Ако планирате пътуване в чужбина и се планира да вземете детето със себе си, но той все още не е навършил 18 години, трябва предварително да подготвите документите, описани в законите на страната, от която планирате да пътувате, както и държавата, в която е планирано пътуването. Например, ако вашите планове включват пътувания до България, тогава не забравяйте да обърнете внимание на правилата за документиране на влизането на деца в страната там.
На какво да обърнем внимание на първо място?
Най-важното нещо, което първо трябва да се обмисли, са изискванията, изброени в законите на страната, чиито граждани са деца и възрастни, планиращи пътуване. Законовите норми на мястото, където трябва да почива, заслужават не по-малко внимание. Ако пълномощното на детето за пътуване в чужбина не е издадено или е извършено неправилно, вероятно ще възникнат проблеми на етапа на разходка на контролния пункт на границата. Това трябва да се помни при обработката на документи.
Ако сте планирали пътувания до България, не забравяйте да имате предвид, че през 2010 г. някои законови разпоредби се промениха. По-късно бяха въведени редица промени в законодателството за миграцията. Подобна е ситуацията и с много други страни. Преди да тръгнете на екскурзия, не забравяйте да проверите най-актуалните данни. За да проверите точността на информацията, можете да я проверите два пъти, като се свържете с посолството, консулството на държавата, в която се извършва пътуването.
Кога мога да напусна моята страна?
Най-подходящите правни разпоредби, които уреждат напускането на непълнолетно лице от страната, уточняват, че напускането на домовете им е възможно само придружено от:
- осиновители;
- Настоятелството;
- родители (поне един от тях);
- придружаващия;
- независимо (при редица условия).
Статистиката сочи, че най-интересният случай за миряните е дете, което напуска страната, придружено само от един от родителите или с други роднини. Чести са и ситуациите, когато едно дете напуска с туристическа група, в която няма роднини за него. През последните години обиколките за деца стават все по-популярни.
Защо да отида?
Изглежда, откъде идват подобни ситуации, когато непълнолетен може да замине в чужбина без родители, придружен от далечни роднини или дори непознати? Дори ситуацията, когато заминаването не е планирано от цялото семейство, мнозина са изненадани.
Но обяснението е много по-просто, отколкото изглежда. Например образователните турове за деца станаха популярни, позволявайки на група тийнейджъри да се запознаят с колежи, университети в други страни и да планират приемането си там. По правило кандидатите пътуват с водач, но без роднини.
Не по-рядка е ситуацията, когато почивките с деца в чужбина се планират от един родител, който се развежда от втория. По правило в такава ситуация хората не са в добри отношения помежду си и със сигурност няма да искат да отидат заедно на почивка. Но това не трябва да бъде ограничение за детето! Затова единият родител, който иска да отиде, взема детето със себе си, а вторият дава съгласието си в документална форма. Нарича се „пълномощно за дете да пътува в чужбина.“
Как да се съглася правилно?
За да няма проблеми с документите на границата и детето да не е принудено да остане на родните си места, е необходимо да се подходи внимателно към въпроса. По-специално съгласието след подписване от кандидата трябва да бъде потвърдено от нотариус.
За да издадете пълномощно за пътуване на дете в чужбина, трябва да имате:
- паспорта ви;
- свидетелство за раждане на малолетни;
- данни за ескорт, ако е необходимо.
нюанси
Има ситуации, когато възрастните трябва да предоставят на нотариуса разширен списък с документи. Най-често това се случва, когато е невъзможно да се получи съгласието на някой от родителите. В този случай трябва да имате със себе си:
- Документ, потвърждаващ, че родителят е неженен;
- свидетелство за смърт на съпруг / съпруга;
- съдебно решение, с което лишават родителски права на един от родителите;
- съдебно решение, според което дадено лице се счита за изчезнало или мъртво;
- полицейско удостоверение, потвърждаващо, че вторият родител е издирван;
- удостоверение, удостоверяващо, че детето е родено извън брака.
Не забравяйте, че е необходимо пълномощно за пътуване на дете в чужбина, дори когато съпрузите са разведени.
Какво дава посещение при нотариус?
Можете да отидете на почивка с деца в чужбина, когато един от следните документи е получен от нотариус:
- Съгласие, преминало през специален процес на законно сертифициране;
- заверен превод на документи.
Колко време след подаването на документи ще трябва да чакам резултата? Много зависи от това колко сложен е конкретен случай. Ако не е необходим превод, тогава цялата хартия може да бъде получена незабавно. В противен случай документите обикновено се подготвят на следващия работен ден, но от време на време чакането може да се забави с 3-5 делнични дни.
Допълнителна информация
За да може нотариусът да издаде документ, позволяващ на детето да напусне страната без един или двамата родители, е необходимо да му предоставите редица официална информация. По-специално, заминаването на дете под 18 години е разрешено, ако се докладва:
- дестинация, дати на пътуване;
- всички данни за контакт и паспорт на придружаващото лице.
Родителите трябва да идват лично. При липса на такъв нотариус трябва да посещава онези, които попечителство или осиновява дете. Не забравяйте да вземете вътрешния си паспорт със себе си!
Трябва да се изясни, че визата на детето за заминаване в чужбина се издава без допълнително потвърждение на съгласието да напусне страната от осиновителя, попечителя, настойника.
Тънкости на официалните процедури
В случай, че се предвижда пътуване в чужбина на непълнолетно лице без родители и други официални представители, тоест в пълно уединение (например като част от туристическа група), трябва да се гарантира, че той носи със себе си не само паспорт, но и съгласието на отговорните за него възрастни.
Но заминаването на дете под 18 години в чужбина с официално изявление за несъгласие да извърши такъв от един от възрастните, отговарящи за него, е възможно, но с определени трудности. Първо, ще трябва да се обърнете към съда, да предоставите пакет документи и изявление там. Въз основа на цялата тази информация, съдията ще реши въпроса, като се има предвид действащите закони. Процедурата вероятно ще се завлече дълго време и е невъзможно да се предскаже отговора предварително.
Ако дете пътува в чужбина с един родител или изобщо няма роднини или други официални представители, не забравяйте, че отговорността за непълнолетно лице все пак е на тези, които са му юридически близки. Тоест родителят, настойникът, попечителят ще отговаря за здравето, живота на детето, за запазването на неговите права, интереси, дори и да не участва в пътуването.
Но ако детето пътува като част от организирана туристическа група, тогава цялата отговорност за него е на водача.Но това се случва само когато групата няма близък роднина или друго лице, отговорно за детето според закона на човек.
Какво означава съгласието за напускане?
Правилно изпълнено съгласие за пътуване на дете в чужбина задължително ще съдържа следните данни:
- Списъкът на държавите, в които се планира да се отиде. Ако говорим за Шенген, информацията за това трябва да бъде отразена в официален документ, включително състоянието, през което ще бъде извършено вписването.
- Точните дати за напускане на родината и завръщане в родината.
Различните държави установяват своите изисквания, чието отчитане е необходимо, за да се пътува свободно в избраната посока. Важно е да се вземат предвид особеностите на конкретна държава при събирането на документи за заминаването на непълнолетно дете в чужбина.
Моля, обърнете внимание:
- при напускане на страната без родители и длъжностни лица, представляващи интересите на детето по закон, тяхното съгласие трябва да бъде получено;
- ако един от родителите отива с детето, вторият трябва да даде съгласие;
- ако някой от родителите е починал, трябва да има документални доказателства за този факт.
Кога е необходим апостил?
Апостил обикновено се нарича нотариално заверен превод на важни документи на езика на страната, в която е планирано пътуването. Не забравяйте да го уредите, когато пътувате до:
- Германия;
- Холандия;
- Франция;
- Ирландия.
Всички документи за пътуване на детето в чужбина трябва да бъдат представени на езика на тази държава, а преводът се удостоверява както с подписа на преводача, така и с печата на нотариуса, който провери правилността на документите.
А кога не?
Има ситуации, когато официално на детето се отказва възможност да премине границата на друга държава. Това се случва, ако:
- няма нотариално удостоверяване чрез съгласие;
- не е представен оригиналният документ, удостоверяващ данните за детето (акт за раждане);
- съдът постанови, че детето няма право да напусне родната си държава без двамата родители (или забраната по принцип не му позволява да напусне страната, независимо от ескорта).
И какво на практика?
Как изглежда цялата описана по-горе официална процедура на практика? И така, беше взето решение за пътуване в чужбина, докато беше решено детето да отиде придружено само от един родител, а вторият (условно положение, например) остава у дома: да речем, те не са давали ваканцията навреме, ще трябва да работят, докато следващият от роднините си почива.
За да отидат на турне, хората посещават туристическа агенция. Служителят ги убеждава, че трябва спешно да отидат при нотариуса и да получат от него официално, единно разрешение да напуснат родната си страна и да влязат в чужда държава. Той също така предупреждава, че тази задача е отговорност на самите пътници, а не на агенцията. Ако такова съгласие не е издадено и на детето няма да бъде разрешено да премине границата, туристическата агенция няма нищо общо с това и няма да върне парите.
Спазващите закона родители вземат паспортите си и удостоверение за раждане на детето, отиват в нотариалната кантора. И тук те чакат обезкуражаващ отказ за издаване на съгласие. И причината за този отговор е, че съгласието, както се оказва, изобщо не е необходимо. Не всички нотариуси обаче се придържат към това мнение - тук, както се казва, ще стигнете до тук.
Ами законите?
Ако се обърнем към закона, уреждащ излизането и влизането на хора на територията на Руската федерация, тогава в двадесетия член от нормативния документ можем да намерим разяснения по разглеждания въпрос. В него се посочва, че съгласието трябва да бъде получено, когато детето напусне родното състояние без роднини. Но в случай, когато поне един родител пътува с него, достатъчно е да има документ, който да потвърди връзката. Информация за това се съдържа дори в паспорта, тъй като там децата обикновено са вписани.Можете също така да вземете свидетелство за раждане, обясняващо кой на кого в семейството кой е.
Но през 2007 г. граничарите издадоха допълнително пояснение, тъй като въпросът предизвика неразбиране и изобилие от слухове. В писмо до обществото те потвърдиха, че разрешението не е необходимо.
Въпросът обаче изисква разглеждане от две страни, защото при напускане на родината човек трябва да се премести в друга. Тоест документите му трябва да са такива, че да бъдат освободени от Русия, но да им позволяват да отидете там, където трябва да стигнете. И тук всичко ще зависи от законодателството на дестинацията.
Разрешение за влизане
Ако планирате пътуване с непълнолетно лице до европейска държава, в повечето случаи ще е необходимо разрешение от втория родител. За да не се съмнявате дали имате нужда от изявление или не, трябва да изберете една от следните държави:
- Турция;
- Израел;
- Египет.
Нито едно от тези състояния не изисква втори родител да влезе в непълнолетен пътник.
Когато пътувате из ОНД обикновено разрешение не е необходимо. Изключение прави Украйна. Законите на страната описват, че граничарите трябва да се ръководят от правилата на държавата, от която пътникът тръгва. Тоест при напускане на Русия е необходимо документите да са в съответствие с руските закони, а при връщането у дома е необходимо всичко да е в съответствие с украинските стандарти. Според законите на Украйна разрешението на втория родител трябва да бъде с вас!
За да избегнете неудобна ситуация и да не се окажете в ситуация, в която излизането е разрешено, а влизането в друга държава е забранено, е необходимо да получите съгласие от нотариус.
Изключения има навсякъде
Отивайки на екскурзия в чужбина, лесно можете да се окажете в непредвидена ситуация. Например при преминаване на границата дори при напускане на страната митническият служител може да изиска разрешение от втория родител, ако непълнолетният пътува само с един от тях. Въпреки факта, че руските закони не изискват такъв документ, граничната охрана може да направи това по своя преценка.
Разбира се, това изискване е незаконно, но неговото неизпълнение може да доведе до факта, че детето няма да може да напусне държавата и цялото туристическо пътуване ще бъде под атака. Не забравяйте, че ако тази ситуация се е случила, туристическата агенция няма да покрие разходите и да плати неустойка поради неудовлетворена почивка, тъй като в договора обикновено се посочва, че изпълнението на цялата документация е зоната на отговорност на пътника. Има само едно решение: по-добре е да подготвите всички възможни документи предварително.
И ако няма изключение?
Изобщо не е изключение, но е нормална практика да се получи съгласието на втория родител да напусне територията на Русия за непълнолетно лице, ако дестинацията е една от шенгенските държави. Такова изискване за документиране на пътуването се дължи на международен договор, сключен в държавите от Шенген.
Разбира се, Русия не е включена в Шенгенското споразумение, но всеки, който планира да отиде в Европа, е длъжен да го вземе предвид. В противен случай ще има отказ на виза.
Някои смятат, че е достатъчно веднъж да кандидатстват за разрешение на родителите да оставят детето в чужбина и да изброят в него всички онези страни, в които се планира да замине през следващите няколко години. На практика ситуацията е малко по-сложна. Разрешение ще трябва да бъде получено за всяко пътуване поотделно, а продължителността на такъв документ е строго ограничена от закона.
Необходимо е да се споменат страните, които са съгласни да напуснат, ръководени от класификатора, приет в родната държава. Не се използват разговорни имена, словоформи, модифицирани имена. Не можете да използвате обобщения ("всяка държава").