. Si una persona utilitza el prefix "per" o "aproximadament", posa el mateix significat a les seves paraules. Tanmateix, no és així, els verbs “acabar” i “acabar” no són intercanviables. Cada prefix està subjecte a un propòsit específic.
Suposem que cal parlar del fet que la noia va rebre una formació superior. Es va graduar o es va graduar a la universitat? Com parlar i escriure? En aquesta situació s’utilitza el verb “acabar”. Aquesta opció es considera l’única correcta.
Per no confondre’s, has d’entendre la diferència entre els dos verbs.
El verb "acabar"
Escola, col·legi, universitat, universitat: totes aquestes institucions educatives només es poden graduar. El verb amb el prefix "o" s'utilitza sempre a l'hora de completar el procés d'aprenentatge. També s’ha d’utilitzar quan es parla d’algú que pren un curs o un altre. No importa la importància de cursos de conducció extrema, economia domèstica, oratòria i idiomes estrangers.
Per tant, pot una persona graduar-se o graduar-se en una universitat? Només es permet la segona opció. L'ús del primer es considerarà un error.
Exemples amb el verb "acabar"
Els exemples ajuden a consolidar la memòria del material. Es necessiten per no dubtar en saber si la universitat està graduada o finalitzada.
- "Els problemes financers van obligar Alexander a abandonar la universitat immediatament després que acabés el tercer any".
- “Vladimir Alekseevich es va graduar en cursos d’oratòria. Gràcies a això, se sent confiat durant les converses en públic. "
- "Dmitry es va graduar a l'escola Shchepkinsky, després de la qual van començar a oferir-li papers en pel·lícules i programes de televisió".
- “Antonina Viktorovna es va graduar en cursos de conducció extrema. Ara està preparada per a qualsevol situació de trànsit ".
- “Elena es va graduar a la universitat i immediatament va començar a treballar. Va pensar en obtenir una educació superior una pèrdua de temps. "
- “L’aprenentatge no va ser fàcil, l’horari de les classes era ajustat. Però Julia encara va aconseguir graduar-se. "
- "Valery es va graduar a la universitat, i després es va traslladar a Vladivostok."
El verb "acabar"
Puc graduar-me o graduar-me en una universitat? La resposta a aquesta pregunta ja es dóna més amunt. Tot i així, serà útil conèixer en quines situacions és rellevant el prefix "per". Això ajudarà a fer que el seu discurs sigui correcte.
El verb "acabar" s'utilitza quan cal informar de la finalització d'una acció. Es pot tractar d’executar un determinat treball (o una part d’aquest). El treball pot ser no només físic, sinó també intel·lectual. El prefix “per” també ajuda a indicar la finalització d’un procés que no està relacionat amb l’activitat humana.
Exemples amb el verb "acabar"
Per a exemples en què apareix el verb “acabar”, també es recomana parar atenció.
- “L'autor ha acabat la seva novel·la. La seva obra està dedicada al primer amor, que és recordat per a tota la vida. "
- “Els amics van decidir acabar amb l'argument. Mai van arribar a prendre una decisió que convenia a tothom ”.
- Sergey Alekseevich va acabar la construcció de la casa. Ara es concentrarà a organitzar la plaça contigua. "
- "L'assalt a les muralles de la fortalesa va acabar amb èxit.El regnat d'una dinastia brutal culpable de molts crims s'ha acabat ”.
- "Irina Vladimirovna encara no ha acabat de cosir una faldilla. Ella necessita més temps per aconseguir la feina. "
- "El discurs de l'orador va finalitzar amb forts aplaudiments. Va somriure molt quan va tornar al seu seient a la sala d'actes. "
- "Marina Vitalyevna no es va adonar immediatament que havia acabat la pluja. Finalment va tenir l'oportunitat de sortir al carrer ".
- "Alícia va decidir acabar de netejar abans que els nens tornessin de l'escola".
- "L'estiu s'acaba; la tardor el substituirà aviat."
Quant a la intercanviabilitat
Llicenciat o graduat a la universitat: com escriure i dir? El que considera aquests verbs intercanviables s’equivoca. Només es pot fer servir el prefix “o” a l’hora de completar el procés d’aprenentatge. És impossible acabar l’escola (universitat, institut, etc.), només es pot graduar.
Tanmateix, les regles de la llengua russa vigents encara avui deixen un cert àmbit d’imaginació. Si heu de parlar sobre la finalització d'un procés o acció, podeu referir-vos al prefix "o". Dir, la frase "construir una casa està acabada" no es considera un error greu.
Verb obsolet
Hi havia una vegada en rus el verb "acabar". Es va conèixer tant en un escrit com en un discurs col·loquial. Per exemple, podem recordar la conversa entre els dos personatges de la història "The Sighted Staff" de Victor Astafiev. Un dels personatges li diu a l'altre que "es va graduar a l'escola".
Resulta que la universitat no es pot graduar, però no només es pot completar, sinó també graduar-se? No, aquesta frase es consideraria un error gros. El verb “acabar” no s’utilitza en rus modern, ja fa temps que es reconeix com a obsolet. El seu ús és inacceptable per a una persona competent. Tot i això, el verb encara es troba en la parla de la generació més vella quan es tracta de la finalització del procés d’aprenentatge. Mentre que la jove generació ja troba una combinació antinatural i estranya.
Conclusions
Pot un home o una dona graduar-se o graduar-se en una universitat? Només la segona opció serà correcta. També es pot graduar una institució d’educació superior. La finalització del procés educatiu sempre comporta el verb “graduat”.
No obstant això, en lloc del prefix "per" es pot utilitzar el prefix "o", això està permès en qualsevol situació. Aquesta substitució no es considerarà un error. Dit, el treball de la novel·la es pot acabar i acabar.
Fet interessant
Tothom sap que les regles de la llengua russa canvien de tant en tant. Aquest procés s’ha estat succeint des de fa molts anys. Recentment, la qüestió de reconèixer els verbs “acabar” i “acabar” de forma intercanviable és rellevant. Alguns lingüistes creuen que aquesta innovació serà una conseqüència. Altres són categòrics contra ell. Les dues parts es plantegen.
Quins arguments presenten els opositors al canvi? En primer lloc, aquests lingüistes indiquen que la combinació “universitat s’ha acabat” és més convenient des del punt de vista fonètic. A la frase "la universitat s'ha acabat" apareixen dues consonants a la cruïlla. També indiquen que es felicita tradicionalment a una persona per sortir de la universitat (escola, universitat, etc.) i no per la "graduació".
Quins són els arguments dels que insisteixen en reconèixer els verbs de forma intercanviable? En primer lloc, es preocupen per la comoditat de la gent. Si reconeixeu les paraules de forma intercanviable, no heu de pensar cada vegada en quina d’elles preferir. Els defensors del canvi creuen que la innovació estalviarà temps.
Finalment, hi ha qui s’ofereix a abandonar completament el verb “acabar”, a favor del verb “acabar”. Aquesta innovació té els menys partidaris.
El debat ha estat durant molt de temps, però encara no s'ha finalitzat una actuació seriosa en aquesta direcció. No es pot descartar que algun dia les dues versions siguin correctes.Aleshores, serà possible graduar-se o graduar-se a la universitat. Tanmateix, la norma que regula aquest tema pot seguir sent la mateixa.